B The Bible

1 Chronicles 28:10

1 Chronicles 28:10 KJV
KJV King James Version

Take heed now; for the LORD hath chosen thee to build an house for the sanctuary: be strong, and do it.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

רְאֵ֣ה׀

re.'Eh

see

H7200H, H9015

עַתָּ֗ה

'a.Tah

now

H6258

כִּֽי־

ki-

that

H3588A

יְהוָ֛ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

בָּ֧חַר

Ba.char

he has chosen

H0977

בְּךָ֛

be.Kha

<in> you

H9003, H9031

לִבְנֽוֹת־

Liv.not-

to build

H9005, H1129

בַּ֥יִת

Ba.yit

a house

H1004B

לַמִּקְדָּ֖שׁ

la.mik.Dash

for the sanctuary

H9005, H4720

חֲזַ֥ק

cha.Zak

be strong

H2388G

וַעֲשֵֽׂה׃ פ

va.'a.Seh

and act

H9002, H6213A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Take heed now; for Jehovah hath chosen thee to build a house for the sanctuary: be strong, and do it.

  • WEB WEB

    Take heed now, for Yahweh has chosen you to build a house for the sanctuary. Be strong, and do it.”

  • WEBU WEBU

    Take heed now, for the LORD has chosen you to build a house for the sanctuary. Be strong, and do it.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இப்போதும் எச்சரிக்கையாயிரு; பரிசுத்த ஸ்தலமாக ஒரு ஆலயத்தைக் கட்டுவதற்காகக் கர்த்தர் உன்னைத் தெரிந்து கொண்டார்; நீ திடன்கொண்டு அதை நடப்பி என்று சொன்னான்.

  • TaERV TaERV

    சாலொமோன், கர்த்தர் தன் ஆலயத்தை கட்ட உன்னையே தேர்ந்தெடுத்திருக்கிறார் என்பதைத் தெரிந்துக்கொள். உறுதியாக இருந்து இதனைச் செய்துமுடி” என்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആകയാൽ സൂക്ഷിച്ചുകൊൾക; വിശുദ്ധമന്ദിരമായോരു ആലയം പണിവാൻ യഹോവ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു; ധൈര്യപ്പെട്ടു അതു നടത്തികൊൾക.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તું એટલું યાદ રાખજે, જે યહોવાએ તને મંદિર બાંધવા માટે પસંદ કર્યો છે; મન મજબૂત રાખી એ કામ પૂરું કરજે.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏବେ ସାବଧାନ ହୁଅ; କାରଣ ପବିତ୍ର ଆବାସ ନିମନ୍ତେ ଗୋଟିଏ ଗୃହ ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭକୁ ମନୋନୀତ କରିଅଛନ୍ତି; ବଳବାନ ହୁଅ ଓ ତାହା କର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你當謹慎,因耶和華揀選你建造殿宇作為聖所。你當剛強去行。」

  • CUVS CUVS

    你当谨慎,因耶和华拣选你建造殿宇作为圣所。你当刚强去行。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Смотри же, когда Господь избрал тебя построить дом для святилища, будь тверд и делай.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mira, pues, ahora, que Jehová te ha elegido para que edifiques casa para el santuario; esfuérzate, y hazla.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Considère maintenant que l’Éternel t’a choisi, afin que tu bâtisses une maison qui serve de sanctuaire. Fortifie-toi et agis.

German

1 translation
  • LUT LUT

    So siehe nun zu; denn der HERR hat dich erwählt, daß du sein Haus baust zum Heiligtum. Sei getrost und mache es!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اُنْظُرِ الآنَ لأَنَّ الرَّبَّ قَدِ اخْتَارَكَ لِتَبْنِيَ بَيْتاً لِلْمَقْدِسِ, فَتَشَدَّدْ وَاعْمَلْ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अब चौकस रह, यहोवा ने तुझे एक ऐसा भवन बनाने को चुन लिया है, जो पवित्रस्थान ठहरेगा, हियाव बाँधकर इस काम में लग जा।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పరిశుద్ధ స్థలముగా ఉండుటకు ఒక మందిరమును కట్టించుటకై యెహోవా నిన్ను కోరుకొనిన సంగతి మనస్సునకు తెచ్చుకొని ధైర్యము వహించి పని జరిగింపుము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এখন সাবধান হও, কেননা ধর্ম্মধামের জন্য এক গৃহ নির্ম্মাণ করিতে সদাপ্রভু তোমাকে মনোনীত করিয়াছেন; তুমি বলবান হইয়া কার্য্য কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੁਣ ਵੇਖ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਤੂੰ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਅਸਥਾਨ ਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਭਵਨ ਬਣਾਵੇਂ। ਉਠ, ਤਕੜਾ ਹੋ, ਅਰ ਉਸ ਨੂੰ ਬਣਾ!।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सांभाळ, पवित्रस्थानाप्रीत्यर्थ मंदिर बांधावे म्हणून परमेश्वराने तुला निवडले आहे; हिंमत धरून हे कार्य कर.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದದರಿಂದ ಜಾಗ್ರತೆಯಾಗಿರು; ಯಾಕಂದರೆ ಕರ್ತನು ಪರಿಶುದ್ಧ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೋಸ್ಕರ ಮನೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿಸು ವದಕ್ಕೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ; ನೀನು ದೃಢವಾ ಗಿದ್ದು ಅದನ್ನು ಮಾಡು ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سو ہوشیار ہو کیونکہ خُداوند نے تُجھ کو مَقدِس کے لِئے ایک گھر بنانے کو چُنا ہے ۔ سو ہِمّت باندھ کر کام کر۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉතින් බලාගන්න; මක්නිසාද ශුද්ධස්ථානයක් කොට ගෘහයක් ගොඩනැගීමට ස්වාමීන්වහන්සේ ඔබ තෝරාගන සිටිනසේක. ශක්තිමත්ව සිට ඒක කරන්නැයි කීවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Preste atenção agora, pois o SENHOR o escolheu para edificar uma casa para o santuário. Seja forte e execute a obra.”

  • ALM1911 ALM1911

    Olha pois agora, porque o Senhor te escolheu para edificares uma casa para o sanctuario; esforça-te, e faze a obra.

Notes

On 1 Chronicles 28:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Chronicles 28