B The Bible

1 Corinthians 1:18

1 Corinthians 1:18 KJV
KJV King James Version

For the preaching of the cross is to them that perish foolishness; but unto us which are saved it is the power of God.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ὁ

Ho

The

G3588

λόγος

logos

message

G3056

γὰρ

gar

for

G1063

ὁ

ho

<the>

G3588

τοῦ

tou

of the

G3588

σταυροῦ

staurou

cross

G4716

τοῖς

tois

to those

G3588

μὲν

men

indeed

G3303

ἀπολλυμένοις

apollumenois

perishing

G0622

μωρία

mōria

foolishness

G3472

ἐστίν,

estin

is,

G1510

τοῖς

tois

to those

G3588

δὲ

de

however

G1161

σῳζομένοις

sōzomenois

being saved

G4982

ἡμῖν

hēmin

to us

G3165

δύναμις

dunamis

power

G1411

θεοῦ

theou

of God

G2316

ἐστιν.

estin

it is.

G1510

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For the word of the cross is to them that perish foolishness; but unto us who are saved it is the power of God.

  • WEB WEB

    For the word of the cross is foolishness to those who are dying, but to us who are being saved it is the power of God.

  • WEBU WEBU

    For the word of the cross is foolishness to those who are dying, but to us who are being saved it is the power of God.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சிலுவையைப்பற்றிய உபதேசம் கெட்டுப்போகிறவர்களுக்குப் பைத்தியமாயிருக்கிறது, இரட்சிக்கப்படுகிற நமக்கோ அது தேவபெலனாயிருக்கிறது.

  • TaERV TaERV

    கெட்டுப்போகிற மக்களுக்குச் சிலுவை பற்றிய போதனை முட்டாள்தனமாகத் தோன்றுகிறது. இரட்சிக்கப்படுகிற நமக்கோ, அது தேவனுடைய வல்லமையாகும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ക്രൂശിന്റെ വചനം നശിച്ചുപോകുന്നവർക്കു ഭോഷത്വവും രക്ഷിക്കപ്പെടുന്ന നമുക്കോ ദൈവശക്തിയും ആകുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે નાશ પામનારાઓને વધસ્તંભની વાત મૂર્ખપણું લાગે છે; પણ અમ તારણ પામનારાઓને તે દેવનું પરાક્રમ છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ବିନାଶ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଉଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କ ପ୍ରତି କ୍ରୁଶର କଥା ମୂର୍ଖତା ମାତ୍ର, କିନ୍ତୁ ପରିତ୍ରାଣ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଉଥିବା ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ତାହା ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଶକ୍ତି ଅଟେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為十字架的道理,在那滅亡的人為愚拙;在我們得救的人,卻為 神的大能。

  • CUVS CUVS

    因为十字架的道理,在那灭亡的人为愚拙;在我们得救的人却为神的大能。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ибо слово о кресте для погибающих юродство есть, а для нас, спасаемых, - сила Божия.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque la palabra de la cruz es locura a los que se pierden; pero a los que se salvan, esto es, a nosotros, es poder de Dios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car la prédication de la croix est une folie pour ceux qui périssent; mais pour nous qui sommes sauvés, elle est une puissance de Dieu.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn das Wort vom Kreuz ist eine Torheit denen, die verloren werden; uns aber, die wir selig werden ist's eine Gotteskraft.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَإِنَّ كَلِمَةَ الصَّلِيبِ عِنْدَ الْهَالِكِينَ جَهَالَةٌ وَأَمَّا عِنْدَنَا نَحْنُ الْمُخَلَّصِينَ فَهِيَ قُوَّةُ اللهِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि क्रूस की कथा नाश होनेवालों के लिये मूर्खता है, परन्तु हम उद्धार पानेवालों के लिये परमेश्‍वर की सामर्थ्य है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "సిలువను గూర్చిన వార్త నశించుచున్న వారికి వెర్రితనము గాని, రక్షింపబడుచున్న మనకు దేవుని శక్తి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কারণ সেই ক্রুশের কথা, যাহারা বিনাশ পাইতেছে, তাহাদের কাছে মূর্খতা, কিন্তু পরিত্রাণ পাইতেছি যে আমরা, আমাদের কাছে তাহা ঈশ্বরের পরাক্রমস্বরূপ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸਲੀਬ ਦੀ ਕਥਾ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਭਾਣੇ ਜਿਹੜੇ ਨਾਸ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ ਮੂਰਖਤਾਈ ਹੈ ਪਰੰਤੂ ਸਾਡੇ ਭਾਣੇ ਜਿਹੜੇ ਬਚਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण ज्यांचा नाश होत आहे त्यांना वधस्तंभाविषयीचा संदेश मूर्खपणाचा आहे; पण ज्यांना तारण प्राप्त होत आहे अशा आपणांस तो देवाचे सामर्थ्य असा आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾಶವಾಗುವವರಿಗೆ ಶಿಲುಬೆಯ ವಿಷಯವಾದ ಸಾರೋಣವು ಹುಚ್ಚುತನವಾಗಿದೆ; ರಕ್ಷಣೆ ಹೊಂದಿದ ನಮಗಾದರೋ ಅದು ದೇವರ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ صلِیب کا پَیغام ہلاک ہونے والوں کے نزدِیک تو بیوُقُوفی ہے مگر ہم نجات پانے والوں کے نزدِیک خُدا کی قُدرت ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද කුරුසියේ වචනය විනාශවන්නන්ට මෝඩකමය; නුමුත් ගැළවෙන්නාවූ අපට ඒක දෙවියන්වහන්සේගේ බලයය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois a palavra da cruz é loucura para os que estão perecendo, mas para nós, que estamos sendo salvos, é o poder de Deus.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque a palavra da cruz é loucura para os que perecem; mas para nós, que somos salvos, é o poder de Deus.

Notes

On 1 Corinthians 1:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Corinthians 1