Wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall.
- WEB WEB
Therefore let him who thinks he stands be careful that he doesn’t fall.
- WEBU WEBU
Therefore let him who thinks he stands be careful that he doesn’t fall.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இப்படியிருக்க, தன்னை நிற்கிறவனென்று எண்ணுகிறவன் விழாதபடிக்கு எச்சரிக்கையாயிருக்கக்கடவன்.
- TaERV TaERV
அதனால், உறுதியாக நிற்பதாக எண்ணும் ஒருவன் விழுந்துவிடாதபடி கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ആകയാൽ താൻ നില്ക്കുന്നു എന്നു തോന്നുന്നവൻ വീഴാതിരിപ്പാൻ നോക്കിക്കൊള്ളട്ടെ.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
એ માટે જે પોતાને સ્થિર ધારે છે, તે ન પડે માટે સંભાળે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏଣୁ ଯେ ଆପଣାକୁ ସ୍ଥିର ବୋଲି ମନେ କରେ, ସେ ଯେପରି ପତିତ ନ ହୁଏ, ଏଥିନିମନ୍ତେ ସେ ସାବଧାନ ହେଉ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
所以,自己以為站得穩的,須要謹慎,免得跌倒。
- CUVS CUVS
所以,自己以为站得稳的,须要谨慎,免得跌倒。
Russian
1 translation- RST RST
Посему, кто думает, что он стоит, берегись, чтобы не упасть.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Así que, el que piensa estar firme, mire que no caiga.
French
1 translation- LSG LSG
Ainsi donc, que celui qui croit être debout prenne garde de tomber!
German
1 translation- LUT LUT
Darum, wer sich läßt dünken, er stehe, mag wohl zusehen, daß er nicht falle.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
إِذاً مَنْ يَظُنُّ أَنَّهُ قَائِمٌ فَلْيَنْظُرْ أَنْ لاَ يَسْقُطَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इसलिये जो समझता है, “मैं स्थिर हूँ,” वह चौकस रहे कि कहीं गिर न पड़े।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
తాను నిలుచుచున్నానని తలంచుకొనువాడు పడకుండునట్లు జాగ్రత్తగా చూచుకొనవలెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
অতএব যে মনে করে, আমি দাঁড়াইয়া আছি, সে সাবধান হউক, পাছে পড়িয়া যায়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਗੱਲ ਕਾਹਦੀ ਜੋ ਕੋਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਖਲੋਤਾ ਹੋਇਆ ਸਮਝਦਾ ਹੈ ਸੋ ਸੁਚੇਤ ਰਹੇ ਭਈ ਕਿਤੇ ਡਿੱਗ ਨਾ ਪਵੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
म्हणून आपण उभे आहोत असे ज्याला वाटते त्याने पडू नये म्हणून सांभाळावे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದಕಾರಣ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆಂದು ನೆನಸುವವನು ಬೀಳ ದಂತೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಾಗಿರಲಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پس جو کوئی اپنے آپ کو قائِم سمجھتا ہے وہ خبردار رہے کہ گِر نہ پڑے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එහෙයින් තමා කෙලින් සිටින්නේයයි සිතන තැනැත්තේ නොවැටෙන්ට බලාගනීවා.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Portanto, aquele que pensa estar em pé, cuide para que não caia.
- ALM1911 ALM1911
Aquelle pois que cuida estar em pé, olhe não caia.
Notes
On 1 Corinthians 10:12Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.