B The Bible

1 Chronicles 2:21

1 Chronicles 2:21 KJV
KJV King James Version

And afterward Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead, whom he married when he was threescore years old; and she bare him Segub.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאַחַ֗ר

ve.'a.Char

and after

H9002, H0310A

בָּ֤א

ba'

he went

H0935G

חֶצְרוֹן֙

chetz.rOn

Hezron

H2696H

אֶל־

'el-

into

H0413

בַּת־

bat-

[the] daughter of

H1323G

מָכִיר֙

ma.Khir

Makir

H4353G

אֲבִ֣י

'a.Vi

[the] father of

H0001G

גִלְעָ֔ד

gil.'Ad

Gilead

H1568H

וְה֣וּא

ve.Hu'

and he

H9002, H1931

לְקָחָ֔הּ

le.ka.Chah

he had taken her

H3947I, H9034

וְה֖וּא

ve.Hu'

and he

H9002, H1931

בֶּן־

ben-

[was] a son of

H1121L

שִׁשִּׁ֣ים

shi.Shim

sixty

H8346

שָׁנָ֑ה

sha.Nah

year[s]

H8141

וַתֵּ֥לֶד

va.Te.led

and she bore

H9001, H3205

ל֖וֹ

lo

to him

H9005, H9033

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

שְׂגֽוּב׃

se.Guv

Segub

H7687H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And afterward Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead, whom he took `to wife' when he was threescore years old; and she bare him Segub.

  • WEB WEB

    Afterward Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead, whom he took as wife when he was sixty years old; and she bore him Segub.

  • WEBU WEBU

    Afterward Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead, whom he took as wife when he was sixty years old; and she bore him Segub.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பிற்பாடு, எஸ்ரோன் அறுபது வயதானபோது கிலெயாத்தின் தகப்பனாகிய மாகீரின் குமாரத்தியை விவாகம்பண்ணி, அவளிடத்தில் பிரவேசித்தான்; இவள் அவனுக்குச் செகூபைப் பெற்றாள்.

  • TaERV TaERV

    பின்னர், எஸ்ரோனுக்கு அறுபது வயது ஆனதும், அவன் மாகீரின் மகளை மணந்துக் கொண்டான். மாகீர் கிலெயாத்தின் தந்தை. எஸ்ரோன் மாகீரின் மகளோடு பாலின உறவுகொண்டான். அவள் செகூப்பை பெற்றாள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിന്റെ ശേഷം ഹെസ്രോൻ ഗിലെയാദിന്റെ അപ്പനായ മാഖീരിന്റെ മകളുടെ അടുക്കൽ ചെന്നു അവളെ വിവാഹം ചെയ്തപ്പോൾ അവന്നു അറുപതു വയസ്സായിരുന്നു. അവൾ അവന്നു സെഗൂബിനെ പ്രസവിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પાછળથી 60 વર્ષની વયે હેસ્રોન ગિલયાદના બાપ માખીરની પુત્રીને પરણ્યો અને તેણીને પેટે તેને સગૂબ જનમ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଥିଉତ୍ତାରେ ହିଷ୍ରୋଣ୍‍ ଗିଲୀୟଦର ପିତା ମାଖୀରର କନ୍ୟାର ସହବାସ କଲା; ସେ ଆପଣାର ଷାଠିଏ ବର୍ଷ ବୟସରେ ସେ ସ୍ତ୍ରୀକି ବିବାହ କରିଥିଲା; ତହିଁରେ ସେ ସ୍ତ୍ରୀ ତାହାର ଔରସରେ ସଗୂବକୁ ପ୍ରସବ କଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    希斯崙正六十歲娶了基列父親瑪吉的女兒,與她同房;瑪吉的女兒生了西割;

