B The Bible

1 Corinthians 14:33

1 Corinthians 14:33 KJV
KJV King James Version

For God is not the author of confusion, but of peace, as in all churches of the saints.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

οὐ

ou

Not

G3756

γάρ

gar

for

G1063

ἐστιν

estin

He is

G1510

ἀκαταστασίας

akatastasias

of disorder

G0181

ὁ

ho

the

G3588

θεὸς

theos

God

G2316

ἀλλ᾽

all᾽

but

G0235

εἰρήνης,

eirēnēs

of peace,

G1515

ὡς

hōs

as

G5613

ἐν

en

in

G1722

πάσαις

pasais

all

G3956

ταῖς

tais

the

G3588

ἐκκλησίαις

ekklēsiais

churches

G1577

τῶν

tōn

of the

G3588

ἁγίων.¶

hagiōn

saints.

G0040H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    for God is not `a God' of confusion, but of peace. As in all the churches of the saints,

  • WEB WEB

    for God is not a God of confusion but of peace, as in all the assemblies of the saints.

  • WEBU WEBU

    for God is not a God of confusion but of peace, as in all the assemblies of the saints.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவன் கலகத்திற்குத் தேவனாயிராமல், சமாதானத்திற்குத் தேவனாயிருக்கிறார்; பரிசுத்தவான்களுடைய சபைகளெல்லாவற்றிலேயும் அப்படியே இருக்கிறது.

  • TaERV TaERV

    தேவன் குழப்பத்தின் தேவனல்ல. அவர் சமாதானத்தின் தேவனாவார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൈവം കലക്കത്തിന്റെ ദൈവമല്ല സമാധാനത്തിന്റെ ദൈവമത്രേ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે દેવ ગદ્બદનો નથી, પણ શાંતિનો દેવ છે; જેમ પવિત્રોની સર્વ મંડળીઓમાં [ચાલે છે] તેમ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ଈଶ୍ୱର ବିଶୃଙ୍ଖଳତାର ଈଶ୍ୱର ନୁହନ୍ତି, ମାତ୍ର ଶାନ୍ତିର ଈଶ୍ୱର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為 神不是叫人混亂,乃是叫人安靜。

  • CUVS CUVS

    因为神不是叫人混乱,乃是叫人安静。

Russian

1 translation
  • RST RST

    потому что Бог не есть Бог неустройства, но мира. Так бывает во всех церквах у святых.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    pues Dios no es Dios de confusión, sino de paz. Como en todas las iglesias de los santos,

French

1 translation
  • LSG LSG

    car Dieu n’est pas un Dieu de désordre, mais de paix. Comme dans toutes les Églises des saints,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn Gott ist nicht ein Gott der Unordnung, sondern des Friedens.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّ اللهَ لَيْسَ إِلَهَ تَشْوِيشٍ بَلْ إِلَهُ سَلاَمٍ كَمَا فِي جَمِيعِ كَنَائِسِ الْقِدِّيسِينَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि परमेश्‍वर गड़बड़ी का नहीं, परन्तु शान्ति का परमेश्‍वर है। जैसा पवित्र लोगों की सब कलीसियाओं में है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆలాగే పరిశుద్ధుల సంఘములన్నిటిలో దేవుడు సమాధానమునకే కర్త గాని అల్లరికి కర్తగాడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা ঈশ্বর গোলযোগের ঈশ্বর নহেন, কিন্তু শান্তির।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਘਮਸਾਣ ਦਾ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਾ ਹੈ।। ਜਿਵੇਂ ਸੰਤਾਂ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕਲੀਸਿਯਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण देव अव्यवस्था माजवणारा नाही; तर तो शांतीचा देव आहे. पवित्र जनांच्या सर्व मंडळ्यांत जशी रीत आहे,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪರಿಶುದ್ಧರ ಎಲ್ಲಾ ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಕಾರ ದೇವರು ಸಮಾಧಾನಕ್ಕೇ ಹೊರತು ಗಲಿಬಿಲಿಗೆ ಕಾರಣನಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ خُدا اَبتری کا نہیں بلکہ اَمن کا بانی ہے ۔ جَیسا مُقدّسوں کی سب کلِیسیاؤں میں ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද දෙවියන්වහන්සේ වියවුල්කමේ නොව සමාදානයේ දෙවියන්වහන්සේය; ශුද්ධවන්තයන්ගේ සියලු සභාවන්හි එසේමය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    pois Deus não é Deus de confusão, mas de paz, como em todas as igrejas dos santos.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque Deus não é Deus de confusão, senão de paz, como em todas as egrejas dos sanctos.

Notes

On 1 Corinthians 14:33

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Corinthians 14