B The Bible

1 Chronicles 29:8

1 Chronicles 29:8 KJV
KJV King James Version

And they with whom precious stones were found gave them to the treasure of the house of the LORD, by the hand of Jehiel the Gershonite.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהַנִּמְצָ֤א

ve.ha.nim.Tza'

and the [one who] was found

H9002, H9009, H4672

אִתּוֹ֙

'i.To

with him

H0854, H9033

אֲבָנִ֔ים

'a.va.Nim

stones

H0068G

נָתְנ֖וּ

na.te.Nu

they gave [them]

H5414G

לְאוֹצַ֣ר

le.'o.Tzar

to [the] treasury of

H9005, H0214

בֵּית־

beit-

[the] house of

H1004Q

יְהוָ֑ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

עַ֥ל

'al

on

H5921A

יַד־

yad-

[the] hand of

H3027H

יְחִיאֵ֖ל

ye.chi.'El

Jehiel

H3171H

הַגֵּרְשֻׁנִּֽי׃

ha.ge.re.shu.Ni

the Gershonite

H9009, H1649

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they with whom `precious' stones were found gave them to the treasure of the house of Jehovah, under the hand of Jehiel the Gershonite.

  • WEB WEB

    People with whom precious stones were found gave them to the treasure of Yahweh’s house, under the hand of Jehiel the Gershonite.

  • WEBU WEBU

    People with whom precious stones were found gave them to the treasure of the LORD’s house, under the hand of Jehiel the Gershonite.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    யார் கையில் ரத்தினங்கள் இருந்ததோ, அவர்கள் அவைகளையும் கர்த்தருடைய ஆலயத்துப் பொக்கிஷத்திற்கென்று கெர்சோனியனான யெகியேலின் கையிலே கொடுத்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    ஜனங்கள் விலையுயர்ந்த கற்களைக் கர்த்தருடைய ஆலயத்திற்கு கொடுத்தனர். யெகியேல் இக்கற்களைக் காக்கும் பொறுப்பாளி ஆனான். இவன் கெர்சோன் குடும்பத்தவன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    രത്നങ്ങൾ കൈവശമുള്ളവർ അവയെ ഗേർശോന്യനായ യെഹീയേൽമുഖാന്തരം യഹോവയുടെ ആലയത്തിലെ ഭണ്ഡാരത്തിലേക്കു കൊടുത്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    વળી, જેમની પાસે રત્નો હતા તેમણે રત્નો યહોવાના મંદિરના ભંડારને આપી દીધાં. એનો વહીવટ ગેશોર્નનો વંશજ યહીએલ કરતો હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଯେଉଁମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ବହୁମୂଲ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତରାଦି ମିଳିଲା, ସେମାନେ ଗେର୍ଶୋନୀୟ ଯିହୀୟେଲର ହସ୍ତାଧୀନ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଭଣ୍ଡାର-ଗୃହରେ ତାହାସବୁ ଦେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    凡有寶石的都交給革順人耶歇,送入耶和華殿的府庫。

  • CUVS CUVS

    凡有宝石的都交给革顺人耶歇,送入耶和华殿的府库。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И у кого нашлись дорогие камни, те отдавали и их в сокровищницу дома Господня, на руки Иехиилу Герсонитянину.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y todo el que tenía piedras preciosas las dio para el tesoro de la casa de Jehová, en mano de Jehiel gersonita.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ceux qui possédaient des pierres les livrèrent pour le trésor de la maison de l’Éternel entre les mains de Jehiel, le Guerschonite.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und bei welchem Steine gefunden wurden, die gaben sie zum Schatz des Hauses des HERRN unter die Hand Jehiels, des Gersoniten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَمَنْ وُجِدَ عِنْدَهُ حِجَارَةٌ أَعْطَاهَا لِخَزِينَةِ بَيْتِ الرَّبِّ عَنْ يَدِ يَحِيئِيلَ الْجَرْشُونِيِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जिनके पास मणि थे, उन्होंने उन्हें यहोवा के भवन के खजाने के लिये गेर्शोनी यहीएल के हाथ में दे दिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తమయొద్ద రత్నములున్నవారు వాటిని తెచ్చి యెహోవామందిరపు బొక్కసముమీదనున్న గెర్షోనీయుడైన యెహీయేలునకు ఇచ్చిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর যাহাদের নিকটে মণি পাওয়া গেল, তাহারা গের্শোনীয় যিহীয়েলের হস্তে সদাপ্রভুর গৃহের ভাণ্ডারের জন্য তাহা দিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੋਲ ਅਣਮੋਲਕ ਪੱਥਰ ਸਨ, ਓਹਨਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯਹੀਏਲ, ਗੇਰਸ਼ੋਨੀ ਦੇ ਹੱਥੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਭਵਨ ਦੇ ਖ਼ਜਾਨੇ ਵਿੱਚ ਦੇ ਦਿੱਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांच्याजवळ रत्ने होती ती त्यांनी परमेश्वराच्या मंदिराच्या भांडारासाठी देण्यास गेर्षोनी यहीएल ह्याच्या हवाली केली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ಯಾರ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳು ಇದ್ದವೋ ಅವರು ಗೇರ್ಷೋನ್ಯನಾದ ಯೆಹೀಯೇಲನ ಕೈಯಿಂದ ಅವು ಗಳನ್ನು ಕರ್ತನ ಮನೆಯ ಬೊಕ್ಕಸಕ್ಕೆ ಕೊಟ್ಟರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جِن کے پاس جواہِر تھے اُنہوں نے اُن کو جیرسونی یحیئیل کے ہاتھ میں خُداوند کے گھر کے خزانہ کے لِئے دے ڈالا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අනර්ඝ ගල් ඇත්තෝද ගේර්ෂොනිය යෙහීයෙල් අතින් ඒවා ස්වාමීන්වහන්සේගේ ගෘහ ගබඩාවට දුන්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    As pessoas com quem se acharam pedras preciosas as deram para o tesouro da casa do SENHOR, sob os cuidados de Jeiel, o gersonita.

  • ALM1911 ALM1911

    E os que se acharam com pedras preciosas, as deram para o thesouro da casa do Senhor, na mão de Jehiel o gersonita.

Notes

On 1 Chronicles 29:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Chronicles 29