B The Bible

1 Chronicles 21:27

1 Chronicles 21:27 KJV
KJV King James Version

And the LORD commanded the angel; and he put up his sword again into the sheath thereof.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּ֤אמֶר

vai.Yo.mer

and he spoke

H9001, H0559

יְהוָה֙

Yah.weh

Yahweh

H3068G

לַמַּלְאָ֔ךְ

la.mal.'Akh

to the angel

H9005, H4397H

וַיָּ֥שֶׁב

vai.Ya.shev

and he returned

H9001, H7725G

חַרְבּ֖וֹ

char.Bo

sword his

H2719, H9023

אֶל־

'el-

to

H0413

נְדָנָֽהּ׃

ne.da.Nah

sheath its

H5084, H9024

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Jehovah commanded the angel; and he put up his sword again into the sheath thereof.

  • WEB WEB

    Then Yahweh commanded the angel, and he put his sword back into its sheath.

  • WEBU WEBU

    Then the LORD commanded the angel, and he put his sword back into its sheath.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவதூதன் தன்னுடைய பட்டயத்தை உறையிலே திரும்பப் போடவேண்டும் என்று கர்த்தர் அவனுக்குச் சொன்னார்.

  • TaERV TaERV

    பிறகு கர்த்தர் தூதனுக்கு அவனது வாளை உறையில் போடும்படி கட்டளையிட்டார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ ദൂതനോടു കല്പിച്ചു; അവൻ തന്റെ വാൾ വീണ്ടും ഉറയിൽ ഇട്ടു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવાએ દૂતને તરવાર મ્યાન કરવા કહ્યું અને દૂતે તે પ્રમાણે કર્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ସଦାପ୍ରଭୁ ଦୂତଙ୍କୁ ଆଜ୍ଞା କଲେ; ତହିଁରେ ସେ ଆପଣା ଖଡ଼୍‍ଗ ପୁନର୍ବାର ତହିଁର କୋଷରେ ରଖିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華吩咐使者,他就收刀入鞘。

  • CUVS CUVS

    耶和华吩咐使者,他就收刀入鞘。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сказал Господь Ангелу: возврати меч твой в ножны его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces Jehová habló al ángel, y éste volvió su espada a la vaina. •

French

1 translation
  • LSG LSG

    Alors l’Éternel parla à l’ange, qui remit son épée dans le fourreau.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und der HERR sprach zum Engel, daß er sein Schwert in sein Scheide kehrte.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَمَرَ الرَّبُّ الْمَلاَكَ فَرَدَّ سَيْفَهُ إِلَى غِمْدِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब यहोवा ने दूत को आज्ञा दी, और उसने अपनी तलवार फिर म्यान में कर ली।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా దూతకు ఆజ్ఞాపింపగా అతడు తన కత్తిని మరల వరలో వేసెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে সদাপ্রভু আপন দূতকে আজ্ঞা করিলে তিনি আপন খড়্‌গ পুনরায় কোষে রাখিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਉਸ ਦੂਤ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ, ਤਦ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਤਲਵਾਰ ਫੇਰ ਮਿਆਨ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वराने देवदूताला आज्ञा केली; आणि त्याने आपली तलवार म्यानात परत घातली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಕರ್ತನು ದೂತನಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದರಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಅದರ ಒರೆಯಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿ ಹಾಕಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور خُداوند نے اُس فرِشتہ کو حُکم دِیا۔ تب اُس نے اپنی تلوار پِھر مِیان میں کر لی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද ස්වාමීන්වහන්සේ දේවදූතයාට අණකළ විට ඔහු තමාගේ කඩුව නැවත කොපුවේ දමාගත්තේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então o SENHOR deu ordem ao anjo, e ele guardou a sua espada de volta na bainha.

  • ALM1911 ALM1911

    E o Senhor deu ordem ao anjo, e elle tornou a sua espada á bainha.

Notes

On 1 Chronicles 21:27

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Chronicles 21