B The Bible

1 Chronicles 26:27

1 Chronicles 26:27 KJV
KJV King James Version

Out of the spoils won in battles did they dedicate to maintain the house of the LORD.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מִן־

min-

some of

H4480A

הַמִּלְחָמ֥וֹת

ha.mil.cha.Mot

the wars

H9009, H4421

וּמִן־

u.min-

and some of

H9002, H4480A

הַשָּׁלָ֖ל

ha.sha.Lal

the plunder

H9009, H7998

הִקְדִּ֑ישׁוּ

hik.Di.shu

they consecrated

H6942H

לְחַזֵּ֖ק

le.cha.Zek

to repair

H9005, H2388G

לְבֵ֥ית

le.Veit

<to> [the] house of

H9005, H1004Q

יְהוָֽה׃

Yah.weh

Yahweh

H3068G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Out of the spoil won in battles did they dedicate to repair the house of Jehovah.

  • WEB WEB

    They dedicated some of the plunder won in battles to repair Yahweh’s house.

  • WEBU WEBU

    They dedicated some of the plunder won in battles to repair the LORD’s house.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தருடைய ஆலயத்தைப் பரிபாலிக்கும்படிக்குப் பரிசுத்தம் என்று நேர்ந்துகொண்ட பொருள்களின் பொக்கிஷங்களையெல்லாம் அந்தச் செலோமித்தும் அவனுடைய சகோதரரும் விசாரித்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அவர்கள் போரில் கைப்பற்றிய பொருட்களைக் கொடுத்தனர். அவர்கள் கர்த்தருடைய ஆலயம் கட்டுவதற்குப் பயன்படும் பொருட்களைத் தந்தார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യുദ്ധത്തിൽ കിട്ടിയ കൊള്ളയിൽനിന്നു യഹോവയുടെ ആലയം കേടുപോക്കുവാൻ അവർ അവയെ നിവേദിച്ചിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એ લોકોએ યુદ્ધો દરમ્યાન મળેલી લૂંટમાંનો કેટલોક ભાગ યહોવાના મંદિરને ભેટ તરીકે આપ્યો હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଗୃହର ପୁନର୍ନିର୍ମାଣ ନିମନ୍ତେ ଯୁଦ୍ଧରେ ପ୍ରାପ୍ତ ଲୁଟଦ୍ରବ୍ୟ ମଧ୍ୟରୁ ପବିତ୍ର କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們將爭戰時所奪的財物分別為聖,以備修造耶和華的殿。

  • CUVS CUVS

    他们将争战时所夺的财物分别为圣,以备修造耶和华的殿。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Из завоеваний и из добыч они посвящали на поддержание дома Господня.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    de lo que habían consagrado de las guerras y de los botines, para reparar la casa de Jehová.

French

1 translation
  • LSG LSG

    c’était sur le butin pris à la guerre qu’ils les avaient consacrées pour l’entretien de la maison de l’Éternel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    (Von Krieg und Raub hatten sie es geheiligt, zu bessern das Haus des HERRN.)

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مِنَ الْحُرُوبِ وَمِنَ الْغَنَائِمِ قَدَّسُوا لِتَشْدِيدِ بَيْتِ الرَّبِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो लूट लड़ाइयों में मिलती थी, उसमें से उन्होंने यहोवा का भवन दृढ़ करने के लिये कुछ पवित्र किया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యుద్ధములలో పట్టుకొని ప్రతిష్ఠించిన కొల్లసొమ్ము ఉన్న బొక్కసములకు షెలోమీతును వాని సహోదరులును కావలి కాయువారైరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভুর গৃহ মেরামত করণার্থে উহাঁরা যুদ্ধে লব্ধ অনেক বস্তু পবিত্র করিয়াছিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਲੜਾਈਆਂ ਦੀ ਲੁੱਟ ਵਿੱਚੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਭਵਨ ਦੇ ਉਸਾਰਨ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਰਪਣ ਕੀਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    लढाईत जी लूट त्यांना मिळत असे तिच्यापैकी काही परमेश्वराचे मंदिर दुरुस्त करण्यासाठी ते समर्पण करीत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ಕರ್ತನ ಮನೆಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವದಕ್ಕೆ ಯುದ್ಧಗಳಿಂದಲೂ ಕೊಳ್ಳೆಯಿಂದಲೂ ಸಂಪಾದಿಸಿ ದವುಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಮಾಡಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لڑائیوں کی لُوٹ میں سے اُنہوں نے خُداوند کے گھرکی مرمّت کے لِئے کُچھ نذر کِیا تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු යුද්ධවලදී ලබාගත් කොල්ලයෙන් කොටසක් ස්වාමීන්වහන්සේගේ ගෘහය අලුත්වැඩියාකිරීම පිණිස කැපකළෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles consagraram parte dos despojos ganhos em batalhas para reparar a casa do SENHOR.

  • ALM1911 ALM1911

    Dos despojos das guerras as consagraram, para repararem a casa do Senhor.

Notes

On 1 Chronicles 26:27

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Chronicles 26