B The Bible

1 Corinthians 1:9

1 Corinthians 1:9 KJV
KJV King James Version

God is faithful, by whom ye were called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Πιστὸς

Pistos

Faithful [is]

G4103

ὁ

ho

<the>

G3588

θεός,

theos

God,

G2316

δι᾽

di᾽

through

G1223

οὗ

hou

whom

G3739

ἐκλήθητε

eklēthēte

you were called

G2564G

εἰς

eis

into

G1519

κοινωνίαν

koinōnian

fellowship

G2842

τοῦ

tou

with the

G3588

υἱοῦ

huiou

Son

G5207

αὐτοῦ

autou

of Him

G0846

Ἰησοῦ

Iēsou

Jesus

G2424G

Χριστοῦ

Christou

Christ

G5547

τοῦ

tou

the

G3588

κυρίου

kuriou

Lord

G2962G

ἡμῶν.¶

hēmōn

of us.

G3165

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    God is faithful, through whom ye were called into the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.

  • WEB WEB

    God is faithful, through whom you were called into the fellowship of his Son, Jesus Christ our Lord.

  • WEBU WEBU

    God is faithful, through whom you were called into the fellowship of his Son, Jesus Christ our Lord.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தம்முடைய குமாரனும் நம்முடைய கர்த்தருமாயிருக்கிற இயேசுகிறிஸ்துவுடனே ஐக்கியமாயிருப்பதற்கு உங்களை அழைத்த தேவன் உண்மையுள்ளவர்.

  • TaERV TaERV

    தேவன் நம்பிக்கைக்குரியவர். தேவனாகிய ஒருவரே உங்களைத் தம் குமாரானாகிய கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவோடு வாழ்வைப் பகிர்ந்து கொள்ளும்படியாக அழைத்தார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    തന്റെ പുത്രനും നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ കൂട്ടായ്മയിലേക്കു നിങ്ങളെ വിളിച്ചിരിക്കുന്ന ദൈവം വിശ്വസ്തൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દેવ, જેનાથી તમે તેના દીકરા આપણા પ્રભુ ઇસુ ખ્રીસ્તની સંગતમાં તેડાએલા છો, તે વિશ્વાસુ છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଈଶ୍ୱର ବିଶ୍ୱାସ୍ୟ, ଯାହାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ତୁମ୍ଭେମାନେ ତାହାଙ୍କ ପୁତ୍ର ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ, ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରଭୁଙ୍କର ସହଭାଗିତା ନିମନ୍ତେ ଆହୂତ ହୋଇଅଛ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    神是信實的,你們原是被他所召,好與他兒子─我們的主耶穌基督一同得分。

  • CUVS CUVS

    神是信实的,你们原是被他所召,好与他儿子我们的主耶稣基督一同得分。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Верен Бог, Которым вы призваны в общение Сына Его Иисуса Христа, Господа нашего.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Fiel es Dios, por el cual fuisteis llamados a la comunión con su Hijo Jesucristo nuestro Señor.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Dieu est fidèle, lui qui vous a appelés à la communion de son Fils, Jésus-Christ notre Seigneur.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn Gott ist treu, durch welchen ihr berufen seid zur Gemeinschaft seines Sohnes Jesu Christi, unsers HERRN.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَمِينٌ هُوَ اللهُ الَّذِي بِهِ دُعِيتُمْ إِلَى شَرِكَةِ ابْنِهِ يَسُوعَ الْمَسِيحِ رَبِّنَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परमेश्‍वर सच्‍चा है, जिसने तुम को अपने पुत्र हमारे प्रभु यीशु मसीह की संगति में बुलाया है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మన ప్రభువైన యేసుక్రీస్తు అను తన కుమారుని సహవాసమునకు మిమ్మును పిలిచిన దేవుడు నమ్మదగినవాడు. సంఘములోని కలహములు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ঈশ্বর বিশ্বাস্য, যাঁহার দ্বারা তোমরা তাঁহার পুত্র আমাদের প্রভু যীশু খ্রীষ্টের সহভাগিতার নিমিত্ত আহূত হইয়াছ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਹੈ ਜਿਹ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੁ ਦੀ ਸੰਗਤ ਲਈ ਸੱਦੇ ਗਏ ਸਾਓ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ज्याने स्वपुत्र येशू ख्रिस्त आपला प्रभू ह्याच्या सहभागीपणात तुम्हांला बोलावले तो देव विश्वसनीय आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದೇವರು ನಂಬಿ ಗಸ್ತನು; ನಮ್ಮ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನೆಂಬ ತನ್ನ ಮಗನ ಅನ್ಯೋನ್ಯತೆಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದವನು ಆತನೇ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُدا سچّا ہے جِس نے تُمہیں اپنے بیٹے ہمارے خُداوند یِسُو ع مسِیح کی شِراکت کے لِئے بُلایا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වකීය පුත්‍රවූ අපගේ ස්වාමීවූ යේසුස් ක්‍රිස්තුස්වහන්සේගේ සහභාගිකමට ඔබ සැම කැඳවාගත් දෙවියන්වහන්සේ විශ්වාසව සිටිනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Deus é fiel, por meio de quem vocês foram chamados à comunhão de seu Filho, Jesus Cristo, nosso Senhor.

  • ALM1911 ALM1911

    Fiel é Deus, pelo qual fostes chamados para a communhão de seu Filho Jesus Christo nosso Senhor.

Notes

On 1 Corinthians 1:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Corinthians 1