B The Bible

1 Chronicles 26:13

1 Chronicles 26:13 KJV
KJV King James Version

And they cast lots, as well the small as the great, according to the house of their fathers, for every gate.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּפִּ֨ילוּ

vai.ya.Pi.lu

and they cast

H9001, H5307I

גוֹרָל֜וֹת

go.ra.Lot

lots

H1486

כַּקָּטֹ֧ן

ka.ka.Ton

as the small

H9004, H6996B

כַּגָּד֛וֹל

ka.ga.Dol

as the great

H9004, H1419A

לְבֵ֥ית

le.Veit

to [the] house of

H9005, H1004M

אֲבוֹתָ֖ם

'a.vo.Tam

ancestors their

H0001G, H9028

לְשַׁ֥עַר

le.Sha.'ar

for a gate

H9005, H8179G

וָשָֽׁעַר׃ פ

va.Sha.'ar

and a gate

H9002, H8179G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they cast lots, as well the small as the great, according to their fathers' houses, for every gate.

  • WEB WEB

    They cast lots, the small as well as the great, according to their fathers’ houses, for every gate.

  • WEBU WEBU

    They cast lots, the small as well as the great, according to their fathers’ houses, for every gate.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தங்கள் பிதாக்களின் குடும்பத்தாராகிய சிறியவர்களும், பெரியவர்களுமாய் இன்ன வாசலுக்கு இன்னாரென்று சீட்டுப்போட்டுக்கொண்டார்கள்.

  • TaERV TaERV

    ஒவ்வொரு குடும்பத்திற்கும் காவல் காப்பதற்கென ஒரு வாசல் கொடுக்கப்பட்டது. வாசலைத் தேர்ந்தெடுக்க இவர்கள் சீட்டுக்குலுக்கல் முறையைப் பயன்படுத்தினார்கள். முதியவர்களும், இளைஞர்களும் சமமாக நடத்தப்பட்டனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ ചെറിയവനും വലിയവനും ഒരുപോലെ പിതൃഭവനം പിതൃഭവനമായി അതതു വാതിലിന്നു ചീട്ടിട്ടു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    નાનાંમોટાં બધાં કુટુંબોએ ચિઠ્ઠી નાખી નિર્ણય કર્યો કે દરેક દરવાજા પર કોણ ચોકી કરશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ସେମାନେ, ସାନ ବଡ଼, ଆପଣା ପିତୃ-ବଂଶାନୁସାରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦ୍ୱାର ପାଇଁ ଗୁଲିବାଣ୍ଟ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們無論大小,都按著宗族掣籤分守各門。

  • CUVS CUVS

    他们无论大小,都按着宗族掣籤,分守各门。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И бросили они жребии, как малый, так и большой, по своим семействам, на каждые ворота.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Echaron suertes, el pequeño con el grande, según sus casas paternas, «para cada puerta.»

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils tirèrent au sort pour chaque porte, petits et grands, selon leurs maisons paternelles.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und das Los ward geworfen, dem Jüngeren wie dem Älteren, unter ihren Vaterhäusern zu einem jeglichen Tor.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَلْقُوا قُرَعاً الصَّغِيرُ كَالْكَبِيرِ حَسَبَ بُيُوتِ آبَائِهِمْ لِكُلِّ بَابٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इन्होंने क्या छोटे, क्या बड़े, अपने अपने पितरों के घरानों के अनुसार एक एक फाटक के लिये चिट्ठी डाली।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    చిన్నలకేమి పెద్దలకేమి పితరుల యింటి వరుసనుబట్టి యొక్కొక్క ద్వారము నొద్ద కావలియుండుటకై వారు చీట్లువేసిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তাহারা ছোট বড় আপন আপন পিতৃকুলানুসারে প্রত্যেক দ্বারের জন্য গুলিবাঁট করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੀ ਨਿੱਕੇ ਕੀ ਵੱਡੇ ਆਪੋ ਆਪਣੇ ਪਿਤਰਾਂ ਦੇ ਘਰਾਣੀਆਂ ਅਨੁਸਾਰ ਹਰੇਕ ਫਾਟਕ ਲਈ ਗੁਣਾ ਪਾਇਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांतल्या लहानथोरांनी आपापल्या पितृकुळांप्रमाणे एकेका द्वारासंबंधाने चिठ्ठी टाकली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ಕಿರಿ ಯರು ಹಿರಿಯರ ಹಾಗೆ ತಮ್ಮ ಪಿತೃಗಳ ಮನೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಬಾಗಲು ಬಾಗಲುಗಳಿಗೂ ಚೀಟುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُنہوں نے کیا چھوٹے کیا بڑے اپنے اپنے آبائی خاندان کے مُوافِق ہر ایک پھاٹک کے لِئے قُرعہ ڈالا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හුද තමුන්ගේ පිය වංශ ලෙස ලොකු අය මෙන්ම කුඩා අයත් එක එක දොරටුව ගැන පසඇට දැමුවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles lançaram sortes, tanto os pequenos como os grandes, de acordo com as casas de seus pais, para cada porta.

  • ALM1911 ALM1911

    E lançaram sortes, assim os pequenos como os grandes, segundo as casas de seus paes, para cada porta.

Notes

On 1 Chronicles 26:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Chronicles 26