B The Bible

1 Chronicles 29:28

1 Chronicles 29:28 KJV
KJV King James Version

And he died in a good old age, full of days, riches, and honour: and Solomon his son reigned in his stead.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיָּ֙מָת֙

vai.Ya.mot

and he died

H9001, H4191

בְּשֵׂיבָ֣ה

be.sei.Vah

in old age

H9003, H7872

טוֹבָ֔ה

to.Vah

good

H2896A

שְׂבַ֥ע

se.Va'

satisfied of

H7649

יָמִ֖ים

ya.Mim

days

H3117G

עֹ֣שֶׁר

'O.sher

wealth

H6239

וְכָב֑וֹד

ve.kha.Vod

and honor

H9002, H3519

וַיִּמְלֹ֛ךְ

vai.yim.Lokh

and he reigned

H9001, H4427A

שְׁלֹמֹ֥ה

she.lo.Moh

Solomon

H8010

בְנ֖וֹ

ve.No

son his

H1121A, H9023

תַּחְתָּֽיו׃

tach.Tav

in place of him

H8478H, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he died in a good old age, full of days, riches, and honor: and Solomon his son reigned in his stead.

  • WEB WEB

    He died at a good old age, full of days, riches, and honor; and Solomon his son reigned in his place.

  • WEBU WEBU

    He died at a good old age, full of days, riches, and honor; and Solomon his son reigned in his place.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் தீர்க்காயுசும் ஐசுவரியமும் மகிமையுமுள்ளவனாய், நல்ல முதிர்வயதிலே மரணமடைந்தபின், அவன் குமாரனாகிய சாலொமோன் அவன் ஸ்தானத்திலே அரசாண்டான்.

  • TaERV TaERV

    தாவீது முதுமையடைந்ததும் மரித்தான். தாவீது ஒரு நீண்ட நல்ல வாழ்க்கையை வாழ்ந்தான். தாவீது பல செல் வங்களையும் பெருமைகளையும் பெற்றான். அவனுக்குப் பிறகு அவனது மகனான சாலொமோன் புதிய அரசன் ஆனான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ നന്നാ വയസ്സുചെന്നവനും ആയുസ്സും ധനവും മാനവും തികഞ്ഞവനുമായി മരിച്ചു; അവന്റെ മകനായ ശലോമോൻ അവന്നു പകരം രാജാവായി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેણે સંપત્તિ અને સન્માન સાથે દીર્ધાયુ ભોગવી ખૂબ મોટી ઉંમરે દેહ છોડ્યો, અને તેના પુત્ર સુલેમાને તેના પછી શાસન કર્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁ ଉତ୍ତାରେ ସେ ଆୟୁଷ, ଧନ ଓ ସମ୍ଭ୍ରମରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇ ଉତ୍ତମ ବୃଦ୍ଧାବସ୍ଥାରେ ମଲେ; ପୁଣି ତାଙ୍କ ପୁତ୍ର ଶଲୋମନ ତାଙ୍କ ପଦରେ ରାଜ୍ୟ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他年紀老邁,日子滿足,享受豐富、尊榮,就死了。他兒子所羅門接續他作王。

  • CUVS CUVS

    他年纪老迈,日子满足,享受丰富,尊荣,就死了。他儿子所罗门接续他作王。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И умер в доброй старости, насыщенный жизнью, богатством и славою; и воцарился Соломон, сын его, вместо него.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y murió en buena vejez, lleno de días, de riquezas y de gloria; y reinó en su lugar Salomón su hijo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il mourut dans une heureuse vieillesse, rassasié de jours, de richesse et de gloire. Et Salomon, son fils, régna à sa place.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er starb im guten Alter, gesättigt mit Leben, Reichtum und Ehre. Und sein Sohn Salomo ward König an seiner Statt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَمَاتَ بِشَيْبَةٍ صَالِحَةٍ وَقَدْ شَبِعَ أَيَّاماً وَغِنىً وَكَرَامَةً. وَمَلَكَ سُلَيْمَانُ ابْنُهُ مَكَانَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह पूरे बुढ़ापे की अवस्था में दीर्घायु होकर और धन और वैभव मनमाना भोगकर मर गया; और उसका पुत्र सुलैमान उसके स्थान पर राजा हुआ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అతడు వృద్ధాప్యము వచ్చినవాడై ఐశ్వర్య ప్రభావములు కలిగి, మంచి ముదిమిలో మరణమొందెను. అతని తరువాత అతని కుమారుడైన సొలొమోను అతనికి మారుగా రాజాయెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তিনি আয়ু, ধন ও গৌরবে পরিপূর্ণ হইয়া শুভ বৃদ্ধাবস্থায় মরিলেন, এবং তাঁহার পুত্র শলোমন তাঁহার পদে রাজত্ব করিতে লাগিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਚੰਗੀ ਲੰਮੀ ਅਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਜੀਉਣ, ਧਨ ਅਤੇ ਪਤ ਨਾਲ ਪਰੀ ਪੂਰਨ ਹੋ ਕੇ ਮਰ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਸੁਲੇਮਾਨ ਉਸ ਦੇ ਥਾਂ ਪਾਤਸ਼ਹ ਹੋਇਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आयुष्य, धन व मान ह्यांनी संपन्न होऊन आणि चांगला वृद्ध होऊन तो मृत्यू पावला; त्याचा पुत्र शलमोन त्याच्याजागी राजा झाला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ದಿನಗಳು ತುಂಬಿದವನಾಗಿ ಐಶ್ವರ್ಯದಿಂದಲೂ ಘನದಿಂದಲೂ ತುಂಬಲ್ಪಟ್ಟು ಒಳ್ಳೇ ವೃದ್ಧಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ ಸತ್ತುಹೋದನು. ಅವನಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ ಅವನ ಮಗನಾದ ಸೊಲೊಮೋನನು ಆಳಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس نے نِہایت بڑھاپے میں خُوب عُمر رسِیدہ اور دَولت و عِزّت سے آسُودہ ہو کر وفات پائی اور اُس کا بیٹا سُلیما ن اُس کی جگہ بادشاہ ہُؤا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු වයසෙන්ද වස්තුවෙන්ද ගෞරවයෙන්ද පූර්ණව හොඳ මහලු වයසේදී මළේය. ඔහුගේ පුත්‍රවූ සාලමොන් ඔහු වෙනුවට රජකම්කෙළේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele morreu em boa velhice, cheio de dias, riquezas e honra; e seu filho Salomão reinou em seu lugar.

  • ALM1911 ALM1911

    E morreu n'uma boa velhice, cheio de dias, riquezas e gloria: e Salomão seu filho, reinou em seu logar.

Notes

On 1 Chronicles 29:28

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Chronicles 29