B The Bible

1 Chronicles 29:13

1 Chronicles 29:13 KJV
KJV King James Version

Now therefore, our God, we thank thee, and praise thy glorious name.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְעַתָּ֣ה

ve.'a.Tah

and therefore

H9002, H6258

אֱלֹהֵ֔ינוּ

'e.lo.Hei.nu

O God our

H0430G, H9025

מוֹדִ֥ים

mo.Dim

[are] giving thanks

H3034

אֲנַ֖חְנוּ

'a.Nach.nu

we

H0587

לָ֑ךְ

Lakh

to you

H9005, H9031

וּֽמְהַֽלְלִ֖ים

u.me.ha.Lim

and [are] praising

H9002, H1984B

לְשֵׁ֥ם

le.Shem

<to> [the] name of

H9005, H8034

תִּפְאַרְתֶּֽךָ׃

tif.'ar.Te.kha

splendor your

H8597, H9021

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Now therefore, our God, we thank thee, and praise thy glorious name.

  • WEB WEB

    Now therefore, our God, we thank you and praise your glorious name.

  • WEBU WEBU

    Now therefore, our God, we thank you and praise your glorious name.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இப்போதும் எங்கள் தேவனே, நாங்கள் உமக்கு ஸ்தோத்திரம் செலுத்தி, உமது மகிமையுள்ள நாமத்தைத் துதிக்கிறோம்.

  • TaERV TaERV

    இப்போது எங்கள் தேவனே, உமக்கு நன்றி. நாங்கள் உமது பெருமைக்குரிய நாமத்தைத் துதிப்போம்!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആകയാൽ, ഞങ്ങളുടെ ദൈവമേ, ഞങ്ങൾ നിനക്കു സ്തോത്രം ചെയ്തു നിന്റെ മഹത്വമുള്ള നാമത്തെ സ്തുതിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને અત્યારે, હે અમારા દેવ, અમે તમારો આભાર માનીએ છીએ, અને તમારા મહિમાવંત નામની સ્તુતિ કરીએ છીએ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହେତୁ ହେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପରମେଶ୍ୱର, ଆମ୍ଭେମାନେ ତୁମ୍ଭର ଧନ୍ୟବାଦ କରୁଅଛୁ ଓ ତୁମ୍ଭ ଗୌରବାନ୍ୱିତ ନାମରେ ପ୍ରଶଂସା କରୁଅଛୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我們的 神啊,現在我們稱謝你,讚美你榮耀之名!

  • CUVS CUVS

    我们的神啊,现在我们称谢你,赞美你荣耀之名!

Russian

1 translation
  • RST RST

    И ныне, Боже наш, мы славословим Тебя и хвалим величественное имя Твое.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Ahora pues, Dios nuestro, nosotros alabamos y loamos tu glorioso nombre.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Maintenant, ô notre Dieu, nous te louons, et nous célébrons ton nom glorieux.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Nun, unser Gott, wir danken dir und rühmen den Namen deiner Herrlichkeit.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَالآنَ يَا إِلَهَنَا نَحْمَدُكَ وَنُسَبِّحُ اسْمَكَ الْجَلِيلَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसलिये अब हे हमारे परमेश्‍वर! हम तेरा धन्यवाद करते और तेरे महिमायुक्‍त नाम की स्तुति करते हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మా దేవా, మేము నీకు కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లించుచున్నాము, ప్రభావముగల నీ నామమును కొనియాడుచున్నాము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর এখন, হে আমাদের ঈশ্বর, আমরা তোমার স্তব করিতেছি, তোমার গৌরাবান্বিত নামের প্রশংসা করিতেছি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੁਣ ਇਸ ਲਈ ਹੇ ਸਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ,ਅਸੀਂ ਤੇਰਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਪ੍ਰਤਾਪ ਵਾਲੇ ਨਾਮ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तर आता आमच्या देवा, आम्ही तुझे आभार मानतो, तुझ्या प्रतापी नामाची स्तुती करतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದದರಿಂದ ನಮ್ಮ ದೇವರೇ, ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆ ಯುಳ್ಳ ನಾಮವನ್ನು ಕೊಂಡಾಡುತ್ತೇವೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اب اَے ہمارے خُدا ہم تیرا شُکر اور تیرے جلالی نام کی تعرِیف کرتے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එබැවින්, අපේ දෙවියන්වහන්ස, අපි ඔබට ස්තුතිකරමින් ඔබගේ තේජවත් නාමය වර්ණනාකරමුව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Agora, pois, nosso Deus, nós te agradecemos e louvamos o teu glorioso nome.

  • ALM1911 ALM1911

    Agora pois, ó Deus nosso, graças te damos, e louvamos o nome da tua gloria.

Notes

On 1 Chronicles 29:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Chronicles 29