B The Bible

1 Chronicles 22:1

1 Chronicles 22:1 KJV
KJV King James Version

Then David said, This is the house of the LORD God, and this is the altar of the burnt offering for Israel.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּ֣אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

דָּוִ֔יד

da.Vid

David

H1732

זֶ֣ה

zeh

this

H2088

ה֔וּא

Hu'

it

H1931

בֵּ֖ית

beit

[is] [the] house

H1004Q

יְהוָ֣ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

הָאֱלֹהִ֑ים

ha.'E.lo.Him

<the> God

H9009, H0430G

וְזֶה־

ve.zeh-

and this

H9002, H2088

מִּזְבֵּ֥חַ

miz.Be.ach

[is the] altar

H4196

לְעֹלָ֖ה

le.'o.Lah

for burnt offering

H9005, H5930A

לְיִשְׂרָאֵֽל׃ ס

le.Yis.ra.'El

for Israel

H9005, H3478, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then David said, This is the house of Jehovah God, and this is the altar of burnt-offering for Israel.

  • WEB WEB

    Then David said, “This is the house of Yahweh God, and this is the altar of burnt offering for Israel.”

  • WEBU WEBU

    Then David said, “This is the house of the LORD God, and this is the altar of burnt offering for Israel.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது தாவீது: தேவனாகிய கர்த்தருடைய ஆலயம் இருக்கும் ஸ்தலம் இதுவே; இஸ்ரவேல் பலியிடும் சர்வாங்க தகனபலிபீடம் இருக்கும் ஸ்தலமும் இதுவே என்றான்.

  • TaERV TaERV

    தாவீது, “தேவனாகிய கர்த்தருடைய ஆலயமும் சர்வாங்க தகனபலிக்கான பலிபீடமும் இங்கே கட்டப்படும்” என்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇതു യഹോവയായ ദൈവത്തിന്റെ ആലയം; ഇതു യിസ്രായേലിന്നു ഹോമപീഠം എന്നു ദാവീദ് പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી દાઉદે કહ્યું, “આ યહોવાનું મંદિર છે અને આ ઇસ્રાએલ માટેની દહાનાર્પણની વેદી છે.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେତେବେଳେ ଦାଉଦ କହିଲେ, ଏହି ଗୃହ ସଦାପ୍ରଭୁ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କର ଓ ଏହି ହୋମବଳିର ବେଦି ଇସ୍ରାଏଲର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    大衛說:「這就是耶和華 神的殿,為以色列人獻燔祭的壇。」

  • CUVS CUVS

    大卫吩咐聚集住以色列地的外邦人,从其中派石匠凿石头,要建造神的殿。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сказал Давид: вот дом Господа Бога и вот жертвенник для всесожжений Израиля.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y dijo David: Aquí estará la casa de Jehová Dios, y aquí el altar del holocausto para Israel.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et David dit: Ici sera la maison de l’Éternel Dieu, et ici sera l’autel des holocaustes pour Israël.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und David sprach: Hier soll das Haus Gottes des HERRN sein und dies ist der Altar zum Brandopfer Israels.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَالَ دَاوُدُ: «هَذَا هُوَ بَيْتُ الرَّبِّ الإِلَهِ, وَهَذَا هُوَ مَذْبَحُ الْمُحْرَقَةِ لإِسْرَائِيلَ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब दाऊद कहने लगा, “यहोवा परमेश्‍वर का भवन यही है, और इस्राएल के लिये होमबलि की वेदी यही है।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియుదేవుడైన యెహోవా నివాసస్థలము ఇదే... యని ఇశ్రాయేలీయులర్పించు దహనబలులకు పీఠము ఇదేయని దావీదు సెలవిచ్చెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে দায়ূদ ইস্রায়েল দেশস্থ বিদেশী লোকদিগকে একত্র করিতে আজ্ঞা দিলেন;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਦਾਊਦ ਨੇ ਆਖਿਆ, ਇਹ ਹੀ ਯਹੋਵਾਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਭਵਨ ਅਰ ਇਹ ਦੀ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲਈ ਹੋਮ ਦੀਆਂ ਬਲੀਆਂ ਦੀ ਜਗਵੇਦੀ ਹੈ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग दावीद म्हणाला, “परमेश्वर देवाचे मंदिर हेच आणि इस्राएलाचे होमबली अर्पण करण्याची वेदी हीच.” मंदिराच्या उभारणीची पूर्वतयारी

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ದಾವೀದನು -- ಕರ್ತನಾದ ದೇವರ ಮನೆಯೂ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ದಹನಬಲಿ ಪೀಠವೂ ಇದೇ ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور داؤُ دنے کہا یِہی خُداوند خُدا کا گھر اور یِہی اِسرا ئیل کی سوختنی قُربانی کا مذبح ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට දාවිත් කථාකොට: දෙවිවූ ස්වාමීන්වහන්සේගේ ගෘහය මේය, ඉශ්‍රායෙල්ගේ දවන පූජා ඔප්පුකරන පූජාසනයද මේයයි කීවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então Davi disse: “Esta é a casa do SENHOR Deus, e este é o altar de holocausto para Israel.”

  • ALM1911 ALM1911

    E disse David: Esta será a casa do Senhor Deus, e este será o altar do holocausto para Israel.

Notes

On 1 Chronicles 22:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Chronicles 22