B The Bible

1 Chronicles 6:55

1 Chronicles 6:55 KJV
KJV King James Version

And they gave them Hebron in the land of Judah, and the suburbs thereof round about it.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַֽיִּתְּנ֥וּ

vai.yi.te.Nu

and people gave

H9001, H5414G

לָהֶ֛ם

la.Hem

to them

H9005, H9038

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

חֶבְר֖וֹן

chev.Ron

Hebron

H2275A

בְּאֶ֣רֶץ

be.'E.retz

in [the] land of

H9003, H0776G

יְהוּדָ֑ה

ye.hu.Dah

Judah

H3063G

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

מִגְרָשֶׁ֖יהָ

mig.ra.Shei.ha

pasture lands its

H4054, H9024

סְבִיבֹתֶֽיהָ׃

se.vi.vo.Tei.ha

around it

H5439G, H9034

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    to them they gave Hebron in the land of Judah, and the suburbs thereof round about it;

  • WEB WEB

    to them they gave Hebron in the land of Judah, and its pasture lands around it;

  • WEBU WEBU

    to them they gave Hebron in the land of Judah, and its pasture lands around it;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    யூதா தேசத்திலிருக்கிற எப்ரோனையும் அதைச் சுற்றியிருக்கிற வெளிநிலங்களையும் கொடுத்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அவர்களுக்கு எப்ரோன் நகரமும் அதைச்சுற்றியுள்ள வயல்வெளிகளும் கொடுக்கப்பட்டன. இவ்விடங்கள் யூதாவின் ஒரு பகுதியாக உள்ளது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർക്കല്ലോ ഒന്നാമതു ചീട്ടു വീണതു--അവർക്കു യെഹൂദാദേശത്തു ഹെബ്രോനും ചുറ്റുമുള്ള പുല്പുറങ്ങളും കൊടുത്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓને તેઓએ યહૂદિયા દેશમાં હેબ્રોન તથા તેની આજુબાજુનાં તેનાં પાદરો આપવામાં આવ્યા હતા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହେତୁ ସେମାନଙ୍କୁ ଯିହୁଦା ଦେଶସ୍ଥ ହିବ୍ରୋଣ ଓ ତହିଁର ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗସ୍ଥ ତଳିଭୂମି ଦିଆଗଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    在猶大地中得了希伯崙和四圍的郊野;

  • CUVS CUVS

    在犹大地中得了希伯崙和四围的郊野;

Russian

1 translation
  • RST RST

    дали Хеврон, в земле Иудиной, и предместья его вокруг его;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Les dieron, pues, Hebrón en tierra de Judá, y sus ejidos alrededor de ella.

French

1 translation
  • LSG LSG

    on donna Hébron, dans le pays de Juda, et la banlieue qui l’entoure;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Dazu aus dem halben Stamm Manasse: Aner und Bileam mit ihren Vorstädten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَعْطُوهُمْ حَبْرُونَ فِي أَرْضِ يَهُوذَا وَمَرَاعِيهَا حَوَالَيْهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अर्थात् चारों ओर के चरागाहों समेत यहूदा देश का हेब्रोन उन्हें मिला।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యూదా దేశములోని హెబ్రోనును దాని చుట్టునున్న యుప గ్రామములును వారికప్పగింపబడెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ফলতঃ তাঁহাদিগকে যিহূদা-দেশস্থ হিব্রোণ ও তাহার চারিদিকের পরিসরভূমি দেওয়া গেল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਹਬਰੋਨ ਤੇ ਉਹ ਦੀਆਂ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲਾਤਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    यहूदा देशातील हेब्रोन त्याच्या शिवारांसह त्यांना दिले;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾವವೆಂದರೆ--ಕೆಹಾತನ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಚೀಟು ಬಿದ್ದ ಪ್ರಕಾರ ಯೆಹೂದದ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಹೆಬ್ರೋನ್‌ ಪಟ್ಟಣವೂ ಅದರ ಸುತ್ತಲಿರುವ ಉಪನಗರಗಳೂ ಅವರಿಗೆ ಕೊಡಲ್ಪಟ್ಟವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُنہوں نے یہُودا ہ کی زمِین میں حبرُو ن اور اُس کی نواحی کو دِیا۔

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    a eles deram Hebrom, na terra de Judá, e as suas pastagens ao redor;

  • ALM1911 ALM1911

    Deram-lhes pois a Hebron, na terra de Judah, e os seus arrabaldes que a rodeiam.

Notes

On 1 Chronicles 6:55

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Chronicles 6