B The Bible

1 Chronicles 23:22

1 Chronicles 23:22 KJV
KJV King James Version

And Eleazar died, and had no sons, but daughters: and their brethren the sons of Kish took them.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיָּ֙מָת֙

vai.Ya.mot

and he died

H9001, H4191

אֶלְעָזָ֔ר

'el.'a.Zar

Eleazar

H0499J

וְלֹא־

ve.lo'-

and not

H9002, H3808

הָ֥יוּ

Ha.yu

they belonged

H1961

ל֛וֹ

lo

to him

H9005, H9033

בָּנִ֖ים

ba.Nim

sons

H1121A

כִּ֣י

ki

that

H3588B

אִם־

'im-

except

H0518B

בָּנ֑וֹת

ba.Not

daughters

H1323G

וַיִּשָּׂא֥וּם

vai.yi.sa.'Um

and they took them

H9001, H5375U, H9038

בְּנֵי־

be.nei-

[the] sons of

H1121A

קִ֖ישׁ

kish

Kish

H7027H

אֲחֵיהֶֽם׃

'a.chei.Hem

relatives their

H0251H, H9028

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Eleazar died, and had no sons, but daughters only: and their brethren the sons of Kish took them `to wife'.

  • WEB WEB

    Eleazar died, and had no sons, but daughters only; and their relatives, the sons of Kish, took them as wives.

  • WEBU WEBU

    Eleazar died, and had no sons, but daughters only; and their relatives, the sons of Kish, took them as wives.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எலெயாசார் மரிக்கிறபோது, அவனுக்குக் குமாரத்திகளே அல்லாமல் குமாரர் இல்லை; கீசின் குமாரராகிய இவர்களுடைய சகோதரர் இவர்களை விவாகம்பண்ணினார்கள்.

  • TaERV TaERV

    எலெயாசார் ஆண் பிள்ளைகள் இல்லாமலேயே மரித்துப்போனான். அவனுக்குப் பெண் பிள்ளைகள் மட்டுமே இருந்தனர். எலெயாசாரின் மகள்கள் உறவினரையே மணந்துகொண்டனர். அவர்களின் உறவினர்கள் கீஸின் மகன்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എലെയാസാർ മരിച്ചു; അവന്നു പുത്രിമാരല്ലാതെ പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല; കീശിന്റെ പുത്രന്മാരായ അവരുടെ സഹോദരന്മാർ അവരെ വിവാഹംചെയ്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એલઆઝાર મરી ગયો ત્યારે તેને કોઇ પુત્ર નહોતો. બધી પુત્રીઓ જ હતી. તેના ભાઇ કીશના પુત્રો તેમને પરણ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଇଲୀୟାସର ମଲା, ତାହାର ପୁତ୍ର ନ ଥିଲେ, କେବଳ କେତୋଟି କନ୍ୟା ଥିଲେ; ପୁଣି ସେମାନଙ୍କ ଜ୍ଞାତି କୀଶ୍‍ର ପୁତ୍ରମାନେ ସେମାନଙ୍କୁ ବିବାହ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    以利亞撒死了,沒有兒子,只有女兒,他們本族基士的兒子娶了她們為妻。

  • CUVS CUVS

    以利亚撒死了,没有儿子,只有女儿,他们本族基士的儿子娶了她们为妻。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И умер Елеазар, и не было у него сыновей, а только дочери; и взяли их за себя сыновья Киса, братья их.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y murió Eleazar sin hijos; pero tuvo hijas, y los hijos de Cis, sus parientes, las tomaron por mujeres.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Éléazar mourut sans avoir de fils; mais il eut des filles, que prirent pour femmes les fils de Kis, leurs frères.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Eleasar aber starb und hatte keine Söhne, sondern Töchter; und die Kinder des Kis, ihre Brüder, nahmen sie.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَمَاتَ أَلِعَازَارُ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ بَنُونَ بَلْ بَنَاتٌ, فَأَخَذَهُنَّ بَنُو قَيْسَ إِخْوَتُهُنَّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    एलीआजर पुत्रहीन मर गया, उसके केवल बेटियाँ हुईं; अत: कीश के पुत्रों ने जो उनके भाई थे उन्हें ब्याह लिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఎలియాజరు చనిపోయినప్పుడు వానికి కుమార్తెలుండిరి కాని కుమారులు లేకపోయిరి. కీషు కుమారులైన వారి సహోదరులు వారిని వివాహము చేసికొనిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ইলিয়াসর মরিলেন, তাঁহার পুত্র ছিল না, কেবল কয়েকটী কন্যা ছিল, আর তাহাদের জ্ঞাতি কীশের পুত্রগণ তাহাদিগকে বিবাহ করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਅਲਆਜ਼ਰ ਮਰ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਨਹੀਂ ਸਨ ਪਰ ਧੀਆਂ ਸਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਭਰਾਵਾਂ ਕੀਸ਼ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕੀਤੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    एलाजार निपुत्रिक मेला, त्याला केवळ कन्या होत्या; त्यांचे भाऊबंद कीशाचे पुत्र ह्यांनी त्यांच्याशी विवाह केला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಎಲ್ಲಾಜಾರ್‌ ಸತ್ತನು. ಅವನಿಗೆ ಕುಮಾರ ರಿಲ್ಲ, ಕುಮಾರ್ತೆಯರು ಮಾತ್ರ ಇದ್ದರು; ಅವರ ಸಹೋದರರಾದ ಕೀಷನ ಕುಮಾರರು ಅವರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اِلیعزر مَر گیا اور اُس کے کوئی بیٹا نہ تھا فقط بیٹیاں تِھیں اور اُن کے بھائی قِیس کے بیٹوں نے اُن سے بیاہ کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එලෙයාසර් මළේය, ඔහුට දූවරුන් මිස පුත්‍රයෝ නොසිටියෝය. ඒ තැනැත්තියන්ගේ සහෝදරයෝවූ කීෂ්ගේ පුත්‍රයෝ ඔවුන් පාවාගත්තෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eleazar morreu e não teve filhos, mas apenas filhas; e seus parentes, os filhos de Quis, as tomaram como esposas.

  • ALM1911 ALM1911

    E morreu Eleazar, e não teve filhos, porém filhas; e os filhos de Kis, seus irmãos, as tomaram por mulheres.

Notes

On 1 Chronicles 23:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Chronicles 23