B The Bible

1 Corinthians 1:11

1 Corinthians 1:11 KJV
KJV King James Version

For it hath been declared unto me of you, my brethren, by them which are of the house of Chloe, that there are contentions among you.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ἐδηλώθη

Edēlōthē

It was shown

G1213

γάρ

gar

for

G1063

μοι

moi

to me

G3165

περὶ

peri

concerning

G4012

ὑμῶν,

humōn

you,

G4771

ἀδελφοί

adelphoi

brothers

G0080

μου,

mou

of mine,

G3165

ὑπὸ

hupo

by

G5259G

τῶν

tōn

those

G3588

Χλόης

Chloēs

of Chloe

G5514G

ὅτι

hoti

that

G3754G

ἔριδες

erides

quarrels

G2054

ἐν

en

among

G1722

ὑμῖν

humin

you

G4771

εἰσιν.

eisin

there are.

G1510

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For it hath been signified unto me concerning you, my brethren, by them `that are of the household' of Chloe, that there are contentions among you.

  • WEB WEB

    For it has been reported to me concerning you, my brothers, by those who are from Chloe’s household, that there are contentions among you.

  • WEBU WEBU

    For it has been reported to me concerning you, my brothers, by those who are from Chloe’s household, that there are contentions among you.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஏனெனில், என் சகோதரரே, உங்களுக்குள்ளே வாக்குவாதங்கள் உண்டென்று குலோவேயாளின் வீட்டாரால் உங்களைக்குறித்து எனக்கு அறிவிக்கப்பட்டது.

  • TaERV TaERV

    எனது சகோதர சகோதரிகளே! குலோவேயாளின் குடும்பத்தினர் சிலர் உங்களைப்பற்றி என்னிடம் கூறினர். உங்களுக்கிடையில் வாக்குவாதங்கள் இருக்கின்றன என நான் கேள்விப்பட்டேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സഹോദരന്മാരേ, നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ പിണക്കം ഉണ്ടെന്നു ക്ലോവയുടെ ആളുകളാൽ എനിക്കു അറിവു കിട്ടിയിരിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે, મારા ભાઈઓ, તમારા સંબંધી કલોએના ઘરનાંઓની પાસેથી મને ખબર મળી છે, કે તમારામાં કજીઆ છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ, ହେ ମୋହର ଭାଇମାନେ, ଖ୍ଳୟୀଙ୍କ ପରିଜନଙ୍କଠାରୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ମୋ' ନିକଟରେ ଏହା ପ୍ରକାଶ ପାଇଅଛି ଯେ, ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବାଦବିବାଦ ଅଛି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為革來氏家裡的人曾對我提起弟兄們來,說你們中間有紛爭。

  • CUVS CUVS

    因为革来氏家里的人曾对我提起弟兄们来,说你们中间有纷争。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ибо от домашних Хлоиных сделалось мне известным о вас, братия мои, что между вами есть споры.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque he sido informado acerca de vosotros, hermanos míos, por los de Cloé, que hay entre vosotros contiendas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car, mes frères, j’ai appris à votre sujet, par les gens de Chloé, qu’il y a des disputes au milieu de vous.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn es ist vor mich gekommen, liebe Brüder, durch die aus Chloes Gesinde von euch, daß Zank unter euch sei.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنِّي أُخْبِرْتُ عَنْكُمْ يَا إِخْوَتِي مِنْ أَهْلِ خُلُوِي أَنَّ بَيْنَكُمْ خُصُومَاتٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि हे मेरे भाइयो, खलोए के घराने के लोगों ने मुझे तुम्हारे विषय में बताया है कि तुम में झगड़े हो रहे हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నా సహోదరులారా, మీలో కలహములు కలవని మిమ్మును గూర్చి క్లోయె యింటి వారి వలన నాకు తెలియవచ్చెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা, হে আমার ভ্রাতৃগণ, আমি ক্লোয়ীর পরিজনের দ্বারা তোমাদের বিষয়ে সংবাদ পাইয়াছি যে, তোমাদের মধ্যে বিবাদ আছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਹੇ ਮੇਰੇ ਭਰਾਵੋ, ਕਲੋਏ ਦੇ ਘਰ ਦਿਆਂ ਕੋਲੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਖੇ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਬਖੇੜੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण माझ्या बंधूंनो, तुमच्यामध्ये कलह आहेत असे मला ख्लोवेच्या माणसांकडून कळले आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ಸಹೋದರರೇ, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಜಗಳಗಳುಂಟೆಂದು ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯವಾಗಿ ಖ್ಲೋಯೆಯ ಮನೆಯವರಿಂದ ನನಗೆ ತಿಳಿದುಬಂತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ اَے بھائِیو! تُمہاری نِسبت مُجھے خلو ئے کے گھر والوں سے معلُوم ہُؤا کہ تُم میں جھگڑے ہو رہے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද මාගේ සහෝදරයෙනි, ඔබ සැම අතරෙහි විවාද තිබෙන බව ක්ලොයිගේ පවුලේ අය මට දැන්නුවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois me foi relatado a respeito de vocês, meus irmãos, por pessoas da casa de Cloe, que há contendas entre vocês.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque de vós, irmãos meus, me foi notificado pelos da familia de Chloe que ha contendas entre vós.

Notes

On 1 Corinthians 1:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Corinthians 1