That, according as it is written, He that glorieth, let him glory in the Lord.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
that, according as it is written, He that glorieth, let him glory in the Lord.
- WEB WEB
that, as it is written, “He who boasts, let him boast in the Lord.”
- WEBU WEBU
that, as it is written, “He who boasts, let him boast in the Lord.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவரே தேவனால் நமக்கு ஞானமும் நீதியும் பரிசுத்தமும் மீட்புமானார்.
- TaERV TaERV
எனவே எழுதப்பட்டுள்ளபடி “ஒருவர் பெருமைப்படுவதாக இருந்தால், தேவனில் மட்டுமே பெருமைப்பட வேண்டும்.”
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
“പ്രശംസിക്കുന്നവൻ കർത്താവിൽ പ്രശംസിക്കട്ടെ”
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
એ માટે કે જેમ લખ્યું છે તેમ, જે અભિમાન કરે તે પ્રભુમાં અભિમાન કરે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଅତଏବ, ଯେପରି ଲେଖାଅଛି, ""ଯେ ଦର୍ପ କରେ, ସେ ପ୍ରଭୁଙ୍କଠାରେ ଦର୍ପ କରୁ।''।
Chinese
2 translations- CUV CUV
如經上所記:「誇口的,當指著主誇口。」
- CUVS CUVS
如经上所记:『夸口的,当指着主夸口。』
Russian
1 translation- RST RST
чтобы было, как написано: хвалящийся хвались Господом.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
para que, como está escrito: El que se gloría, gloríese en el Señor.
French
1 translation- LSG LSG
afin, comme il est écrit, Que celui qui se glorifie se glorifie dans le Seigneur.
German
1 translation- LUT LUT
auf daß (wie geschrieben steht), »wer sich rühmt, der rühme sich des HERRN!«
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
حَتَّى كَمَا هُوَ مَكْتُوبٌ: «مَنِ افْتَخَرَ فَلْيَفْتَخِرْ بِالرَّبِّ».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
ताकि जैसा लिखा है, वैसा ही हो, “जो घमण्ड करे वह प्रभु में घमण्ड करे।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అతిశయించువాడు ప్రభువునందే అతిశయింపవలెను అని వ్రాయబడినది నెరవేరునట్లు దేవుని మూలముగా ఆయన మనకు జ్ఞానమును నీతియు పరిశుద్ధతయు విమోచనము నాయెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
—যেমন লেখা আছে, “যে ব্যক্তি শ্লাঘা করে, সে প্রভুতেই শ্লাঘা করুক”।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਭਈ ਜਿਵੇਂ ਲਿਖਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਜੋ ਕੋਈ ਅਭਮਾਨ ਕਰੇ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਵਿੱਚ ਅਭਮਾਨ ਕਰੇ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ह्यासाठी की, “जो अभिमान बाळगतो, त्याने परमेश्वराविषयी तो बाळगावा” ह्या शास्त्रलेखाप्रमाणे व्हावे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಹೆಚ್ಚಳ ಪಡುವವನು ಕರ್ತನಲ್ಲಿಯೇ ಹೆಚ್ಚಳಪಡಲಿ ಎಂದು ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ ಆಯಿತು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تاکہ جَیسا لِکھا ہے وَیسا ہی ہو کہ جو فخر کرے وہ خُداوند پر فخر کرے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එහෙයින්, ලියා තිබෙන ලෙස, ගරුකම් කියන්නා ස්වාමීන්වහන්සේ කෙරෙහි ගරුකම් කියාවා.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
para que, como está escrito: “Aquele que se gloria, glorie-se no Senhor.”
- ALM1911 ALM1911
Para que, como está escripto: Aquelle que se gloría glorie-se no Senhor.
Notes
On 1 Corinthians 1:31Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.