And the sons of Carmi; Achar, the troubler of Israel, who transgressed in the thing accursed.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And the sons of Carmi: Achar, the troubler of Israel, who committed a trespass in the devoted thing.
- WEB WEB
The son of Carmi: Achar, the troubler of Israel, who committed a trespass in the devoted thing.
- WEBU WEBU
The son of Carmi: Achar, the troubler of Israel, who committed a trespass in the devoted thing.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
சாபத்தீடான விஷயத்திலே துரோகம்பண்ணி இஸ்ரவேலைக் கலங்கப்பண்ணின ஆகார் என்பவன், கர்மீ புத்திரரில் ஒருவன்.
- TaERV TaERV
சிம்ரியின் மகன் கர்மீ. கர்மீயின் மகன் ஆகார். ஆகார் இஸ்ரவேலுக்குப் பல தொல்லைகளை வரவழைத்தவன். இவன் போரில் சில பொருட்களை எடுத்துக் கொண்டான். அவற்றை அவன் தேவனுக்குக் கொடுத்திருக்க வேண்டும். ஆனால், அவ்வாறு செய்யவில்லை.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
കർമ്മിയുടെ പുത്രന്മാർ: ശപഥാർപ്പിതവസ്തുവിൽ അകൃത്യംചെയ്തു യിസ്രായേലിനെ കഷ്ടത്തിലാക്കിയ ആഖാൻ തന്നേ.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
કામીર્નો પુત્ર: આખાર કે જે દેવને સમપિર્ત વસ્તુઓની ચોરી કરીને ઇસ્રાએલ પર સંકટ લાવનાર હતો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କମର ପୁତ୍ର ଆଖର ଇସ୍ରାଏଲର ଦୁଃଖଦାୟକ ଥିଲା, ସେ ବର୍ଜିତ ଦ୍ରବ୍ୟ ବିଷୟରେ ସତ୍ୟଲଙ୍ଘନ କରିଥିଲା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
迦米的兒子是亞干,這亞干在當滅的物上犯了罪,連累了以色列人。
- CUVS CUVS
迦米的儿子是亚干,这亚干在当灭的物上犯了罪,连累了以色列人。
Russian
1 translation- RST RST
Сыновья Харми: Ахар, наведший беду на Израиля, нарушив заклятие.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Hijo de Carmi fue Acán, el que perturbó a Israel, porque prevaricó en el anatema.
French
1 translation- LSG LSG
Fils de Carmi: Acar, qui troubla Israël lorsqu’il commit une infidélité au sujet des choses dévouées par interdit.
German
1 translation- LUT LUT
Die Kinder Charmis sind Achan, welcher Israel betrübte, da er sich am Verbannten vergriff.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَابْنُ كَرْمِي عَخَانُ مُكَدِّرُ إِسْرَائِيلَ الَّذِي خَانَ فِي الْحَرَامِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
फिर कर्मी का पुत्र : आकार, जो अर्पण की हुई वस्तु के विषय में विश्वासघात करके इस्राएलियों का कष्ट देनेवाला हुआ;
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
కర్మీ కుమారులలో ఒకనికి ఆకాను అని పేరు; ఇతడు శాపగ్రస్తమైన దానిలో కొంత అపహరించి ఇశ్రాయేలీయులను శ్రమపెట్టెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কর্মির পুত্র আখর বর্জ্জিত দ্রব্যের বিষয়ে সত্যলঙ্ঘন করিয়া ইস্রায়েলের কন্টক হইয়া ছিল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਕਰਮੀ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਆਕਾਰ ਜਿਹੜਾ ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਦੁਖ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੇ ਮਣਸੀ ਹੋਈ ਚੀਜ਼ ਵਿਖੇ ਅਪਰਾਧ ਕੀਤਾ ਸੀ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कर्मीचा पुत्र आखान; ह्यानेच समर्पित वस्तूसंबंधाने आगळीक करून इस्राएलास क्लेश दिला.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕರ್ವಿಾಯ ಮಕ್ಕಳು--ಶಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿ ದ್ದರಲ್ಲಿ ಅಕೃತ್ಯಮಾಡಿ ಇಸ್ರಾಯೇಲನ್ನು ತೊಂದರೆ ಪಡಿಸುವವನಾದ ಆಕಾರನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اِسرائیل کا دُکھ دینے والا عکر جِس نے مخصُوص کی ہُوئی چِیز میں خیانت کی کرمی کا بیٹا تھا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
කැපවූ දේ ගැන අපරාධයක් කර ඉශ්රායෙල් කැලඹුවාවූ ආකාර් කර්මීගේ පුත්රයෙක්ය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O filho de Carmi: Acar, o perturbador de Israel, que cometeu uma transgressão quanto às coisas consagradas.
- ALM1911 ALM1911
E os filhos de Carmi foram Acar, o perturbador de Israel, que peccou no anathema.
Notes
On 1 Chronicles 2:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.