B The Bible

1 Chronicles 23:30

1 Chronicles 23:30 KJV
KJV King James Version

And to stand every morning to thank and praise the LORD, and likewise at even;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְלַעֲמֹד֙

ve.la.'a.Mod

and to stand

H9002, H9005, H5975G

בַּבֹּ֣קֶר

ba.Bo.ker

in the morning

H9003, H1242

בַּבֹּ֔קֶר

ba.Bo.ker

in the morning

H9003, H1242

לְהֹד֥וֹת

le.ho.Dot

to give thanks

H9005, H3034

וּלְהַלֵּ֖ל

u.le.ha.Lel

and to praise

H9002, H9005, H1984B

לַיהוָ֑ה

la.Yah.weh

<to> Yahweh

H9005, H3068G

וְכֵ֖ן

ve.Khen

and thus

H9002, H3651C

לָעָֽרֶב׃

la.'A.rev

to the evening

H9005, H6153

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and to stand every morning to thank and praise Jehovah, and likewise at even;

  • WEB WEB

    and to stand every morning to thank and praise Yahweh, and likewise in the evening;

  • WEBU WEBU

    and to stand every morning to thank and praise the LORD, and likewise in the evening;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நாள்தோறும் காலையிலும் மாலையிலும் கர்த்தரைப் போற்றித் துதித்து, ஓய்வு நாட்களிலும், அமாவாசைகளிலும், பண்டிகைகளிலும், கர்த்தருக்குச் சர்வாங்க தகனபலிகள் செலுத்தப்படுகிற சகல வேளைகளிலும்,

  • TaERV TaERV

    லேவியர்கள் ஒவ்வொரு காலையிலும் கர்த்தருக்கு முன்பு நின்று நன்றி சொல்லியும் துதித்தும் பாடினார்கள். இதனை ஒவ்வொரு மாலையிலும் கூடச் செய்து வந்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും യഹോവയെ വാഴ്ത്തി സ്തുതിക്കേണ്ടതിന്നു ഒരുങ്ങിനില്ക്കുന്നതും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    વળી, તેમણે જ દરરોજ સવારે અને સાંજે યહોવાના ભજન-કીર્તન કરવાનાં હતા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ପ୍ରତି ପ୍ରଭାତରେ ଓ ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ଧନ୍ୟବାଦ ଓ ପ୍ରଶଂସା କରିବା ପାଇଁ ଠିଆ ହେବାର;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    每日早晚,站立稱謝讚美耶和華,

  • CUVS CUVS

    每日早晚,站立称谢赞美耶和华,

Russian

1 translation
  • RST RST

    и чтобы становились каждое утро благодарить и славословить Господа, также и вечером,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y para asistir «cada mañana todos los días» * a dar gracias y tributar alabanzas a Jehová, y asimismo por la tarde;

French

1 translation
  • LSG LSG

    ils avaient à se présenter chaque matin et chaque soir, afin de louer et de célébrer l’Éternel,

German

1 translation
  • LUT LUT

    und zu stehen des Morgens, zu danken und zu loben den HERRN, und des Abends auch also,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلأَجْلِ الْوُقُوفِ كُلَّ صَبَاحٍ لِحَمْدِ الرَّبِّ وَتَسْبِيحِهِ وَكَذَلِكَ فِي الْمَسَاءِ,

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    प्रतिदिन भोर और साँझ को यहोवा का धन्यवाद और उसकी स्तुति करने के लिये खड़े रहा करें;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అనుదినము ఉదయ సాయంకాల ములయందు యెహోవానుగూర్చిన స్తుతి పాటలు పాడు టకును, విశ్రాంతిదినములలోను, అమావాస్యలలోను పండుగలలోను యెహోవాకు దహనబలులను అర్పింపవలసిన సమయములన్నిటిలోను, లెక్కకు సరియైనవారు వంతు ప్రకారము నిత్యము యెహోవా సన్నిధిని సేవ జరిగించుటకును నియమింపబడిరి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর সদাপ্রভুর স্তবগান ও প্রশংসার্থে প্রতি প্রাতঃকালে ও সন্ধ্যাকালে দণ্ডায়মান হওয়া;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਨਿੱਤ ਪਰਭਾਤ ਦੇ ਵੇਲੇ ਖੜੇ ਹੋਕੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਤੇ ਉਸਤਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਰਕਾਲਾਂ ਦੇ ਵੇਲੇ ਵੀ ਨਿੱਤ ਕਰਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सकाळ-संध्याकाळ परमेश्वराचे नित्य उपकारस्मरण व स्तवन करण्यास त्यांना उभे राहावे लागत असे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ಉದಯಕಾಲದ ಲ್ಲಿಯೂ ಸಾಯಂಕಾಲದಲ್ಲಿಯೂ ನಿಂತು ಕರ್ತನನ್ನು ಕೊಂಡಾಡುವದಕ್ಕೂ ಸ್ತುತಿಸುವದಕ್ಕೂ ಕರ್ತನ ಮುಂದೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور ہر صُبح اور شام کو کھڑے ہو کر خُداوند کی شُکرگُذاری اور سِتایش کریں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සියලු දවස්වල උදේ සවස ස්වාමීන්වහන්සේට ස්තුති ප්‍රශංසාකිරීමට සිටීමත්,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    e para estarem de pé todas as manhãs para agradecer e louvar ao SENHOR, e da mesma forma à tarde;

  • ALM1911 ALM1911

    E para estarem cada manhã em pé para louvarem e celebrarem ao Senhor; e similhantemente á tarde;

Notes

On 1 Chronicles 23:30

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Chronicles 23