And they smote the rest of the Amalekites that were escaped, and dwelt there unto this day.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And they smote the remnant of the Amalekites that escaped, and have dwelt there unto this day.
- WEB WEB
They struck the remnant of the Amalekites who escaped, and have lived there to this day.
- WEBU WEBU
They struck the remnant of the Amalekites who escaped, and have lived there to this day.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அமலேக்கியரில் தப்பி மீதியாயிருந்தவர்களை மடங்கடித்து, இந்நாள்வரைக்கும் இருக்கிறபடி அங்கே குடியேறினார்கள்.
- TaERV TaERV
அங்கே சிறிது அமலேக்கியரே வாழ்ந்து வந்தனர். அவர்கள் இவர்களோடு சண்டையிட்டுக் கொன்றனர். அன்று முதல் இன்றுவரை இவர்கள் அங்கே வாழ்ந்து வருகின்றனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവർ അമാലേക്യരിൽ ചാടിപ്പോയിരുന്ന ശിഷ്ടജനത്തെ വെട്ടിക്കൊന്നു ഇന്നുവരെ അവിടെ പാർക്കുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ત્યાં આગળ જે અમાલેકીઓ બચી ગયા હતા તેઓનો તેઓએ સંહાર કર્યો, ત્યારથી તેઓ ત્યાં વસેલા છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି, ସେମାନେ ଅମାଲେକୀୟ ପଳାତକ ଅବଶିଷ୍ଟ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଆଘାତ କରି ସେଠାରେ ବାସ କଲେ, ଅଦ୍ୟାପି ସେମାନେ ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
殺了逃脫剩下的亞瑪力人,就住在那裡直到今日。
- CUVS CUVS
杀了逃脱剩下的亚玛力人,就住在那里,直到今日。
Russian
1 translation- RST RST
и побили уцелевший там остаток Амаликитян, и живут там до сего дня.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
y destruyeron a los que habían quedado de Amalec, y habitaron allí hasta hoy.
French
1 translation- LSG LSG
Ils battirent le reste des réchappés d’Amalek, et ils s’établirent là jusqu’à ce jour.
German
1 translation- LUT LUT
und schlugen die übrigen Entronnenen der Amalekiter und wohnten daselbst bis auf diesen Tag.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَضَرَبُوا بَقِيَّةَ الْمُنْفَلِتِينَ مِنْ عَمَالِيقَ, وَسَكَنُوا هُنَاكَ إِلَى هَذَا الْيَوْمِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब वे सेईद पहाड़ को गए, और जो अमालेकी बचकर रह गए थे उनको मारा, और आज के दिन तक वहाँ रहते हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అమాలేకీయులలో తప్పించుకొనిన శేషమును హతముచేసి నేటివరకు అచ్చట కాపురమున్నారు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর অমালেকীয়দের যে লোকেরা পলায়ন দ্বারা রক্ষা পাইয়াছিল, তাহাদিগকে আঘাত করিয়া সেই স্থানে বসতি করিল; অদ্যাপি করিতেছে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰਹਿੰਦਿਆਂ ਅਮਾਲੇਕੀਆਂ ਨੂੰ ਜਿਹੜੇ ਭੱਜ ਨਿੱਕਲੇ ਸਨ ਮਾਰ ਸੁੱਟਿਆ ਅਤੇ ਓਹ ਅੱਜ ਤੋੜੀ ਉੱਥੇ ਵੱਸਦੇ ਹਨ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तेथे जे अमालेकी उरले होते त्यांचा संहार करून तेथे ते आजवर वस्ती करून आहेत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಉಳಿದ ಅಮಾಲೇಕ್ಯರನ್ನು ಹೊಡೆದು ಅಲ್ಲಿ ಇಂದಿನ ವರೆಗೂ ವಾಸವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اُنہوں نے اُن باقی عمالِیقیوں کو جو بچ رہے تھے قتل کِیا اور آج کے دِن تک وہِیں بسے ہُوئے ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ගැළවී ඉතුරුව සිටි අමලෙක්වරුන්ට පහරදුන්නෝය, අද දක්වාත් ඔව්හු එහි වාසයකරති.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eles atacaram o remanescente dos amalequitas que havia escapado, e moram lá até o dia de hoje.
- ALM1911 ALM1911
E feriram o restante dos que escaparam dos amalekitas, e habitaram ali até ao dia d'hoje.
Notes
On 1 Chronicles 4:43Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.