B The Bible

1 Chronicles 21:14

1 Chronicles 21:14 KJV
KJV King James Version

So the LORD sent pestilence upon Israel: and there fell of Israel seventy thousand men.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּתֵּ֧ן

vai.yi.Ten

and he put

H9001, H5414G

יְהוָ֛ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

דֶּ֖בֶר

De.ver

a pestilence

H1698

בְּיִשְׂרָאֵ֑ל

be.Yis.ra.'El

on Israel

H9003, H3478

וַיִּפֹּל֙

vai.yi.Pol

and it fell

H9001, H5307J

מִיִּשְׂרָאֵ֔ל

mi.Yis.ra.'El

of Israel

H9006, H3478

שִׁבְעִ֥ים

shiv.'Im

seventy

H7657

אֶ֖לֶף

'E.lef

thousand

H0505G

אִֽישׁ׃

'Ish

person[s]

H0376G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    So Jehovah sent a pestilence upon Israel; and there fell of Israel seventy thousand men.

  • WEB WEB

    So Yahweh sent a pestilence on Israel, and seventy thousand men of Israel fell.

  • WEBU WEBU

    So the LORD sent a pestilence on Israel, and seventy thousand men of Israel fell.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆகையால் கர்த்தர் இஸ்ரவேலிலே கொள்ளை நோயை வரப்பண்ணினார்; அதினால் இஸ்ரவேலில் எழுபதினாயிரம்பேர் மடிந்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    எனவே கர்த்தர் கொடிய நோயை இஸ்ரவேலரிடம் பரப்பினார். 70,000 பேர் மரித்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അങ്ങനെ യഹോവ ഇസ്രായേലിൽ മഹാമാരി അയച്ചു; യിസ്രായേലിൽ എഴുപതിനായിരംപേർ വീണുപോയി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આથી યહોવાએ ઇસ્રાએલમાં રોગચાળો મોકલ્યો અને 70,000 ઇસ્રાએલીઓ મૃત્યુ પામ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ସଦାପ୍ରଭୁ ଇସ୍ରାଏଲ ଉପରେ ମହାମାରୀ ପଠାଇଲେ; ତହିଁରେ ଇସ୍ରାଏଲ ମଧ୍ୟରୁ ସତୁରି ହଜାର ଲୋକ ମାରା ପଡ଼ିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    於是,耶和華降瘟疫與以色列人,以色列人就死了七萬。

  • CUVS CUVS

    于是耶和华降瘟疫与以色列人,以色列人就死了七万。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И послал Господь язву на Израиля, и умерло Израильтян семьдесят тысяч человек.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Así Jehová envió una peste en Israel, y murieron de Israel setenta mil hombres.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’Éternel envoya la peste en Israël, et il tomba soixante-dix mille hommes d’Israël.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da ließ der HERR Pestilenz in Israel kommen, daß siebzigtausend Mann fielen aus Israel.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَجَعَلَ الرَّبُّ وَبَأً فِي إِسْرَائِيلَ, فَسَقَطَ مِنْ إِسْرَائِيلَ سَبْعُونَ أَلْفَ رَجُلٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब यहोवा ने इस्राएल में मरी फैलाई, और इस्राएल में सत्तर हज़ार पुरुष मर मिटे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కావున యెహోవా ఇశ్రాయేలీయులమీదికి తెగులు పంపగా ఇశ్రాయేలీయులలో డెబ్బదివేలమంది చచ్చిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে সদাপ্রভু ইস্রায়েলের উপরে মহামারী পাঠাইলেন, তাহাতে ইস্রায়েলের সত্তর সহস্র লোক মারা পড়িল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਉੱਤੇ ਮਹਾ ਮਰੀ ਘੱਲ ਦਿੱਤੀ ਅਰ ਇਸਰਾਏਲ ਵਿੱਚੋਂ ਸੱਤਰ ਹਜ਼ਾਰ ਜਣੇ ਮਰ ਗਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग परमेश्वराने इस्राएलात मरी पाठवली आणि त्यांच्यातले सत्तर हजार लोक पडले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹಾಗೆಯೇ ಕರ್ತನು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಮೇಲೆ ವ್ಯಾಧಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು; ಆಗ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನಲ್ಲಿ ಎಪ್ಪತ್ತು ಸಾವಿರ ಜನರು ಸತ್ತುಹೋದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سو خُداوند نے اِسرا ئیل میں وبا بھیجی اور اِسرا ئیل میں سے ستّر ہزار آدمی مَر گئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එබැවින් ස්වාමීන්වහන්සේ ඉශ්‍රායෙල්වරුන් අතරට වසංගතයක් එවූසේක. එයින් ඉශ්‍රායෙල්වරුන්ගෙන් සැත්තෑ දහසක් මනුෂ්‍යයෝ මළෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então o SENHOR enviou uma peste sobre Israel, e caíram setenta mil homens de Israel.

  • ALM1911 ALM1911

    Mandou pois o Senhor a peste a Israel: e cairam d'Israel setenta mil homens.

Notes

On 1 Chronicles 21:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Chronicles 21