B The Bible

1 Chronicles 4:22

1 Chronicles 4:22 KJV
KJV King James Version

And Jokim, and the men of Chozeba, and Joash, and Saraph, who had the dominion in Moab, and Jashubilehem. And these are ancient things.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְיוֹקִ֞ים

ve.yo.Kim

and Jokim

H9002, H3137

וְאַנְשֵׁ֣י

ve.'an.Shei

and [the] men of

H9002, H0582

כֹזֵבָ֗א

kho.ze.Va'

Kozeba

H3578

וְיוֹאָ֧שׁ

ve.yo.'Ash

and Joash

H9002, H3101K

וְשָׂרָ֛ף

ve.sa.Raf

and Saraph

H9002, H8315

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

who

H0834A

בָּעֲל֥וּ

ba.'a.Lu

they ruled

H1166H

לְמוֹאָ֖ב

le.mo.'Av

to Moab

H9005, H4124G

וְיָשֻׁ֣בִי

ve.ya.Shu.vi

and Jashubi

H9002, H3433

לָ֑חֶם

La.chem

Lehem

H3433

וְהַדְּבָרִ֖ים

ve.ha.de.va.Rim

and the words

H9002, H9009, H1697K

עַתִּיקִֽים׃

'a.ti.Kim

[are] ancient

H6267

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and Jokim, and the men of Cozeba, and Joash, and Saraph, who had dominion in Moab, and Jashubilehem. And the records are ancient.

  • WEB WEB

    and Jokim, and the men of Cozeba, and Joash, and Saraph, who had dominion in Moab, and Jashubilehem. These records are ancient.

  • WEBU WEBU

    and Jokim, and the men of Cozeba, and Joash, and Saraph, who had dominion in Moab, and Jashubilehem. These records are ancient.

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    யோக்கீமும், கோசேபாவின் மனுஷரும், மோவாபியரை ஆண்ட யோவாஸ், சாராப் என்பவர்களும், யசுபிலெகேமுமே; இவைகள் பூர்வகாலத்தின் செய்திகள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യോക്കീമും കോസേബാനിവാസികളും മോവാബിൽ അധികാരം ഉണ്ടായിരുന്ന യോവാശ്, സാരാഫ് എന്നിവരും യാശുബീ-ലേഹെമും തന്നേ. ഇവ പുരാണവൃത്താന്തങ്ങൾ അല്ലോ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યોકીમ, કોઝેબાના લોકો, યોઆશ તથા સારાફ, જેણે મોઆબની સ્ત્રી સાથે લગ્ન કર્યા હતા અને મોઆબમાં રહેવા ગયો હતો પરંતુ પાછળથી પ્રાચીન નોંધો પ્રમાણે લેહેમમાં પાછો ફર્યો હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ଯୋକୀମ୍‍ ଓ କୋଷେବାର ଲୋକମାନେ ଓ ଯୋୟାଶ୍‍ ଓ ସାରଫ୍‍ ନାମକ ମୋୟାବର ଶାସନକର୍ତ୍ତା ଓ ଯାଶୂବିଲେହମ୍‍। ଏ ଅତି ପୁରାତନ କଥା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    還有約敬、哥西巴人、約阿施、薩拉,就是在摩押地掌權的,又有雅叔比利恆。這都是古時所記載的。

  • CUVS CUVS

    还有约敬、哥西巴人、约阿施、萨拉,就是在摩押地掌权的,又有雅叔比利恒,这都是古时所记载的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и Иоким, и жители Хозевы, и Иоаш и Сараф, которые имели владение в Моаве, и Иашувилехем; но это события древние.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y Joacim, y los varones de Cozeba, Joás, y Saraf, los cuales dominaron en Moab y volvieron a Lehem, según registros antiguos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    et Jokim, et les hommes de Cozéba, et Joas et Saraph, qui dominèrent sur Moab, et Jaschubi-Léchem. Ces choses sont anciennes.

German

1 translation
  • LUT LUT

    dazu Jokim und die Männer von Koseba, und Joas und Saraph, die da Herren wurden über Moab, und sie kehrten nach Lahem zurück, wie die alte Rede lautet.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَيُوقِيمُ, وَأَهْلُ كَزِيبَا, وَيُوآشُ وَسَارَافُ, الَّذِينَ هُمْ أَصْحَابُ مُوآبَ وَيَشُوبِي لَحْمٍ. وَهَذِهِ الأُمُورُ قَدِيمَةٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और योकीम, और कोज़ेबा के मनुष्य, और योआश, और साराप, जो मोआब में प्रभुता करते थे, और याशूब-लेहेम। इनका वृत्तान्त प्राचीन है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యోకీ మీయులకును కోజే బాయీయులకును యోవాషువారికిని మోయాబులో ప్రభుత్వము నొందిన శారాపీయులకును యాషూ బిలెహెమువారికిని అతడు పితరుడు; ఇవి పూర్వ కాలపు సంగతులే.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর যোকীম ও কোষেবার লোক এবং যোয়াশ ও সারফ নামে মোয়াবের দুই শাসনকর্ত্তা, ও যাশূবিলেহম।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਯੋਕੀਮ ਤੇ ਕੋਜ਼ੇਬਾ ਦੇ ਮਨੁੱਖ ਤੇ ਯੋਆਸ਼ ਤੇ ਸਾਰਾਫ ਜੋ ਮੋਆਬ ਤੇ ਹਕੂਮਤ ਕਰਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਯਾਸ਼ੂਬੀ-ਲਹਮ। ਅਤੇ ਏਹ ਗੱਲਾਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਹਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तसेच त्याच्यापासून योकीम, कोजेबा येथील लोक, योवाश, मवाबावर सत्ता चालवणारे साराफ व याशूबी-लेहेम हे निपजले. हा प्राचीन वृत्तान्त होय.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೊಕೀಮನು ಮೋವಾಬಿ ನಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರವುಳ್ಳವರಾದ ಕೊಜೇಬವು ಯೋವಾ ಷವು ಸಾರಾಫವು ಎಂಬ ಸ್ಥಳಗಳ ಮನುಷ್ಯರೂ ಯೆಷೂಬಿಹೇಮಿನಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಗಿದ್ದವರೂ. ಇವು ಪೂರ್ವದ ಕಾರ್ಯಗಳು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور یوقِیم اور کوزِیبا کے لوگ اور یُوآس اور شراف جو موآب کے درمِیان حُکمران تھے اور یسوبی لحم۔ یہ پُرانی توارِیخ ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යෝකීම්ද කොසේබාහි මනුෂ්‍යයෝද මෝවබ්වරුන් කෙරෙහි ආණ්ඩුකළාවූ යෝවාෂ් සහ සාරාප්ද යාෂූබි-ලෙහෙම්ද යන මොව්හුය. මේවා වනාහි පුරාණ කාරණාය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    e Joquim, e os homens de Cozeba, e Joás, e Sarafe, que dominavam em Moabe, e Jasubi-Leém. Estes registros são antigos.

  • ALM1911 ALM1911

    Como tambem Jokim, e os homens de Cozeba, e Joás, e Saraph (que dominaram sobre os moabitas), e Jasubi-*lehem: porém estas coisas já são antigas.

Notes

On 1 Chronicles 4:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Chronicles 4