B The Bible

1 Corinthians 14:8

1 Corinthians 14:8 KJV
KJV King James Version

For if the trumpet give an uncertain sound, who shall prepare himself to the battle?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

Also

G2532

γὰρ

gar

for

G1063

ἐὰν

ean

if

G1437

ἄδηλον

adēlon

indistinct

G0082

σάλπιγξ

salpigx

[the] trumpet

G4536

φωνὴν

phōnēn

sound

G5456H

δῷ,

dō

shall give,

G1325

τίς

tis

who

G5101

παρασκευάσεται

paraskeuasetai

will prepare himself

G3903

εἰς

eis

for

G1519

πόλεμον;

polemon

battle?

G4171

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For if the trumpet give an uncertain voice, who shall prepare himself for war?

  • WEB WEB

    For if the trumpet gave an uncertain sound, who would prepare himself for war?

  • WEBU WEBU

    For if the trumpet gave an uncertain sound, who would prepare himself for war?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அந்தப்படி எக்காளமும் விளங்காத சத்தமிட்டால் எவன் யுத்தத்திற்கு ஆயத்தம்பண்ணுவான்?

  • TaERV TaERV

    யுத்தத்தின்போது எக்காள முழக்கம் சரியாக முழக்கப்படாவிட்டால் வீரர்களுக்குப் போருக்குத் தயார் செய்துகொள்ள வேண்டிய நேரம் அதுவென்பது தெரிய வராது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കാഹളം തെളിവില്ലാത്ത നാദം കൊടുത്താൽ പടെക്കു ആർ ഒരുങ്ങും?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે જો રણશીંગડું સાફ વીણા ન કાઢે, તો કોણ લડાઇની તૈયારી કરશે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ତୂରୀ ଯଦି ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଧ୍ୱନି କରେ, ତେବେ କିଏ ଯୁଦ୍ଧ ନିମନ୍ତେ ସଜ୍ଜିତ ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    若吹無定的號聲,誰能預備打仗呢?

  • CUVS CUVS

    若吹无定的号声,谁能预备打仗呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    И если труба будет издавать неопределенный звук, кто станет готовиться к сражению?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y si la trompeta diere sonido incierto, ¿quién se preparará para la batalla?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et si la trompette rend un son confus, qui se préparera au combat?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und so die Posaune einen undeutlichen Ton gibt, wer wird sich zum Streit rüsten?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَإِنَّهُ إِنْ أَعْطَى الْبُوقُ أَيْضاً صَوْتاً غَيْرَ وَاضِحٍ فَمَنْ يَتَهَيَّأُ لِلْقِتَالِ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और यदि तुरही का शब्द साफ न हो, तो कौन लड़ाई के लिये तैयारी करेगा?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మరియు బూర స్పష్టము కాని ధ్వని ఇచ్చినప్పుడు, యుద్ధమున కెవడు సిద్ధపడును?"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    বস্তুতঃ তূরীর ধ্বনি যদি অস্পষ্ট হয়, তবে কে যুদ্ধের জন্য সুসজ্জ হইবে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜੇ ਤੁਰ੍ਹੀ ਬੇ ਠਿਕਾਣੇ ਅਵਾਜ਼ ਦੇਵੇ ਤਾਂ ਕੌਣ ਲੜਾਈ ਲਈ ਲੱਕ ਬੰਨੇਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तसेच कर्णा अस्पष्ट नाद काढील, तर लढाईस जाण्याची तयारी कोण करील?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತುತೂರಿಯು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೊಟ್ಟರೆ ತನ್ನನ್ನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವವನು ಯಾರು?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اگر تُرہی کی آواز صاف نہ ہو تو کون لڑائی کے لِئے تیّاری کرے گا؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එලෙසම හොරණෑව අනුමාන ශබ්දයක් කරන්නේ නම්, යුද්ධයට සැරසෙන්නේ කවුද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois, se a trombeta emitir um som incerto, quem se preparará para a guerra?

  • ALM1911 ALM1911

    Porque, se a trombeta der sonido incerto, quem se preparará para a batalha?

Notes

On 1 Corinthians 14:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Corinthians 14