These were all the sons of David, beside the sons of the concubines, and Tamar their sister.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
All these were the sons of David, besides the sons of the concubines; and Tamar was their sister.
- WEB WEB
All these were the sons of David, in addition to the sons of the concubines; and Tamar was their sister.
- WEBU WEBU
All these were the sons of David, in addition to the sons of the concubines; and Tamar was their sister.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
மறுமனையாட்டிகளின் குமாரரையும் இவர்கள் சகோதரியாகிய தாமாரையும் தவிர, இவர்களெல்லாரும் தாவீதின் குமாரர்.
- TaERV TaERV
தாவீது தனது பிற மகன்களைத் தனது வைப்பாட்டிகளிடம் பெற்றெடுத்தான். தாமார் தாவீதின் மகளாவாள். யூத அரசர்கள்
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
വെപ്പാട്ടികളുടെ പുത്രന്മാരൊഴികെ ദാവീദിൻ പുത്രന്മാരൊക്കെയും ഇവരത്രേ. താമാർ അവരുടെ സഹോദരി ആയിരുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેની ઉપપત્નીઓના પુત્રો ઉપરાંત એ સઘળા દાઉદના પુત્રો હતા; અને તામાર તેઓની બહેન હતી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏସମସ୍ତେ ଦାଉଦଙ୍କର ପୁତ୍ର; ଏମାନେ ଉପପତ୍ନୀଗଣର ସନ୍ତାନମାନଙ୍କଠାରୁ ଭିନ୍ନ; ଆଉ ତାମର ଏମାନଙ୍କର ଭଗିନୀ ଥିଲା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
這都是大衛的兒子,還有他們的妹子她瑪,妃嬪的兒子不在其內。
- CUVS CUVS
这都是大卫的儿子,还有他们的妹子他玛,妃嫔的儿子不在其内。
Russian
1 translation- RST RST
Вот все сыновья Давида, кроме сыновей от наложниц. Сестра их Фамарь.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Todos éstos fueron los hijos de David, sin los hijos de las concubinas. Y Tamar fue hermana de ellos.
French
1 translation- LSG LSG
Ce sont là tous les fils de David, outre les fils des concubines. Et Tamar était leur sœur.
German
1 translation- LUT LUT
Das sind alles Kinder Davids, ohne was der Kebsweiber Kinder waren. Und Thamar war ihre Schwester.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
الْكُلُّ بَنُو دَاوُدَ مَا عَدَا بَنِي السَّرَارِيِّ. وَثَامَارُ هِيَ أُخْتُهُمْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
ये सब दाऊद के पुत्र थे; और इनको छोड़ रखेलियों के भी पुत्र थे; और इनकी बहिन तामार थी।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"సొలొమోనునకు రెహబాము కుమారుడు, అతని కుమారుడు అబీయా."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
ইহারা সকলে দায়ূদের পুত্র, উপপত্নীদের সন্তানগণ হইতে ইহারা ভিন্ন; আর তামর ইহাদের ভগিনী।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸੁਰੀਤਾਂ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਏਹ ਸਭ ਦਾਊਦ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਸਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਭੈਣ ਤਾਮਾਰ ਸੀ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
हे सर्व दाविदाचे पुत्र होत; ह्यांखेरीज उपपत्नींपासून आणखी पुत्र झाले; त्यांची बहीण तामार. शलमोनाचे वंशज
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಉಪಪತ್ನಿಗಳ ಮಕ್ಕಳ ಹೊರತಾಗಿ ಇವರೆಲ್ಲರು ದಾವೀದನ ಮಕ್ಕಳಾಗಿದ್ದರು. ತಾಮಾರಳು ಇವರ ಸಹೋದರಿಯಾಗಿದ್ದಳು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
یہ سب حرموں کے بیٹوں کے علاوہ داؤُ دکے بیٹے تھے اور تمر اِن کی بہن تھی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උපභාර්යාවන්ගේ පුත්රයන් ඇතුළුව මොවුන් සියල්ලෝ දාවිත්ගේ පුත්රයෝය; තාමර් මොවුන්ගේ සහෝදරීය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Todos estes foram filhos de Davi, além dos filhos das concubinas; e Tamar era irmã deles.
- ALM1911 ALM1911
Todos estes foram filhos de David, afóra os filhos das concubinas, e Tamar, irmã d'elles.
Notes
On 1 Chronicles 3:9Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.