B The Bible

1 Corinthians 14:10

1 Corinthians 14:10 KJV
KJV King James Version

There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of them is without signification.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

τοσαῦτα,

tosauta

So many

G5118

εἰ

ei

if

G1487J

τύχοι,

tuchoi

it would be

G5177

γένη

genē

kinds

G1085H

φωνῶν

phōnōn

of languages

G5456G

εἰσιν

eisin

there are

G1510

ἐν

en

in

G1722

κόσμῳ,

kosmō

[the] world,

G2889

καὶ

kai

and

G2532

οὐδὲν

ouden

none

G3762

ἄφωνον·

aphōnon

without meaning;

G0880

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and no `kind' is without signification.

  • WEB WEB

    There are, it may be, so many kinds of languages in the world, and none of them is without meaning.

  • WEBU WEBU

    There are, it may be, so many kinds of languages in the world, and none of them is without meaning.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உலகத்திலே எத்தனையோவிதமான பாஷைகள் உண்டாயிருக்கிறது, அவைகளில் ஒன்றும் அர்த்தமில்லாததல்ல.

  • TaERV TaERV

    இவ்வுலகில் பலவகையான பேச்சு மொழிகள் உண்டு என்பதும் அவை பொருள் பொருந்தியவை என்பதும் உண்மை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ലോകത്തിൽ വിവിധ ഭാഷകൾ അനവധി ഉണ്ടു; അവയിൽ ഒന്നും തെളിവില്ലാത്തതല്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જગતમાં એટલી બધી જાતના અવાજો હશે, ને તેઓમાંના કોઇ અર્થ વગરના નથી,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଜଗତରେ ହୋଇପାରେ ଅନେକ ପ୍ରକାର ଶବ୍ଦ ଅଛି, ପୁଣି କୌଣସି ଶବ୍ଦ ଅର୍ଥଶୂନ୍ୟ ନୁହେଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    世上的聲音,或者甚多,卻沒有一樣是無意思的。

  • CUVS CUVS

    世上的声音或者甚多,却没有一样是无意思的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Сколько, например, различных слов в мире, и ни одного из них нет без значения.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Tantas clases de idiomas hay, seguramente, en el mundo, y ninguno de ellos carece de significado.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Quelque nombreuses que puissent être dans le monde les diverses langues, il n’en est aucune qui ne soit une langue intelligible;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Es ist mancherlei Art der Stimmen in der Welt, und derselben ist keine undeutlich.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    رُبَّمَا تَكُونُ أَنْوَاعُ لُغَاتٍ هَذَا عَدَدُهَا فِي الْعَالَمِ وَلَيْسَ شَيْءٌ مِنْهَا بِلاَ مَعْنىً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जगत में कितने ही प्रकार की भाषाएँ क्यों न हों, परन्तु उनमें से कोई भी बिना अर्थ की न होगी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    లోకమందు ఎన్నో విధములగు భాషలున్నను వాటిలో ఒకటైనను సృష్టము కానిదైయుండదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হয় ত জগতে এত প্রকার রব আছে, আর রববিহীন কিছুই নাই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕੀ ਜਾਣੀਏ ਜੋ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨੇ ਪਰਕਾਰ ਦੀਆਂ ਬੋਲੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਕੋਈ ਵਿਅਰਥ ਨਹੀਂ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जगात भाषांचे बरेच प्रकार असतील, तरी एकही अर्थरहित नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ವಿಧವಾದ ಸ್ವರಗಳು ಇದ್ದರೂ ಇರಬಹುದು; ಆದರೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲದ್ದು ಒಂದಾದರೂ ಇಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    دُنیا میں خواہ کِتنی ہی مُختلِف زُبانیں ہوں اُن میں سے کوئی بھی بے معنی نہ ہو گی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යම් පමණ වෙනස්වූ භාෂාවල් ලෝකයේ ඇද්ද, එයින් එකක්වත් අර්ථ රහිත නැත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Há, sem dúvida, muitos tipos de idiomas no mundo, e nenhum deles é sem sentido.

  • ALM1911 ALM1911

    Ha, por exemplo, tantos generos de vozes no mundo, e nenhuma d'ellas é sem significação.

Notes

On 1 Corinthians 14:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Corinthians 14