B The Bible

1 Chronicles 28:7

1 Chronicles 28:7 KJV
KJV King James Version

Moreover I will establish his kingdom for ever, if he be constant to do my commandments and my judgments, as at this day.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַהֲכִינוֹתִ֥י

va.ha.khi.no.Ti

and I will establish

H9001, H3559H

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

מַלְכוּת֖וֹ

mal.khu.To

kingdom his

H4438, H9023

עַד־

'ad-

until

H5704

לְעוֹלָ֑ם

le.'o.Lam

for ever

H9005, H5769G

אִם־

'im-

if

H0518A

יֶחֱזַ֗ק

ye.che.Zak

he will be strong

H2388G

לַעֲשׂ֛וֹת

la.'a.Sot

to observe

H9005, H6213A

מִצְוֹתַ֥י

mitz.vo.Tai

commandments my

H4687, H9020

וּמִשְׁפָּטַ֖י

u.mish.pa.Tai

and judgments my

H9002, H4941G, H9020

כַּיּ֥וֹם

kai.Yom

as the day

H9004, H3117L

הַזֶּֽה׃

ha.Zeh

<the> this

H9009, H2088

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And I will establish his kingdom for ever, if he be constant to do my commandments and mine ordinances, as at this day.

  • WEB WEB

    I will establish his kingdom forever if he continues to do my commandments and my ordinances, as it is today.’

  • WEBU WEBU

    I will establish his kingdom forever if he continues to do my commandments and my ordinances, as it is today.’

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இந்நாளில் நடக்கிறபடியே அவன் என் கற்பனைகளின்படியும் என் நியாயங்களின்படியும் செய்ய உறுதியாயிருப்பானானால், அவன் ராஜ்யபாரத்தை என்றென்றைக்கும் திடப்படுத்துவேன் என்றார்.

  • TaERV TaERV

    சாலொமோன் என் சட்டங்களுக்கும் கட்டளைகளுக்கும் அடிபணிகிறான். அவன் தொடர்ந்து இவ்வாறு எனது சட்டங்களுக்கு அடி பணிந்து வந்தால், அவனது அரசை என்றென்றைக்கும் பலமுள்ளதாக ஆக்குவேன்!’ என்றார்.”

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ ഇന്നു ചെയ്യുന്നതുപോലെ എന്റെ കല്പനകളും വിധികളും ആചരിപ്പാൻ സ്ഥിരത കാണിക്കുമെങ്കിൽ ഞാൻ അവന്റെ രാജത്വം എന്നേക്കും സ്ഥിരമാക്കും എന്നു അരുളിച്ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જો તે મારા આજ્ઞાઓ તથા હુકમો પાલન આજે કરે છે તેમ ઢતાથી કરતો રહેશે તો હું તેની રાજ્યસત્તા કાયમ માટે સ્થાપન કરીશ.”‘

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ଆଜିର ନ୍ୟାୟ ଯେବେ ସେ ଆମ୍ଭର ଆଜ୍ଞା ଓ ଶାସନସବୁ ପାଳନ କରିବାକୁ ଦୃଢ଼ଚିତ୍ତ ହେବ, ତେବେ ଆମ୍ଭେ ତାହାର ରାଜ୍ୟ ଚିରକାଳ ସ୍ଥିର କରିବା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他若恆久遵行我的誡命典章如今日一樣,我就必堅定他的國位,直到永遠。』

  • CUVS CUVS

    他若恒久遵行我的诫命典章,如今日一样,我就必坚定他的国位,直到永远。』

Russian

1 translation
  • RST RST

    и утвержу царство его на веки, если он будет тверд в исполнении заповедей Моих и уставов Моих, как до сего дня.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Asimismo yo confirmaré su reino para siempre, si él se esforzare a poner por obra mis mandamientos y mis decretos, como en este día.

French

1 translation
  • LSG LSG

    J’affermirai pour toujours son royaume, s’il reste attaché comme aujourd’hui à la pratique de mes commandements et de mes ordonnances.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und will sein Königreich bestätigen ewiglich, so er wird anhalten, daß er tue nach meinen Geboten und Rechten, wie es heute steht.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأُثَبِّتُ مَمْلَكَتَهُ إِلَى الأَبَدِ إِذَا تَشَدَّدَ لِلْعَمَلِ حَسَبَ وَصَايَايَ وَأَحْكَامِي كَهَذَا الْيَوْمِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यदि वह मेरी आज्ञाओं और नियमों के मानने में आजकल के समान दृढ़ रहे, तो मैं उसका राज्य सदा स्थिर रखूँगा।’

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మరియు నేటిదినమున చేయుచున్నట్లు అతడు ధైర్యమువహించి నా ఆజ్ఞలను నా న్యాయవిధులను అనుసరించినయెడల, నేనతని రాజ్యమును నిత్యము స్థిరపరచుదును."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর অদ্যকার মত যদি সে আমার আজ্ঞা ও শাসন-কলাপ পালন করিতে তৎপর হয়, তবে আমি তাহার রাজ্য চিরকালের জন্য স্থির করিব।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਜੇ ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਮੇਰਿਆਂ ਹੁਕਮਾਂ ਦੇ ਮੰਨਣ ਵਿੱਚ ਪੱਕਾ ਰਹੇਗਾ, ਜਿਵੇਂ ਇਸ ਵੇਲੇ ਹੈ ਤਾਂ ਮੈਂ ਉਸ ਦਾ ਰਾਜ ਸਦਾ ਤੋੜੀ ਇਸਥਿਰ ਕਰਾਂਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो जर माझ्या आज्ञा व निर्णय हल्लीच्याप्रमाणे निश्‍चयाने पाळील तर मी त्याचे राज्य निरंतर स्थापीन.’

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ಈಗಿನಂತೆ ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನೂ ನ್ಯಾಯಗಳನ್ನೂ ಅವನು ನಡಿಸಲು ದೃಢವಾಗಿದ್ದರೆ ಅವನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಯುಗ ಯುಗಾಂತರಕ್ಕೂ ಸ್ಥಿರಪಡಿಸುವೆನು ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اگر وہ میرے حُکموں اور فرمانوں پر عمل کرنے میں ثابِت قدم رہے جَیسا آج کے دِن ہے تو مَیں اُس کی بادشاہی ہمیشہ تک قائِم رکُھّوں گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අද දවසේ මෙන් ඔහු මාගේ ආඥාද විනිශ්චයවල්ද රක්ෂාකරමින් ස්ථිරව සිටියොත් ඔහුගේ රජකම සදාකාලයටම ස්ථිර කරන්නෙමියි කීසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Estabelecerei o seu reino para sempre se ele continuar a cumprir os meus mandamentos e as minhas ordenanças, como se faz hoje.’

  • ALM1911 ALM1911

    E estabelecerei o seu reino para sempre, se perseverar em cumprir os meus mandamentos e os meus juizos, como até ao dia de hoje.

Notes

On 1 Chronicles 28:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Chronicles 28