These were heads of the fathers, by their generations, chief men. These dwelt in Jerusalem.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
These were heads of fathers' `houses' throughout their generations, chief men: these dwelt in Jerusalem.
- WEB WEB
These were heads of fathers’ households throughout their generations, chief men. These lived in Jerusalem.
- WEBU WEBU
These were heads of fathers’ households throughout their generations, chief men. These lived in Jerusalem.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இவர்கள் தங்கள் சந்ததிகளின் பிதாக்களிலே தலைவராயிருந்து, எருசலேமிலே குடியிருந்தார்கள்.
- TaERV TaERV
இவர்கள் அனைவரும் குடும்பத் தலைவர்கள். இவர்களின் வம்ச வரலாற்றில் அவ்வாறு தான் எழுதப்பட்டுள்ளது. இவர்கள் எருசலேமில் வாழ்ந்தனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഇവർ തങ്ങളുടെ തലമുറകളിൽ പിതൃഭവനങ്ങൾക്കു തലവന്മാരും പ്രധാനികളും ആയിരുന്നു; അവർ യെരൂശലേമിൽ പാർത്തിരുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
આ બધાં તેમના સમયમાં કુટુંબોના આગેવાનો હતા અને યરૂશાલેમમાં રહેતા હતા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏମାନେ ପ୍ରଧାନ ଲୋକ, ଆପଣା ଆପଣାର ସମୁଦାୟ ବଂଶାବଳୀରେ ପିତୃବଂଶ ପ୍ରଧାନ ଥିଲେ; ଏମାନେ ଯିରୂଶାଲମରେ ବାସ କଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
這些人都是著名的族長,住在耶路撒冷。
- CUVS CUVS
这些人都是著名的族长,住在耶路撒冷。
Russian
1 translation- RST RST
Это главы поколений, в родах своих главные. Они жили в Иерусалиме.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Estos fueron jefes principales de familias por sus linajes, y habitaron en Jerusalén.
French
1 translation- LSG LSG
Ce sont là des chefs de famille, chefs selon leurs générations. Ils habitaient à Jérusalem.
German
1 translation- LUT LUT
das sind die Häupter der Vaterhäuser ihrer Geschlechter, die zu Jerusalem wohnten.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
هَؤُلاَءِ رُؤُوسُ آبَاءٍ. حَسَبَ مَوَالِيدِهِمْ رُؤُوسٌ. هَؤُلاَءِ سَكَنُوا فِي أُورُشَلِيمَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
ये अपनी अपनी पीढ़ी में अपने अपने पितरों के घरानों में मुख्य पुरुष और प्रधान थे, ये यरूशलेम में रहते थे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"వీరు తమ తమ తరము లన్నిటిలో పితరుల యిండ్లకు పెద్దలును, ప్రముఖులునై యుండి యెరూషలేమునందు కాపురముండిరి."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
ইহাঁরা পিতৃকুলপতি বলিয়া আপন আপন বংশাবলিতে প্রধান ছিলেন, ইহাঁরা যিরূশালেমে বাস করিতেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਏਹ ਮੁਖੀਏ ਆਪਣੀਆਂ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਵਿੱਚ ਪਿਤਰਾਂ ਦੇ ਘਰਾਣਿਆਂ ਦੇ ਮੁਖੀਏ ਸਨ। ਏਹ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦੇ ਸਨ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
हे आपापल्या पिढीत आपापल्या पितृकुळांतले प्रमुख पुरुष असून यरुशलेम येथे राहत असत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇವರೇ ಪಿತೃಗಳಲ್ಲಿ ಯಜಮಾನರಾಗಿದ್ದು ತಮ್ಮ ವಂಶಗಳ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ ಯೆರೂಸಲೇಮಿನಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಗಿದ್ದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
یہ اپنی پُشتوں میں آبائی خاندانوں کے سردار اور رئِیس تھے اور یروشلیِم میں رہتے تھے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මොව්හු තමුන්ගේ පරම්පරාවලින් පිය පෙළපත්වල මූලික ප්රධානියෝව සිටියෝය. මොව්හු යෙරුසලමෙහි විසුවෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Estes foram chefes de casas paternas segundo as suas gerações, homens principais. Estes habitavam em Jerusalém.
- ALM1911 ALM1911
Estes foram chefes dos paes, segundo as suas gerações, e estes habitaram em Jerusalem.
Notes
On 1 Chronicles 8:28Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.