B The Bible

1 Corinthians 11:16

1 Corinthians 11:16 KJV
KJV King James Version

But if any man seem to be contentious, we have no such custom, neither the churches of God.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

εἰ

ei

If

G1487G

δέ

de

now

G1161

τις

tis

anyone

G5100

δοκεῖ

dokei

is inclined

G1380

φιλόνεικος

philoneikos

contentious

G5380

εἶναι,

einai

to be,

G1511

ἡμεῖς

hēmeis

we ourselves

G3165

τοιαύτην

toiautēn

such

G5108

συνήθειαν

sunētheian

custom

G4914

οὐκ

ouk

no [other]

G3756

ἔχομεν

echomen

have

G2192

οὐδὲ

oude

nor

G3761

αἱ

hai

the

G3588

ἐκκλησίαι

ekklēsiai

churches

G1577

τοῦ

tou

<the>

G3588

θεοῦ.¶

theou

of God.

G2316

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But if any man seemeth to be contentious, we have no such custom, neither the churches of God.

  • WEB WEB

    But if any man seems to be contentious, we have no such custom, neither do God’s assemblies.

  • WEBU WEBU

    But if any man seems to be contentious, we have no such custom, neither do God’s assemblies.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆகிலும் ஒருவன் வாக்குவாதஞ்செய்ய மனதாயிருந்தால், எங்களுக்கும், தேவனுடைய சபைகளுக்கும், அப்படிப்பட்ட வழக்கமில்லையென்று அறியக்கடவன்.

  • TaERV TaERV

    இதைக் குறித்துச் சிலர் இன்னும் விவாதிக்க விரும்பலாம். ஆனால் நாங்களும், தேவனுடைய சபைகளும் அம்மக்கள் இதைப்பற்றி வாக்குவாதம் செய்வதை ஏற்பதில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഒരുത്തൻ തർക്കിപ്പാൻ ഭാവിച്ചാൽ അങ്ങനെയുള്ള മര്യാദ ഞങ്ങൾക്കില്ല ദൈവസഭകൾക്കുമില്ല എന്നു ഓർക്കട്ടെ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ જો કોઇ વિવાદી દેખાય, તો આપણને તથા દેવની મંડળીને પણ એવી રીત નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ କେହି ବିବାଦ କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କଲେ ସେ ଜାଣୁ ଯେ, ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ଏପ୍ରକାର ରୀତି ନାହିଁ, କିମ୍ବା ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ମଣ୍ଡଳୀସମୂହର ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    若有人想要辯駁,我們卻沒有這樣的規矩, 神的眾教會也是沒有的。

  • CUVS CUVS

    若有人想要辩驳,我们却没有这样的规矩,神的众教会也是没有的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    А если бы кто захотел спорить, то мы не имеем такого обычая, ни церкви Божии.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Con todo eso, si alguno quiere ser contencioso, nosotros no tenemos tal costumbre, ni las iglesias de Dios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Si quelqu’un se plaît à contester, nous n’avons pas cette habitude, non plus que les Églises de Dieu.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ist aber jemand unter euch, der Lust zu zanken hat, der wisse, daß wir solche Weise nicht haben, die Gemeinden Gottes auch nicht.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَكِنْ إِنْ كَانَ أَحَدٌ يُظْهِرُ أَنَّهُ يُحِبُّ الْخِصَامَ فَلَيْسَ لَنَا نَحْنُ عَادَةٌ مِثْلُ هَذِهِ وَلاَ لِكَنَائِسِ اللهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु यदि कोई विवाद करना चाहे, तो यह जान ले कि न हमारी और न परमेश्‍वर की कलीसियाओं की ऐसी रीति है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఎవడైనను కలహప్రియుడుగా కనబడిన యెడల మాలోనైనను దేవుని సంఘములోనైనను ఇట్టి ఆచారము లేదని వాడు తెలిసికొనవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু কেহ যদি বিবাদী হওয়া বিহিত বোধ করে, তবে এই প্রকার ব্যবহার আমাদের নাই, এবং ঈশ্বরের মণ্ডলীগণেরও নাই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਜੇ ਕੋਈ ਝਾਗੜੂ ਮਲੂਮ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਨਾ ਸਾਡਾ ਕੋਈ ਇਹੋ ਜਿਹਾ ਦਸਤੂਰ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀਆਂ ਕਲੀਸਿਯਾਂ ਦਾ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तरी जर कोणी वितंडवादी दिसला तर आपल्यात अशी रीत नाही आणि देवाच्या मंडळ्यांतही नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಒಬ್ಬನು ವಾಗ್ವಾದ ಪ್ರಿಯನಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿ ಕೊಂಡರೆ ಇಂಥ ಪದ್ಧತಿ ನಮ್ಮಲ್ಲಿಲ್ಲ, ದೇವರ ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳುಕೊಳ್ಳಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن اگر کوئی حجّتی نِکلے تو یہ جان لے کہ نہ ہمارا اَیسا دستُور ہے نہ خُداوند کی کلِیسیاؤں کا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහෙත් යමෙක් (ඒ ගැන) වාදකරන්ට කැමැත්තේ නම් අපටවත් දෙවියන්වහන්සේගේ සභාවලටවත් එයාකාර සිරිතක් නැත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas, se alguém se mostra contencioso, nós não temos tal costume, nem as igrejas de Deus.

  • ALM1911 ALM1911

    Porém, se alguem quizer ser contencioso, nós não temos tal costume, nem as egrejas de Deus.

Notes

On 1 Corinthians 11:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Corinthians 11