B The Bible

1 Chronicles 27:23

1 Chronicles 27:23 KJV
KJV King James Version

But David took not the number of them from twenty years old and under: because the LORD had said he would increase Israel like to the stars of the heavens.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְלֹא־

ve.lo'-

and not

H9002, H3808

נָשָׂ֤א

na.Sa'

he took

H5375V

דָוִיד֙

da.Vid

David

H1732

מִסְפָּרָ֔ם

mis.pa.Ram

number their

H4557, H9028

לְמִבֶּ֛ן

le.mi.Ben

<to> from a son of

H9005, H9006, H1121L

עֶשְׂרִ֥ים

'es.Rim

twenty

H6242

שָׁנָ֖ה

sha.Nah

year[s]

H8141

וּלְמָ֑טָּה

u.le.Ma.tah

and <to> downwards

H9002, H9005, H4295

כִּ֚י

ki

for

H3588A

אָמַ֣ר

'a.Mar

he had said

H0559

יְהוָ֔ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

לְהַרְבּ֥וֹת

le.har.Bot

to multiply

H9005, H7235A

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

יִשְׂרָאֵ֖ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

כְּכוֹכְבֵ֥י

ke.chokh.Vei

like [the] stars of

H9004, H3556

הַשָּׁמָֽיִם׃

ha.sha.Ma.yim

the heavens

H9009, H8064

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But David took not the number of them from twenty years old and under, because Jehovah had said he would increase Israel like to the stars of heaven.

  • WEB WEB

    But David didn’t take the number of them from twenty years old and under, because Yahweh had said he would increase Israel like the stars of the sky.

  • WEBU WEBU

    But David didn’t take the number of them from twenty years old and under, because the LORD had said he would increase Israel like the stars of the sky.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இஸ்ரவேலை வானத்தின் நட்சத்திரங்கள் அத்தனையாய்ப் பெருகப்பண்ணுவேன் என்று கர்த்தர் சொல்லியிருந்தபடியால், தாவீது இருபது வயதுமுதல் அதற்குக் கீழ்ப்பட்டவர்களின் இலக்கத்தைத் தொகையேற்றவில்லை.

  • TaERV TaERV

    தாவீது, இஸ்ரவேலர்களில் ஆண்களைக் கணக்கிட திட்டமிட்டான். அவர்கள் பெரும் எண்ணிக்கையில் இருந்தனர். ஏனென்றால் தேவன், இஸ்ரவேலர்களை வானத்து நட்சத்திரங்களைப் போன்று பெருக்குவதாக வாக்களித்திருந்தார். எனவே தாவீது இஸ்ரவேலர்களில் இருபதும் அதற்கு மேலும் வயதுள்ள ஆண்களை எண்ணிக் கணக்கிட்டான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ യഹോവ യിസ്രായേലിനെ ആകാശത്തിലെ നക്ഷത്രങ്ങളെപ്പോലെ വർദ്ധിപ്പിക്കും എന്നു അരുളിച്ചെയ്തിരുന്നതുകൊണ്ടു ദാവീദ് ഇരുപതു വയസ്സിന്നു താഴെയുള്ളവരുടെ എണ്ണം എടുത്തില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દાઉદે તેની પ્રજામાંથી 20 વર્ષથી નીચેનાની વસ્તી ગણતરી કરાવી નહોતી, કારણકે યહોવાએ ઇસ્રાએલીઓની સંખ્યા આકાશના તારા જેટલા અગણિત બનાવવાનું વચન આપ્યું હતું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ଦାଉଦ କୋଡ଼ିଏ ବର୍ଷ ଓ ତହିଁରୁ ନ୍ୟୂନବୟସ୍କ ଲୋକମାନଙ୍କର ସଂଖ୍ୟା ନେଲେ ନାହିଁ। କାରଣ ସଦାପ୍ରଭୁ ଆକାଶମଣ୍ଡଳର ତାରାଗଣ ତୁଲ୍ୟ ଇସ୍ରାଏଲକୁ ବହୁସଂଖ୍ୟକ କରିବେ ବୋଲି କହିଥିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    以色列人二十歲以內的,大衛沒有記其數目;因耶和華曾應許說,必加增以色列人如天上的星那樣多。

