There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of them is without signification.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and no `kind' is without signification.
- WEB WEB
There are, it may be, so many kinds of languages in the world, and none of them is without meaning.
- WEBU WEBU
There are, it may be, so many kinds of languages in the world, and none of them is without meaning.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உலகத்திலே எத்தனையோவிதமான பாஷைகள் உண்டாயிருக்கிறது, அவைகளில் ஒன்றும் அர்த்தமில்லாததல்ல.
- TaERV TaERV
இவ்வுலகில் பலவகையான பேச்சு மொழிகள் உண்டு என்பதும் அவை பொருள் பொருந்தியவை என்பதும் உண்மை.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ലോകത്തിൽ വിവിധ ഭാഷകൾ അനവധി ഉണ്ടു; അവയിൽ ഒന്നും തെളിവില്ലാത്തതല്ല.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જગતમાં એટલી બધી જાતના અવાજો હશે, ને તેઓમાંના કોઇ અર્થ વગરના નથી,
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଜଗତରେ ହୋଇପାରେ ଅନେକ ପ୍ରକାର ଶବ୍ଦ ଅଛି, ପୁଣି କୌଣସି ଶବ୍ଦ ଅର୍ଥଶୂନ୍ୟ ନୁହେଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
世上的聲音,或者甚多,卻沒有一樣是無意思的。
- CUVS CUVS
世上的声音或者甚多,却没有一样是无意思的。
Russian
1 translation- RST RST
Сколько, например, различных слов в мире, и ни одного из них нет без значения.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Tantas clases de idiomas hay, seguramente, en el mundo, y ninguno de ellos carece de significado.
French
1 translation- LSG LSG
Quelque nombreuses que puissent être dans le monde les diverses langues, il n’en est aucune qui ne soit une langue intelligible;
German
1 translation- LUT LUT
Es ist mancherlei Art der Stimmen in der Welt, und derselben ist keine undeutlich.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
رُبَّمَا تَكُونُ أَنْوَاعُ لُغَاتٍ هَذَا عَدَدُهَا فِي الْعَالَمِ وَلَيْسَ شَيْءٌ مِنْهَا بِلاَ مَعْنىً.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जगत में कितने ही प्रकार की भाषाएँ क्यों न हों, परन्तु उनमें से कोई भी बिना अर्थ की न होगी।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
లోకమందు ఎన్నో విధములగు భాషలున్నను వాటిలో ఒకటైనను సృష్టము కానిదైయుండదు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
হয় ত জগতে এত প্রকার রব আছে, আর রববিহীন কিছুই নাই।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕੀ ਜਾਣੀਏ ਜੋ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨੇ ਪਰਕਾਰ ਦੀਆਂ ਬੋਲੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਕੋਈ ਵਿਅਰਥ ਨਹੀਂ ਹੈ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
जगात भाषांचे बरेच प्रकार असतील, तरी एकही अर्थरहित नाही.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ವಿಧವಾದ ಸ್ವರಗಳು ಇದ್ದರೂ ಇರಬಹುದು; ಆದರೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲದ್ದು ಒಂದಾದರೂ ಇಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
دُنیا میں خواہ کِتنی ہی مُختلِف زُبانیں ہوں اُن میں سے کوئی بھی بے معنی نہ ہو گی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
යම් පමණ වෙනස්වූ භාෂාවල් ලෝකයේ ඇද්ද, එයින් එකක්වත් අර්ථ රහිත නැත.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Há, sem dúvida, muitos tipos de idiomas no mundo, e nenhum deles é sem sentido.
- ALM1911 ALM1911
Ha, por exemplo, tantos generos de vozes no mundo, e nenhuma d'ellas é sem significação.
Notes
On 1 Corinthians 14:10Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.