B The Bible

1 Chronicles 25:9

1 Chronicles 25:9 KJV
KJV King James Version

Now the first lot came forth for Asaph to Joseph: the second to Gedaliah, who with his brethren and sons were twelve:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֵּצֵ֞א

vai.ye.Tze'

and it went out

H9001, H3318J

הַגּוֹרָ֧ל

ha.go.Ral

the lot

H9009, H1486

הָרִאשׁ֛וֹן

ha.ri.Shon

<the> first

H9009, H7223G

לְאָסָ֖ף

le.'a.Saf

for Asaph

H9005, H0623H

לְיוֹסֵ֑ף

le.yo.Sef

to Joseph

H9005, H3130I

גְּדַלְיָ֙הוּ֙

ge.dal.Ya.hu

Gedaliah

H1436I

הַשֵּׁנִ֔י

ha.she.Ni

the second

H9009, H8145

הֽוּא־

hu'-

he

H1931

וְאֶחָ֥יו

ve.'e.Chav

and relatives his

H9002, H0251H, H9023

וּבָנָ֖יו

u.va.Nav

and sons his

H9002, H1121A, H9023

שְׁנֵ֥ים

she.Neim

two [plus]

H8147

עָשָֽׂר׃

'a.Sar

ten

H6240

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Now the first lot came forth for Asaph to Joseph: the second to Gedaliah; he and his brethren and sons were twelve:

  • WEB WEB

    Now the first lot came out for Asaph to Joseph; the second to Gedaliah, he and his brothers and sons were twelve;

  • WEBU WEBU

    Now the first lot came out for Asaph to Joseph; the second to Gedaliah, he and his brothers and sons were twelve;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    முதலாவது சீட்டு ஆசாப் வம்சமான யோசேப்பின் பேர்வழிக்கும், இரண்டாவது கெதலியா, அவன் சகோதரர், அவன் குமாரரென்னும் பன்னிரண்டு பேர்வழிக்கும்,

  • TaERV TaERV

    முதலில், ஆசாப்பின் மகன்களிடமும், உறவினர்களிடமும் இருந்து 12 பேர்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர். இரண்டாவதாக, கெதலியா மகன்களிடமும், உறவினர்களிடமும் இருந்து 12 பேர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഒന്നാമത്തെ ചീട്ടു ആസാഫിന്നു വേണ്ടി യോസേഫിന്നു വന്നു; രണ്ടാമത്തേതു ഗെദല്യാവിന്നു വന്നു; അവനും സഹോദരന്മാരും അവന്റെ പുത്രന്മാരും കൂടി പന്ത്രണ്ടുപേർ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પ્રથમ ચિઠ્ઠી આસાફના સમૂહની નીકળી: એમાં કુલ બાર માણસો હતા જેમાં યૂસફ, તેના ભાઇઓ અને પુત્રોનો સમાવેશ થતો હતો.બીજી ચિઠ્ઠી ગદાલ્યાની: તેના ભાઇઓની અને પુત્રોની નીકળી; તેઓ કુલ બાર હતા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ଆସଫ ନିମନ୍ତେ ଯୋଷେଫ ପକ୍ଷରେ ପ୍ରଥମ ବାଣ୍ଟ ଉଠିଲା; ଦ୍ୱିତୀୟ ଗଦଲୀୟ ପକ୍ଷରେ; ସେ ଓ ତାହାର ଭ୍ରାତା ଓ ପୁତ୍ରମାନେ ବାର ଜଣ ଥିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    掣籤的時候,第一掣出來的是亞薩的兒子約瑟。第二是基大利;他和他弟兄並兒子共十二人。

  • CUVS CUVS

    掣签的时候,第一掣出来的是亚萨的儿子约瑟。第二是基大利,他和他弟兄并儿子共十二人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И вышел первый жребий Асафу, для Иосифа; второй Гедалии с братьями его и сыновьями его; их было двенадцать;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    La primera suerte salió por Asaf, para José; la segunda para Gedalías, quien con sus hermanos e hijos, fueron doce;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le premier sort échut, pour Asaph, à Joseph; le second, à Guedalia, lui, ses frères et ses fils, douze;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und das erste Los fiel unter Asaph auf Joseph. Das zweite auf Gedalja samt seinen Brüdern und Söhnen; derer waren zwölf.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَخَرَجَتِ الْقُرْعَةُ الأُولَى الَّتِي هِيَ لِآسَافَ لِيُوسُفَ. الثَّانِيَةُ لِجَدَلْيَا. هُوَ وَإِخْوَتُهُ وَبَنُوهُ اثْنَا عَشَرَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    पहली चिट्ठी आसाप के बेटों में से योसेप के नाम पर निकली, दूसरी गदल्याह के नाम पर निकली, जिसके पुत्र और भाई उस समेत बारह थे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మొదటి చీటి ఆసాపువంశమందున్న యోసేపు పేరట పడెను, రెండవది గెదల్యా పేరట పడెను, వీడును వీని సహోదరులును కుమారులును పండ్రెండుగురు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর আসফের জন্য যোষেফের পক্ষে প্রথম গুলি উঠিল। দ্বিতীয় গদলিয়ের পক্ষে; সে, তাহার ভ্রাতৃগণ ও পুত্রগণ বারো জন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਹਿਲਾ ਗੁਣਾ ਆਸਾਫ ਲਈ ਯੂਸੁਫ ਦਾ ਨਿੱਕਲਿਆ, ਦੂਜਾ ਗਦਾਲਯਾਹ ਦਾ। ਉਹ ਤੇ ਉਹ ਦੇ ਭਰਾ ਤੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਬਾਰਾਂ ਜਣੇ ਸਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा पहिली चिठ्ठी आसाफाकडील योसेफ ह्याची निघाली; दुसरी गदल्याची; तो, त्याचे भाऊबंद व पुत्र मिळून बारा;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಸಾಫನಿ ಗೋಸ್ಕರ ಮೊದಲನೇ ಚೀಟು ಯೋಸೆಫನಿಗೆ ಬಂತು; ಎರಡನೆಯದು ಗೆದಲ್ಯನಿಗೆ, ಅವನೂ ಅವನ ಸಹೋ ದರರೂ ಅವನ ಕುಮಾರರೂ ಹನ್ನೆರಡು ಮಂದಿ;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پہلی چِٹّھی آسف کی یُو سف کو مِلی ۔ دُوسری جِدلیا ہ کو اور اُس کے بھائی اور بیٹے اُس سمیت بارہ تھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පළමුවෙනි කොටස වැටුණේ ආසාප්ට අයිති යෝසෙප්ටය. දෙවෙනි එක ගෙදලියාද ඔහුද ඔහුගේ සහෝදරයන්ද පුත්‍රයන්ද යන දොළොස් දෙනෙකුටය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A primeira sorte saiu para Asafe, a favor de José; a segunda para Gedalias, ele, seus irmãos e seus filhos eram doze;

  • ALM1911 ALM1911

    Saiu pois a primeira sorte a Asaph, a saber: a José; a segunda a Gedalias; e eram elle, e seus irmãos, e seus filhos, ao todo, doze.

Notes

On 1 Chronicles 25:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Chronicles 25