  • CUVS CUVS

    以色列人二十岁以内的,大卫没有记其数目,因耶和华曾应许说,必加增以色列人如天上的星那样多。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Давид не делал счисления тех, которые были от двадцати лет и ниже, потому что Господь сказал, что Он умножит Израиля, как звезды небесные.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y no tomó David el número de los que eran de veinte años abajo, por cuanto Jehová había dicho que él multiplicaría a Israel como las estrellas del cielo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    David ne fit point le dénombrement de ceux d’Israël qui étaient âgés de vingt ans et au-dessous, car l’Éternel avait promis de multiplier Israël comme les étoiles du ciel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber David nahm nicht die Zahl derer, die von zwanzig Jahren und darunter waren; denn der HERR hatte verheißen, Israel zu mehren wie die Sterne am Himmel.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَمْ يَأْخُذْ دَاوُدُ عَدَدَهُمْ مِنِ ابْنِ عِشْرِينَ سَنَةً فَمَا دُونَ, لأَنَّ الرَّبَّ قَالَ إِنَّهُ يُكَثِّرُ إِسْرَائِيلَ كَنُجُومِ السَّمَاءِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु दाऊद ने उनकी गिनती बीस वर्ष की आयु के नीचे न की, क्योंकि यहोवा ने इस्राएल की गिनती आकाश के तारों के बराबर बढ़ाने के लिये कहा था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇశ్రాయేలీయులను ఆకాశ నక్షత్రములంతమందిగా చేయుదునని యెహోవా సెలవిచ్చియుండెను గనుక ఇరువదియేండ్లు మొదలుకొని అంతకు తక్కువ వయస్సు గలవారిని దావీదు జనసంఖ్యయందు చేర్చలేదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু দায়ূদ বিংশতি বৎসর ও তদপেক্ষা অল্পবয়স্ক লোকদের সংখ্যা গ্রহণ করিলেন না, কেননা সদাপ্রভু বলিয়াছিলেন, তিনি আকাশের তারার ন্যায় ইস্রায়েলকে বহুসংখ্যক করিবেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰ ਦਾਊਦ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਨਾ ਕੀਤੀ ਜਿਹੜੇ ਵੀਹਾਂ ਵਰਿਹਾਂ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਵਾਲੇ ਸਨ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਬਚਨ ਕੀਤਾ ਸੀ ਭਈ ਮੈਂ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੂੰ ਅਕਾਸ਼ ਦੇ ਤਾਰਿਆਂ ਵਾਂਙੁ ਵਧਾਵਾਂਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तथापि दाविदाने वीस वर्षांचे व त्यांहून कमी वयाचे लोक ह्यांची गणती केली नाही. कारण इस्राएलाची संख्या आकाशातील तार्‍यांप्रमाणे वाढवीन असे परमेश्वराने म्हटले होते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ದಾವೀದನು ಇಪ್ಪತ್ತು ವರುಷಗಳೊಳಗೆ ಇದ್ದವರ ಲೆಕ್ಕತಕ್ಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ಯಾಕಂದರೆ ಇಸ್ರಾ ಯೇಲ್ಯರನ್ನು ಆಕಾಶದ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಹಾಗೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮಾಡುವೆನೆಂದು ಕರ್ತನು ಹೇಳಿದ್ದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پر داؤُ دنے اُن کا شُمار نہیں کِیا تھا جو بِیس برس یا کم عُمر کے تھے کیونکہ خُداوند نے کہا تھا کہ مَیں اِسرا ئیل کو آسمان کے تاروں کی مانِند بڑھاؤُں گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත්: අහසේ තාරකාමෙන් ඉශ්‍රායෙල්වරුන් වැඩිකරන්නෙමියි ස්වාමීන්වහන්සේ කියා තිබුණු නිසා විසි අවුරුදු වයසේ පටන් ඊට බාලවූ තැනැත්තන් දාවිත් ගණන්කළේ නැත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas Davi não tomou o número dos que tinham vinte anos para baixo, porque o SENHOR tinha dito que multiplicaria Israel como as estrelas do céu.

  • ALM1911 ALM1911

    Não tomou porém David o numero dos de vinte annos e d'ahi para baixo, porquanto o Senhor tinha dito que havia de multiplicar a Israel como as estrellas do céu.

Notes

On 1 Chronicles 27:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Chronicles 27