And all their villages that were round about the same cities, unto Baal. These were their habitations, and their genealogy.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
לָהֶֽם׃
la.Hem
[belonged] to them
H9005, H9038
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
and all their villages that were round about the same cities, unto Baal. These were their habitations, and they have their genealogy.
- WEB WEB
and all their villages that were around the same cities, as far as Baal. These were their settlements, and they kept their genealogy.
- WEBU WEBU
and all their villages that were around the same cities, as far as Baal. These were their settlements, and they kept their genealogy.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அந்தப் பட்டணங்களைச் சுற்றிலும், பாகால்மட்டுமுள்ள அவர்களுடைய எல்லாப் பேட்டைகளும், அவர்கள் வாசஸ்தலங்களும், அவர்களுடைய வம்ச அட்டவணையும் இவைகளே.
- TaERV TaERV
பாலாத்தைப் போன்று தொலைவில் மற்ற கிராமங்களும் இருந்தன. இவற்றில் இவர்கள் வாழ்ந்தனர். அவர்கள் தம் குடும்ப வரலாற்றையும் எழுதி வைத்தனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഈ പട്ടണങ്ങളുടെ ചുറ്റും ബാൽവരെ അവെക്കുള്ള സകലഗ്രാമങ്ങളും തന്നേ. ഇവ അവരുടെ വാസസ്ഥലങ്ങൾ. അവർക്കു സ്വന്തവംശാവലിയും ഉണ്ടായിരുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તથા બઆલ સુધી તે જ નગરોની ચારે તરફનઁા સર્વ ગામો પણ તેઓનાં હતા, એ તેઓનાં રહેઠાણ હતા, તેઓએ પોતાની વંશાવળી રાખેલી છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ବାଲ୍ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ନଗରର ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗସ୍ଥ ସମସ୍ତ ଗ୍ରାମ ସେମାନଙ୍କର ଥିଲା। ଏହିସବୁ ସେମାନଙ୍କର ନିବାସସ୍ଥାନ ଓ ସେମାନଙ୍କ ନିଜର ବଂଶାବଳୀ ଅଛି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
還有屬城的鄉村,直到巴力。這是他們的住處,他們都有家譜。
- CUVS CUVS
还有属城的乡村,直到巴力。这是他们的住处,他们都有家谱。
Russian
1 translation- RST RST
И все селения их, которые находились вокруг сих городов до Ваала; вот места жительства их и родословия их.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
y todas sus aldeas que estaban en contorno de estas ciudades hasta Baal. Esta fue su habitación, y esta su descendencia. •
French
1 translation- LSG LSG
et tous les villages aux environs de ces villes, jusqu’à Baal. Voilà leurs habitations et leur généalogie.
German
1 translation- LUT LUT
und alle Dörfer, die um diese Städte her waren, bis gen Baal; das ist ihre Wohnung, und sie hatten ihr eigenes Geschlechtsregister.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَجَمِيعُ قُرَاهُمُ الَّتِي حَوْلَ هَذِهِ الْمُدُنِ إِلَى بَعْلٍ. هَذِهِ مَسَاكِنُهُمْ وَأَنْسَابُهُمْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और बाल तक जितने गाँव इन नगरों के आसपास थे, उनके बसने के स्थान ये ही थे, और यह उनकी वंशावली है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"బయలువరకు ఆ పట్టణముల పొలములు వారి వశమున ఉండెను; ఇవి వారి నివాసస్థలములు, వంశావళి పట్టీలు వారికుండెను."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর বাল পর্য্যন্ত এই সকল নগরের চতুর্দ্দিক্স্থিত সমস্ত গ্রাম তাহাদের ছিল। এই সকল তাহাদের নিবাসস্থান, আর তাহাদের নিজ বংশাবলি আছে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਨਾਲੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪਿੰਡ ਬਅਲ ਤੀਕ। ਏਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਸੇਬੇ ਸਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕੁਲ ਪੱਤ੍ਰੀਆਂ ਸਨ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आणि बालापर्यंतची त्याच नगरांच्या आसपासची खेडीपाडी; त्यांची वसतिस्थाने व वंशावळ्या ह्या होत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇದಲ್ಲದೆ ಆ ಪಟ್ಟಣಗಳ ಸುತ್ತಲಿದ್ದ ಊರುಗಳು ಬಾಳದ ವರೆಗೂ ಅವರಿಗೆ ಇದ್ದವು. ಇವೇ ಅವರು ವಾಸವಾಗಿರುವ ಸ್ಥಳಗಳೂ ಅವರ ವಂಶಾವಳಿಗಳೂ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اُن کے سب دیہات بھی جو بعل تک اُن شہروں کے آس پاس تھے ۔ یہ اُن کے رہنے کے مقام تھے اور اُن کے نسب نامے ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔවුන්ගේ වාසස්ථානද ඔවුන්ගේ පෙළපත් ලේඛනයද මේවාය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
e todas as suas aldeias que estavam ao redor das mesmas cidades, até Baal. Estes foram os seus assentamentos, e eles mantiveram a sua genealogia.
- ALM1911 ALM1911
E todas as suas aldeias, que estavam em redor d'estas cidades, até Baal, estas foram as suas habitações e suas genealogias para elles.
Notes
On 1 Chronicles 4:33Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.