And Naaman, and Ahiah, and Gera, he removed them, and begat Uzza, and Ahihud.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
and Naaman, and Ahijah, and Gera, he carried them captive: and he begat Uzza and Ahihud.
- WEB WEB
Naaman, Ahijah, and Gera, who carried them captive; and he became the father of Uzza and Ahihud.
- WEBU WEBU
Naaman, Ahijah, and Gera, who carried them captive; and he became the father of Uzza and Ahihud.
Tamil
1 translation- TaOVBSI Tamil Bible
கேரா அவர்களை அங்கே அழைத்துக்கொண்டு போன பின்பு, ஊசாவையும் அகியூதையும் பெற்றான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നയമാൻ അഹീയാവു, ഗേരാ എന്നിവരെ തന്നേ അവൻ പിടിച്ചു കൊണ്ടുപോയി--പിന്നെ അവൻ ഹുസ്സയെയും അഹീഹൂദിനെയും ജനിപ്പിച്ചു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેઓનાં નામ આ પ્રમાણે છે: નામાન, અહિયા, ગેરા (જેણે તેઓને દેશવટો અપાવ્યો), ઉઝઝી અને અહીહૂદનો પિતા હતો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ସେ ନାମାନ୍, ଅହୀୟ ଓ ଗେରାକୁ ବନ୍ଦୀ କରି ନେଇଗଲା ଓ ସେ ଉଷ ଓ ଅହୀହୂଦକୁ ଜାତ କଲା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
以忽的兒子乃幔、亞希亞、基拉也被擄去。基拉生烏撒、亞希忽。
- CUVS CUVS
以忽的儿子乃幔、亚希亚、基拉也被掳去。基拉生乌撒、亚希忽。
Russian
1 translation- RST RST
Нааман, Ахия и Гера, который переселил их; он родил Уззу и Ахихуда.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Naamán, Ahías y Gera; éste los transportó, y engendró a Uza y a Ahiud.
French
1 translation- LSG LSG
Naaman, Achija et Guéra. Guéra, qui les transporta, engendra Uzza et Achichud.
German
1 translation- LUT LUT
nämlich Naeman, Ahia und Gera, derselbe führte sie weg): und er zeugte Usa und Abihud.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَيْ نُعْمَانُ وَأَخِيَا. وَجَيْرَا هُوَ نَقَلَهُمْ وَوَلَدَ عُزَّا وَأَخِيحُودَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और नामान, अहिय्याह और गेरा (इन्हें भी बन्दी बनाकर मानहत को ले जाया गया था), और उसने उज्जा और अहिलूद को जन्म दिया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"నయమాను అహీయా గెరా అనువారు వారిని మనహతునకు చెరతీసికొని పోయిరి, గెరా వారిని అచ్చటికి చెరతీసికొని పోయెను."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর তিনি নামান, অহিয় ও গেরা, ইহাঁদিগকে বন্দি করিয়া লইয়া গেলেন; তাঁহার পুত্র উষঃ ও অহীহূদ।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਨਅਮਾਨ ਨੇ ਅਹੀਯਾਹ ਤੇ ਗੇਰਾ — ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਉੱਜ਼ਾ ਤੇ ਅਹੀਹੂਦ ਜੰਮੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
नामान, अहीया व गेरा ह्यांना त्याने कैद करून नेले; त्याला उज्जा व अहीहूद हे झाले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವರನ್ನು ತಕ್ಕೊಂಡು ಹೋದ ತರುವಾಯ ಉಚ್ಚನನ್ನೂ ಅಹೀಹುದನನ್ನೂ ಪಡೆದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
یعنی نعما ن اور اخیاہ اور جِیرا ۔ یہ اِن کو اسِیر کر کے لے گیا تھا اور اُس سے عُزّا اور اخیِحُود پَیدا ہُوئے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඊට පසු ඔහු නාමාන් අහියා සහ ගේරා ගෙන ගියේය; ඊට පසු ඔහුට දාව උස්සාද අහිහුද්ද උපන්නෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Naamã, Aías e Gera, que os levou cativos; e ele gerou a Uzá e a Aiúde.
- ALM1911 ALM1911
E a Naaman, e Ahias, e Gera; a estes transportou; e gerou a Uzza e a Ahihud.
Notes
On 1 Chronicles 8:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.