B The Bible

1 Chronicles 7:14

1 Chronicles 7:14 KJV
KJV King James Version

The sons of Manasseh; Ashriel, whom she bare: (but his concubine the Aramitess bare Machir the father of Gilead:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בְּנֵ֣י

be.Nei

[the] sons of

H1121G

מְנַשֶּׁ֔ה

me.na.Sheh

Manasseh

H4519G

אַשְׂרִיאֵ֖ל

'as.ri.'El

Asriel

H0844H

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

whom

H0834A

יָלָ֑דָה

ya.La.dah

she bore

H3205

פִּֽילַגְשׁוֹ֙

pi.lag.Sho

concubine his

H6370, H9023

הָֽאֲרַמִּיָּ֔ה

ha.'a.ra.mi.Yah

<the> Aramean

H9009, H0761G

יָלְדָ֕ה

Yal.dah

she bore

H3205

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

מָכִ֖יר

ma.Khir

Makir

H4353G

אֲבִ֥י

'a.Vi

[the] father of

H0001G

גִלְעָֽד׃

gil.'Ad

Gilead

H1568H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The sons of Manasseh: Asriel, whom his concubine the Aramitess bare: she bare Machir the father of Gilead:

  • WEB WEB

    The sons of Manasseh: Asriel, whom his concubine the Aramitess bore. She bore Machir the father of Gilead.

  • WEBU WEBU

    The sons of Manasseh: Asriel, whom his concubine the Aramitess bore. She bore Machir the father of Gilead.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மனாசேயின் புத்திரரில் ஒருவன் குலஸ்திரீயினிடத்தில் பிறந்த அஸ்ரியேல்; அவன் மறுமனையாட்டியாகிய அராமிய ஸ்திரீயினிடத்தில் கீலேயாத்தின் தகப்பனாகிய மாகீர் பிறந்தான்.

  • TaERV TaERV

    கீழ்க்கண்டவர்கள் மனாசேயின் சந்ததியினர்: மனாசே அராமிய வேலைக்காரி மூலம் அஸ்ரியேல் என்ற மகன் பிறந்தான். அவர்களுக்கு மாகீர் என்ற மகனும் இருந்தான். இவன் கீலேயாத்தின் தந்தை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മനശ്ശെയുടെ പുത്രന്മാർ: അവന്റെ വെപ്പാട്ടി അരാമ്യസ്ത്രീ പ്രസവിച്ച അസ്രീയേൽ; അവൾ ഗിലെയാദിന്റെ പിതാവായ മാഖീരിനെയും പ്രസവിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મનાશ્શાના વંશજો: અરામી ઉપપત્નીને પેટે તેને આસ્રીએલ જન્મ્યો અને ગિલયાદના પિતા માખીરને પણ જન્મ તેણે જ આપ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମନଃଶିର ପୁତ୍ରଗଣ; ଅସ୍ରୀୟେଲ, ଏହାକୁ ତାହାର ଭାର୍ଯ୍ୟା ପ୍ରସବ କଲା; (ତାହାର ଅରାମୀୟା ଉପପନିୀ, ଗିଲୀୟଦର ପିତା ମାଖୀର୍‍କୁ ପ୍ରସବ କଲା;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    瑪拿西的兒子亞斯列是他妾亞蘭人所生的,又生了基列之父瑪吉。

  • CUVS CUVS

    玛拿西的儿子亚斯列,是他妾亚兰人所生的,又生了基列之父玛吉。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Сыновья Манассии: Асриил, которого родила наложница его Арамеянка; она же родила Махира, отца Галаадова.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Los hijos de Manasés: Asriel, al cual dio a luz su concubina la siria, la cual también dio a luz a Maquir padre de Galaad.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Fils de Manassé: Asriel, qu’enfanta sa concubine syrienne; elle enfanta Makir, père de Galaad.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die Kinder Manasse sind diese: Asriel, welchen gebar sein syrisches Kebsweib; auch gebar sie Machir, den Vater Gileads.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    بَنُو مَنَسَّى: إِشْرِيئِيلُ الَّذِي وَلَدَتْهُ سُرِّيَّتُهُ الأَرَامِيَّةُ. وَلَدَتْ مَاكِيرَ أَبَا جِلْعَادَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मनश्शे के पुत्र : अस्रीएल जो उसकी अरामी रखेल से उत्पन्न हुआ था; और उस अरामी स्त्री ने गिलाद के पिता माकीर को भी जन्म दिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మనష్షే కుమారులలో అశ్రీయేలను ఒకడుండెను. సిరియా దేశస్థురాలైన ఉపపత్ని అతని కనెను, అది గిలాదు నకు పెద్దయైన మాకీరును కూడ కనెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    মনঃশির সন্তান—অস্রীয়েল; [তাঁহার স্ত্রী] ইহাকে প্রসব করিলেন। তাঁহার অরামীয়া উপপত্নী গিলিয়দের পিতা মাখীরকে প্রসব করিল;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮਨੱਸ਼ਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਅਸਰੀਏਲ ਜਿਹ ਨੂੰ ਉਹ ਦੀ ਅਰਾਮੀ ਸੁਰੀਤ ਜਣੀ — ਉਹ ਗਿਲਆਦ ਦਾ ਪਿਤਾ ਮਾਕੀਰ ਜਣੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मनश्शेचे पुत्र : त्याच्या बायकोपासून त्याला अस्रीएल झाला; त्याच्या अरामी उपपत्नीपासून त्याला गिलादाचा बाप माखीर हा झाला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮನಸ್ಸೆಯ ಕುಮಾರರು--ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯು ಹೆತ್ತ ಅಷ್ರೀಯೇಲನು; ಅರಾಮ್ಯಳಾದ ಉಪಪತ್ನಿಯು ಗಿಲ್ಯಾದನಿಗೆ ತಂದೆಯಾದ ಮಾಕೀರನನ್ನು ಹೆತ್ತಳು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    بنی منسّی یہ ہیں اسر ی ایل جو اُس کی بِیوی کے بطن سے تھا (اُس کی ارامی حرم سے جِلعاد کا باپ مکِیر پَیدا ہُؤا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මනස්සේගේ පුත්‍රයෝ: ඔහුගේ භාර්යාව බිහිකළ අසරියෙල්ය. (ඔහුගේ අරමීය උපභාර්යාව ගිලියද්ගේ පියවූ මාකීර් බිහිකළාය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os filhos de Manassés: Asriel, que sua concubina arameia deu à luz. Ela deu à luz Maquir, o pai de Gileade.

  • ALM1911 ALM1911

    Os filhos de Manassés: Asriel, que a mulher de Gilead pariu (porém a sua concubina, a syra, pariu a Machir, pae de Gilead.

Notes

On 1 Chronicles 7:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Chronicles 7