B The Bible

1 Chronicles 8:7

1 Chronicles 8:7 KJV
KJV King James Version

And Naaman, and Ahiah, and Gera, he removed them, and begat Uzza, and Ahihud.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְנַעֲמָ֧ן

ve.na.'a.Man

and Naaman

H9002, H5283J

וַאֲחִיָּ֛ה

va.'a.chi.Yah

and Ahijah

H9002, H0281K

וְגֵרָ֖א

ve.ge.Ra'

and Gera

H9002, H1617J

ה֣וּא

hu'

he

H1931

הֶגְלָ֑ם

heg.Lam

he took into exile them

H1540G, H9038

וְהוֹלִ֥יד

ve.ho.Lid

and he fathered

H9002, H3205

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

עֻזָּ֖א

'u.Za'

Uzzah

H5798H

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

אֲחִיחֻֽד׃

'a.chi.Chud

Ahihud

H0284

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and Naaman, and Ahijah, and Gera, he carried them captive: and he begat Uzza and Ahihud.

  • WEB WEB

    Naaman, Ahijah, and Gera, who carried them captive; and he became the father of Uzza and Ahihud.

  • WEBU WEBU

    Naaman, Ahijah, and Gera, who carried them captive; and he became the father of Uzza and Ahihud.

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கேரா அவர்களை அங்கே அழைத்துக்கொண்டு போன பின்பு, ஊசாவையும் அகியூதையும் பெற்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നയമാൻ അഹീയാവു, ഗേരാ എന്നിവരെ തന്നേ അവൻ പിടിച്ചു കൊണ്ടുപോയി--പിന്നെ അവൻ ഹുസ്സയെയും അഹീഹൂദിനെയും ജനിപ്പിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓનાં નામ આ પ્રમાણે છે: નામાન, અહિયા, ગેરા (જેણે તેઓને દેશવટો અપાવ્યો), ઉઝઝી અને અહીહૂદનો પિતા હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ସେ ନାମାନ୍‍, ଅହୀୟ ଓ ଗେରାକୁ ବନ୍ଦୀ କରି ନେଇଗଲା ଓ ସେ ଉଷ ଓ ଅହୀହୂଦକୁ ଜାତ କଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    以忽的兒子乃幔、亞希亞、基拉也被擄去。基拉生烏撒、亞希忽。

  • CUVS CUVS

    以忽的儿子乃幔、亚希亚、基拉也被掳去。基拉生乌撒、亚希忽。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Нааман, Ахия и Гера, который переселил их; он родил Уззу и Ахихуда.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Naamán, Ahías y Gera; éste los transportó, y engendró a Uza y a Ahiud.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Naaman, Achija et Guéra. Guéra, qui les transporta, engendra Uzza et Achichud.

German

1 translation
  • LUT LUT

    nämlich Naeman, Ahia und Gera, derselbe führte sie weg): und er zeugte Usa und Abihud.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَيْ نُعْمَانُ وَأَخِيَا. وَجَيْرَا هُوَ نَقَلَهُمْ وَوَلَدَ عُزَّا وَأَخِيحُودَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और नामान, अहिय्याह और गेरा (इन्हें भी बन्दी बनाकर मानहत को ले जाया गया था), और उसने उज्जा और अहिलूद को जन्म दिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నయమాను అహీయా గెరా అనువారు వారిని మనహతునకు చెరతీసికొని పోయిరి, గెరా వారిని అచ్చటికి చెరతీసికొని పోయెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তিনি নামান, অহিয় ও গেরা, ইহাঁদিগকে বন্দি করিয়া লইয়া গেলেন; তাঁহার পুত্র উষঃ ও অহীহূদ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਨਅਮਾਨ ਨੇ ਅਹੀਯਾਹ ਤੇ ਗੇਰਾ — ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਉੱਜ਼ਾ ਤੇ ਅਹੀਹੂਦ ਜੰਮੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नामान, अहीया व गेरा ह्यांना त्याने कैद करून नेले; त्याला उज्जा व अहीहूद हे झाले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರನ್ನು ತಕ್ಕೊಂಡು ಹೋದ ತರುವಾಯ ಉಚ್ಚನನ್ನೂ ಅಹೀಹುದನನ್ನೂ ಪಡೆದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یعنی نعما ن اور اخیاہ اور جِیرا ۔ یہ اِن کو اسِیر کر کے لے گیا تھا اور اُس سے عُزّا اور اخیِحُود پَیدا ہُوئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඊට පසු ඔහු නාමාන් අහියා සහ ගේරා ගෙන ගියේය; ඊට පසු ඔහුට දාව උස්සාද අහිහුද්ද උපන්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Naamã, Aías e Gera, que os levou cativos; e ele gerou a Uzá e a Aiúde.

  • ALM1911 ALM1911

    E a Naaman, e Ahias, e Gera; a estes transportou; e gerou a Uzza e a Ahihud.

Notes

On 1 Chronicles 8:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Chronicles 8