B The Bible

1 Chronicles 22:6

1 Chronicles 22:6 KJV
KJV King James Version

Then he called for Solomon his son, and charged him to build an house for the LORD God of Israel.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּקְרָ֖א

vai.yik.Ra'

and he summoned

H9001, H7121G

לִשְׁלֹמֹ֣ה

lish.lo.Moh

<to> Solomon

H9005, H8010

בְנ֑וֹ

ve.No

son his

H1121A, H9023

וַיְצַוֵּ֙הוּ֙

vay.tza.Ve.hu

and he commanded him

H9001, H6680, H9033

לִבְנ֣וֹת

liv.Not

to build

H9005, H1129

בַּ֔יִת

Ba.yit

a house

H1004Q

לַיהוָ֖ה

la.Yah.weh

for Yahweh

H9005, H3068G

אֱלֹהֵ֥י

'e.lo.Hei

[the] God of

H0430G

יִשְׂרָאֵֽל׃ ס

Yis.ra.'El

Israel

H3478, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then he called for Solomon his son, and charged him to build a house for Jehovah, the God of Israel.

  • WEB WEB

    Then he called for Solomon his son, and commanded him to build a house for Yahweh, the God of Israel.

  • WEBU WEBU

    Then he called for Solomon his son, and commanded him to build a house for the LORD, the God of Israel.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் தன் குமாரனாகிய சாலொமோனை அழைத்து, இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு ஆலயத்தைக் கட்டுகிறதற்காக அவனுக்குக் கட்டளைகொடுத்து,

  • TaERV TaERV

    பிறகு தாவீது தன் மகன் சாலொமோனை அழைத்தான், இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு ஆலயம் கட்டுமாறு சொன்னான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ തന്റെ മകനായ ശലോമോനെ വിളിച്ചു യിസ്രായേലിന്റെ ദൈവമായ യഹോവെക്കു ഒരു ആലയം പണിവാൻ കല്പന കൊടുത്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી તેણે પોતાના પુત્ર સુલેમાનને બોલાવી, ઇસ્રાયેલના દેવ યહોવા માટે એક મંદિર બાંધવાની આજ્ઞા કરી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ଦାଉଦ ଆପଣା ପୁତ୍ର ଶଲୋମନଙ୍କୁ ଡକାଇ ସଦାପ୍ରଭୁ ଇସ୍ରାଏଲର ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଗୃହ ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ଆଜ୍ଞା ଦେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    大衛召了他兒子所羅門來,囑咐他給耶和華─以色列的 神建造殿宇,

  • CUVS CUVS

    对所罗门说:「我儿啊,我心里本想为耶和华我神的名建造殿宇,

Russian

1 translation
  • RST RST

    И призвал Соломона, сына своего, и завещал ему построить дом Господу Богу Израилеву.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Llamó entonces David a Salomón su hijo, y le mandó que edificase casa a Jehová Dios de Israel.

French

1 translation
  • LSG LSG

    David appela Salomon, son fils, et lui ordonna de bâtir une maison à l’Éternel, le Dieu d’Israël.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er rief seinem Sohn Salomo und gebot ihm, zu bauen das Haus des HERRN, des Gottes Israels,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَدَعَا سُلَيْمَانَ ابْنَهُ وَأَوْصَاهُ أَنْ يَبْنِيَ بَيْتاً لِلرَّبِّ إِلَهِ إِسْرَائِيلَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर उसने अपने पुत्र सुलैमान को बुलाकर इस्राएल के परमेश्‍वर यहोवा के लिये भवन बनाने की आज्ञा दी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తరువాత అతడు తన కుమారుడైన సొలొమోనును పిలిపించిఇశ్రాయేలీయుల దేవుడైన యెహోవాకు ఒక మందిరమును కట్టవలసినదని అతనికి ఆజ్ఞ ఇచ్చెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তিনি আপন পুত্র শলোমনকে ডাকিয়া ইস্রায়েলের ঈশ্বর সদাপ্রভুর জন্য গৃহ নির্ম্মাণ করিতে আজ্ঞা করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਪਰੰਤ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਸੁਲੇਮਾਨ ਨੂੰ ਸੱਦਿਆ ਅਰ ਉਸ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਜੋ ਉਹ ਯਹੋਵਾਹ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਭਵਨ ਬਣਾਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग त्याने आपला पुत्र शलमोन ह्याला बोलावून इस्राएलाचा देव परमेश्वर ह्याच्याप्रीत्यर्थ मंदिर बांधण्याची आज्ञा केली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ತನ್ನ ಮಗನಾದ ಸೊಲೊಮೋನನನ್ನು ಕರೇ ಕಳುಹಿಸಿ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನಿಗೆ ಮನೆ ಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿಸಲು ಅವನಿಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب اُس نے اپنے بیٹے سُلیما ن کو بُلایا اور اُسے تاکِید کی کہ خُداوند اِسرا ئیل کے خُدا کے لِئے ایک گھر بنائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට ඔහු තමාගේ පුත්‍රවූ සාලමොන් කැඳවා ඉශ්‍රායෙල්ගේ දෙවිවූ ස්වාමීන්වහන්සේට ගෘහයක් ගොඩනගන්ට ඔහුට අණකෙළේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então ele chamou seu filho Salomão, e lhe ordenou que construísse uma casa para o SENHOR, o Deus de Israel.

  • ALM1911 ALM1911

    Então chamou a Salomão seu filho, e lhe ordenou que edificasse uma casa ao Senhor Deus de Israel.

Notes

On 1 Chronicles 22:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Chronicles 22