B The Bible

1 Chronicles 27:28

1 Chronicles 27:28 KJV
KJV King James Version

And over the olive trees and the sycomore trees that were in the low plains was Baalhanan the Gederite: and over the cellars of oil was Joash:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְעַל־

ve.'al-

and [was] over

H9002, H5921A

הַזֵּיתִ֤ים

ha.zei.Tim

the olive trees

H9009, H2132H

וְהַשִּׁקְמִים֙

ve.ha.shik.Mim

and the sycamore-fig trees

H9002, H9009, H8256

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

which

H0834A

בַּשְּׁפֵלָ֔ה

ba.she.fe.Lah

[were] in the Shephelah

H9003, H8219

בַּ֥עַל

Ba.'al

Baal-

H1177H

חָנָ֖ן

cha.Nan

Hanan

H1177H

הַגְּדֵרִ֑י ס

ha.ge.de.Ri

the Gederite

H9009, H1451, H9018

וְעַל־

ve.'al-

and [was] over

H9002, H5921A

אֹצְר֥וֹת

'o.tze.Rot

[the] storehouses of

H0214

הַשֶּׁ֖מֶן

ha.She.men

the oil

H9009, H8081

יוֹעָֽשׁ׃ ס

yo.'Ash

Joash

H3135H, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and over the olive-trees and the sycomore-trees that were in the lowland was Baal-hanan the Gederite: and over the cellars of oil was Joash:

  • WEB WEB

    Over the olive trees and the sycamore trees that were in the lowland was Baal Hanan the Gederite. Over the cellars of oil was Joash.

  • WEBU WEBU

    Over the olive trees and the sycamore trees that were in the lowland was Baal Hanan the Gederite. Over the cellars of oil was Joash.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பள்ளத்தாக்குகளிலுள்ள ஒலிவமரங்களின்மேலும் முசுக்கட்டை விருட்சங்களின்மேலும் கெதேரியனான பால்கானானும், எண்ணெய் கிடங்குகளின்மேல் யோவாசும்,

  • TaERV TaERV

    மேற்கு மலை நாடுகளிலுள்ள ஒலிவ மரங்களுக்கும், ஆலமரங்களுக்கும் கெதேரியனான பால் கானான் அதிகாரியானான். எண்ணெய் கிடங்குகளுக்கு யோவாசு அதிகாரியானான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഒലിവുവൃക്ഷങ്ങൾക്കും താഴ്‌വീതിയിലെ കാട്ടത്തികൾക്കും ഗാദേര്യനായ ബാൽഹാനാനും എണ്ണ സൂക്ഷിച്ചുവെക്കുന്ന നിലവറകൾക്കു യോവാശും മേൽവിചാരകർ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ગદેરનો બઆલ-હાનાન જેતૂનનાં વૃક્ષ અને નીચાણના પ્રદેશમાં થતાં અંજીર પર દેખરેખ રાખતો હતો; યોઆશ તેલના ભંડાર પર દેખરેખ રાખતો હતો;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଗାଦେରୀୟ ବାଲ୍‍ହାନନ୍‍ ତଳଭୂମିସ୍ଥିତ ଜୀତବୃକ୍ଷ ଓ ଡିମିରିବୃକ୍ଷସବୁର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଓ ଯୋୟାଶ୍‍ ତୈଳ-ଭଣ୍ଡାରର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଥିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    掌管高原橄欖樹和桑樹的是基第利人巴勒‧哈南。掌管油庫的是約阿施。

  • CUVS CUVS

    掌管高原橄榄树和桑树的是基第利人巴勒哈南;掌管油库的是约阿施;

Russian

1 translation
  • RST RST

    над маслинами и смоковницами в долине - Баал-Ханан Гедеритянин, а над запасами деревянного масла - Иоас;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    De los olivares e higuerales de la Sefela, Baal-hanán gederita; y de los almacenes del aceite, Joás.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Baal-Hanan, de Guéder, sur les oliviers et les sycomores dans la plaine; Joasch, sur les provisions d’huile;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Über die Ölgärten und Maulbeerbäume in den Auen war Baal-Hanan, der Gaderiter. Über den Ölschatz war Joas.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَعَلَى الزَّيْتُونِ وَالْجُمَّيْزِ اللَّذَيْنِ فِي السَّهْلِ بَعْلُ حَانَانَ الْجَدِيرِيُّ. وَعَلَى خَزَائِنِ الزَّيْتِ يُوعَاشُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    नीचे के देश के जलपाई और गूलर के वृक्षों का अधिकारी गदेरी बाल्हानान था, और तेल के भण्डारों का अधिकारी योआश था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    షెఫేలా ప్రదేశముననుండు ఒలీవ చెట్లమీదను మేడిచెట్లమీదను గెదేరీయుడైన బయల్‌ హనాను నియమింపబడెను; నూనె కొట్లమీద యోవాషు నియమింపబడెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    নিম্নভূমিস্থিত জিতবৃক্ষ ও সুকমোরবৃক্ষ সকলের অধ্যক্ষ গদেরীয় বাল-হানন। তৈল-ভাণ্ডারের অধ্যক্ষ যোয়াশ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਜ਼ੈਤੂਨ ਦੇ ਬਾਗਾਂ ਅਤੇ ਗੁੱਲ੍ਹਰ ਦੇ ਬੂਟਿਆਂ ਉੱਤੇ ਜਿਹੜੇ ਨਿਵਾਣਾਂ ਵਿੱਚ ਸਨ, ਬਆਲ-ਹਨਾਨ ਗਦੋਰੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਯੋਆਸ਼ ਤੇਲ ਦੇ ਜ਼ਖੀਰੇ ਉੱਤੇ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जैतून झाडांवर व सखल प्रदेशातील उंबराच्या झाडांवर बाल-हानान गदेरी हा होता; तेलाच्या कोठ्यांवर योवाश हा होता;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತಗ್ಗಿನಲ್ಲಿರುವ ಇಪ್ಪೆ ಮರಗಳ ಮೇಲೆಯೂ ಅತ್ತಿ ಮರಗಳ ಮೇಲೆಯೂ ಗೆದೆರೂರಿನವನಾದ ಬಾಳ್ಹಾನಾನನು ಇದ್ದನು; ಎಣ್ಣೆಯ ಉಗ್ರಾಣಗಳ ಮೇಲೆ ಯೋವಾಷನು ಇದ್ದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور زَیتُون کے باغوں اور گُولر کے درختوں پر جونشیب کے مَیدانوں میں تھے بعل حنان جدری تھا اور یُوآس تیل کے گوداموں پر۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පාත රටේ තිබුණු ඔලීව ගස්ද අත්තික්කා ගස්ද කෙරෙහි ගෙදේරිය බාල්-හානාන් පත්ව සිටියේය. තෙල් ගබඩා කෙරෙහි යෝවාෂ් පත්ව සිටියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Sobre as oliveiras e os sicômoros que estavam na baixada estava Baal-Hanã, o gederita. Sobre os armazéns de azeite estava Joás.

  • ALM1911 ALM1911

    E sobre os olivaes e figueiras bravas que havia nas campinas, Baal Hanan, o gederita: porém Joás sobre os thesouros do azeite.

Notes

On 1 Chronicles 27:28

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Chronicles 27