  • CUVS CUVS

    希斯崙正六十岁娶了基列父亲玛吉的女儿,与他同房;玛吉的女儿生了西割。

Russian

1 translation
  • RST RST

    После Есром вошел к дочери Махира, отца Галаадова, и взял ее, будучи шестидесяти лет, и она родила ему Сегува.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Después entró Hezrón a la hija de Maquir padre de Galaad, la cual tomó siendo él de sesenta años, y ella dio a luz a Segub.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ensuite, Hetsron alla vers la fille de Makir, père de Galaad, et il avait soixante ans lorsqu’il la prit; elle lui enfanta Segub.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Darnach kam Hezron zu der Tochter Machirs, des Vaters Gileads, und er nahm sie, da er sechzig Jahre alt war; und sie gebar ihm Segub.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَبَعْدُ دَخَلَ حَصْرُونُ عَلَى بِنْتِ مَاكِيرَ أَبِي جِلْعَادَ وَاتَّخَذَهَا وَهُوَ ابْنُ سِتِّينَ سَنَةً فَوَلَدَتْ لَهُ سَجُوبَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसके बाद हेस्रोन गिलाद के पिता माकीर की बेटी के पास गया, जिसे उसने तब ब्याह लिया, जब वह साठ वर्ष का था, और उससे सगूब उत्पन्न हुआ;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తరువాత హెస్రోను గిలాదు తండ్రియైన మాకీరు కుమార్తెను కూడెను; తాను అరువది సంవత్సరముల వయస్సుగలవాడైనప్పుడు దానిని వివాహము చేసికొనగా అది అతనికి సెగూబును కనెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে হিষ্রোণ গিলিয়দের পিতা মাখীরের কন্যার কাছে গমন করিল, ষাট বৎসর বয়সে সে তাহাকে বিবাহ করিল, তাহাতে সে স্ত্রী তাহার ঔরসে সগূবকে প্রসব করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਹਸਰੋਨ ਗਿਲਆਦ ਦੇ ਪਿਤਾ ਮਾਕੀਰ ਦੀ ਧੀ ਕੋਲ ਗਿਆ ਜਿਹ ਨੂੰ ਉਸ ਨੇ ਸੱਠਾਂ ਵਰਿਹਾਂ ਦਾ ਹੋਕੇ ਵਿਆਹ ਲਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਉਹ ਦੇ ਲਈ ਸਗੂਬ ਜਣਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नंतर हेस्रोन हा गिलादाचा बाप माखीर ह्याच्या कन्येपाशी गेला; तो साठ वर्षांचा असता त्याने तिच्याशी लग्न केले व तिच्या पोटी त्याला सगूब झाला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತರುವಾಯ ಹೆಚ್ರೋನನು ಗಿಲ್ಯಾದನ ತಂದೆಯಾದ ಮಾಕೀರನ ಮಗಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು; ಅವನು ಅರವತ್ತು ವರುಷದವನಾಗಿರು ವಾಗ ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾದನು. ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಸೆಗೂಬನನ್ನು ಹೆತ್ತಳು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس کے بعد حصرو ن جِلعا د کے باپ مکِیر کی بیٹی کے پاس گیا جِس سے اُس نے ساٹھ برس کی عُمر میں بیاہ کِیا تھا اور اُس کے بطن سے شجُو ب پَیدا ہُؤا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පසුව හෙශ්රොන් තමා හැට අවුරුදු වයස්වූ කල, ගිලියද්හට පියවූ මාකීර්ගේ දුව පාවාගෙන ඈ වෙතට පැමුණුණේය; ඇයට ඔහු නිසා සෙගුබ් උපන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Depois Hezrom coabitou com a filha de Maquir, pai de Gileade, a qual ele tomou por mulher quando tinha sessenta anos de idade; e ela lhe deu à luz Segube.

  • ALM1911 ALM1911

    Então Hezron entrou á filha de Machir, pae de Gilead, e, sendo elle de sessenta annos, a tomou: e ella lhe pariu a Segub.

Notes

On 1 Chronicles 2:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Chronicles 2