Now concerning spiritual gifts, brethren, I would not have you ignorant.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Now concerning spiritual `gifts', brethren, I would not have you ignorant.
- WEB WEB
Now concerning spiritual things, brothers, I don’t want you to be ignorant.
- WEBU WEBU
Now concerning spiritual things, brothers, I don’t want you to be ignorant.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அன்றியும், சகோதரரே, ஆவிக்குரிய வரங்களைக்குறித்து நீங்கள் அறியாதிருக்க எனக்கு மனதில்லை.
- TaERV TaERV
சகோதர சகோதரிகளே, இப்போது நீங்கள் ஆவியின் வரங்களைப் பற்றிப் புரிந்து கொள்ள வேண்டுமென நான் விரும்புகிறேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
സഹോദരന്മാരേ, ആത്മികവരങ്ങളെക്കുറിച്ചു നിങ്ങൾക്കു അറിവില്ലാതിരിക്കരുതു എന്നു ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પણ, ભાઈઓ, આત્મિક દાનો વિષે મારી ઈચ્છા નથી, કે તમે અજાણ્યા રહો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ହେ ଭାଇମାନେ, ଆତ୍ମିକ ଦାନ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଯେ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଅଜ୍ଞ ଥାଅ, ଏହା ମୋହର ଇଚ୍ଛା ନୁହେଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
弟兄們,論到屬靈的恩賜,我不願意你們不明白。
- CUVS CUVS
弟兄们,论到属灵的恩赐,我不愿意你们不明白。
Russian
1 translation- RST RST
Не хочу оставить вас, братия, в неведении и о дарах духовных.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
No quiero, hermanos, que ignoréis acerca de los dones espirituales.
French
1 translation- LSG LSG
Pour ce qui concerne les dons spirituels, je ne veux pas, frères, que vous soyez dans l’ignorance.
German
1 translation- LUT LUT
Von den geistlichen Gaben aber will ich euch, liebe Brüder, nicht verhalten.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَأَمَّا مِنْ جِهَةِ الْمَوَاهِبِ الرُّوحِيَّةِ أَيُّهَا الإِخْوَةُ فَلَسْتُ أُرِيدُ أَنْ تَجْهَلُوا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
हे भाइयो, मैं नहीं चाहता कि तुम आत्मिक वरदानों के विषय में अनजान रहो।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"మరియు సహోదరులారా, ఆత్మసంబంధమైన వరములను గూర్చి మీకు తెలియకుండుట నా కిష్టము లేదు."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর হে ভ্রাতৃগণ, আত্মিক দান সকলের বিষয়ে তোমরা যে অজ্ঞাত থাক, আমার এ ইচ্ছা নয়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੇ ਭਰਾਵੋ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਆਤਮਿਕ ਦਾਨਾਂ ਦੇ ਵਿਖੇ ਅਣਜਾਣ ਰਹੋ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
बंधुजनहो, तुम्ही आध्यात्मिक दानांविषयी अजाण असावे अशी माझी इच्छा नाही.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಸಹೋದರರೇ, ಆತ್ಮಿಕ ವರಗಳನ್ನು ಕುರಿತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯದಿರಬಾರದೆಂದು ನಾನು ಅಪೇಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اَے بھائِیو! مَیں نہیں چاہتا کہ تُم رُوحانی نِعمتوں کے بارے میں بے خبر رہو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
සහෝදරයෙනි, ආත්මික දීමනා ගැන ඔබ සැම නොදැන සිටිනවාට නොකැමැත්තෙමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ora, a respeito das coisas espirituais, irmãos, não quero que vocês sejam ignorantes.
- ALM1911 ALM1911
Ácerca dos dons espirituaes, não quero, irmãos, que sejaes ignorantes.
Notes
On 1 Corinthians 12:1Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.