B The Bible

1 Corinthians 11:26

1 Corinthians 11:26 KJV
KJV King James Version

For as often as ye eat this bread, and drink this cup, ye do shew the Lord’s death till he come.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὁσάκις

hosakis

As often as

G3740

γὰρ

gar

for

G1063

ἐὰν

ean

when

G1437

ἐσθίητε

esthiēte

you shall eat

G2068

τὸν

ton

<the>

G3588

ἄρτον

arton

bread

G0740

τοῦτον

touton

this

G3778

καὶ

kai

and

G2532

τὸ

to

<the>

G3588

ποτήριον

potērion

cup

G4221

πίνητε,

pinēte

may drink,

G4095

τὸν

ton

the

G3588

θάνατον

thanaton

death

G2288

τοῦ

tou

of the

G3588

κυρίου

kuriou

Lord

G2962G

καταγγέλλετε

katangellete

you proclaim

G2605

ἄχρι

achri

until

G0891

οὗ

hou

that

G3739

ἔλθῃ.¶

elthē

He may come.

G2064

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For as often as ye eat this bread, and drink the cup, ye proclaim the Lord's death till he come.

  • WEB WEB

    For as often as you eat this bread and drink this cup, you proclaim the Lord’s death until he comes.

  • WEBU WEBU

    For as often as you eat this bread and drink this cup, you proclaim the Lord’s death until he comes.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆகையால், நீங்கள் இந்த அப்பத்தைப் புசித்து, இந்தப் பாத்திரத்தில் பானம்பண்ணும்போதெல்லாம் கர்த்தர் வருமளவும் அவருடைய மரணத்தைத் தெரிவிக்கிறீர்கள்.

  • TaERV TaERV

    ஒவ்வொரு முறையும் அப்பத்தைச் சாப்பிடும் போதும் இந்த பானத்தைப் பருகும் போதும், கர்த்தர் வரும்வரையில் கர்த்தருடைய மரணத்தைப் பிறருக்கு அறிவிக்கிறீர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അങ്ങനെ നിങ്ങൾ ഈ അപ്പം തിന്നുകയും പാനപാത്രം കുടിക്കയും ചെയ്യുമ്പോഴൊക്കെയും കർത്താവു വരുവോളം അവന്റെ മരണത്തെ പ്രസ്താവിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે જેટલી વાર તમે આ રોટલી ખાઓ છો, ને આ વાટકો પીઓ છો તેટલી વાર તમે પ્રભુના આવ્યા સુધી તેનું મરણ દેખાડો છો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ଯେତେ ଥର ତୁମ୍ଭେମାନେ ଏହି ରୋଟୀ ଭୋଜନ କର ଓ ଏହି ପାନପାତ୍ରରୁ ପାନ କର, ସେତେ ଥର ତୁମ୍ଭେମାନେ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ଆଗମନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତାହାଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ପ୍ରଚାର କରୁଅଛ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們每逢吃這餅,喝這杯,是表明主的死,直等到他來。

  • CUVS CUVS

    你们每逢吃这饼,喝这杯,是表明主的死,直等到他来。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ибо всякий раз, когда вы едите хлеб сей и пьете чашу сию, смерть Господню возвещаете, доколе Он придет.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Así, pues, todas las veces que comiereis este pan, y bebiereis esta copa, la muerte del Señor anunciáis hasta que él venga.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car toutes les fois que vous mangez ce pain et que vous buvez cette coupe, vous annoncez la mort du Seigneur, jusqu’à ce qu’il vienne.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn so oft ihr von diesem Brot esset und von diesem Kelch trinket, sollt ihr des HERRN Tod verkündigen, bis daß er kommt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَإِنَّكُمْ كُلَّمَا أَكَلْتُمْ هَذَا الْخُبْزَ وَشَرِبْتُمْ هَذِهِ الْكَأْسَ تُخْبِرُونَ بِمَوْتِ الرَّبِّ إِلَى أَنْ يَجِيءَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि जब कभी तुम यह रोटी खाते और इस कटोरे में से पीते हो, तो प्रभु की मृत्यु को जब तक वह न आए, प्रचार करते हो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మీరు ఈ రొట్టెను తిని ఈ పాత్ర లోనిది త్రాగునప్పుడెల్ల ప్రభువు వచ్చువరకు ఆయన మరణమును ప్రచురించుదురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কারণ যত বার তোমরা এই রুটী ভোজন কর, এবং এই পানপাত্রে পান কর, তত বার প্রভুর মৃত্যু প্রচার করিয়া থাক, যে পর্য্যন্ত তিনি না আইসেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂਕਿ ਜਦ ਕਦੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਰੋਟੀ ਖਾਓ ਅਤੇ ਪਿਆਲਾ ਪੀਓ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਭੁ ਦੀ ਮੌਤ ਦਾ ਪਰਚਾਰ ਕਰਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ ਜਦ ਤੀਕਰ ਉਹ ਨਾ ਆਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण जितक्यांदा तुम्ही ही भाकर खाता व हा प्याला पिता तितक्यांदा तुम्ही प्रभूच्या मरणाची तो येईपर्यंत घोषणा करता.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀವು ಈ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ತಿಂದು ಈ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಪಾನಮಾಡುವಷ್ಟು ಸಾರಿ ಕರ್ತನ ಮರಣ ವನ್ನು ಆತನು ಬರುವ ತನಕ ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತೀರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ جب کبھی تُم یہ روٹی کھاتے اور اِس پیالے میں سے پِیتے ہو تو خُداوندکی مَوت کا اِظہار کرتے ہو ۔ جب تک وہ نہ آئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද, ඔබ සැම යම් පමණ වරක් මේ රොටි කන්නහුද කුසලානෙන් බොන්නහුද එපමණ වරක් ස්වාමීන්වහන්සේ එන තුරු ඔබ සැම උන්වහන්සේගේ මරණය ප්‍රකාශකරන්නහුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois, todas as vezes que comerem este pão e beberem este cálice, vocês anunciam a morte do Senhor até que ele venha.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque todas as vezes que comerdes este pão e beberdes este calix annunciaes a morte do Senhor, até que venha.

Notes

On 1 Corinthians 11:26

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Corinthians 11