B The Bible

1 Chronicles 2:19

1 Chronicles 2:19 KJV
KJV King James Version

And when Azubah was dead, Caleb took unto him Ephrath, which bare him Hur.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַתָּ֖מָת

va.Ta.mot

and she died

H9001, H4191

עֲזוּבָ֑ה

'a.zu.Vah

Azubah

H5806H

וַיִּֽקַּֽח־

vai.yi.kach-

and he took

H9001, H3947I

ל֤וֹ

lo

for himself

H9005, H9033

כָלֵב֙

kha.Lev

Caleb

H3612H

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

אֶפְרָ֔ת

'ef.Rat

Ephrath

H0672G

וַתֵּ֥לֶד

va.Te.led

and she bore

H9001, H3205

ל֖וֹ

lo

to him

H9005, H9033

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

חֽוּר׃

Chur

Hur

H2354G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Azubah died, and Caleb took unto him Ephrath, who bare him Hur.

  • WEB WEB

    Azubah died, and Caleb married Ephrath, who bore him Hur.

  • WEBU WEBU

    Azubah died, and Caleb married Ephrath, who bore him Hur.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அசுபாள் சென்றுபோனபின் காலேப் எப்ராத்தை விவாகம்பண்ணினான்; இவள் அவனுக்கு ஊரைப் பெற்றாள்.

  • TaERV TaERV

    அசுபா மரித்ததும் காலேப் எப்ராத்தை மணந்துக் கொண்டான். இருவருக்கும் ஒரு மகன் பிறந்தான். அவர்கள் அவனுக்கு ஊர் என்று பெயரிட்டனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അസൂബാ മരിച്ചശേഷം കാലേബ് എഫ്രാത്തിനെ പരിഗ്രഹിച്ചു; അവൾ അവന്നു ഹൂരിനെ പ്രസവിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અઝુબાહના મૃત્યુ પછી, કાલેબ એફાથને પરણ્યો, જેણે હૂરને જન્મ આપ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଅସୂବା ମଲା ଉତ୍ତାରେ କାଲେବ୍‍ ଇଫ୍ରାଥାକୁ ବିବାହ କଲା, ସେ ହୂରକୁ ପ୍ରସବ କଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    阿蘇巴死了,迦勒又娶以法他,生了戶珥。

  • CUVS CUVS

    阿苏巴死了,迦勒又娶以法他,生了户珥。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И умерла Азува; и взял себе Халев жену Ефрафу, и она родила ему Хура.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Muerta Azuba, tomó Caleb por mujer a Efrata, la cual dio a luz a Hur.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Azuba mourut; et Caleb prit Éphrath, qui lui enfanta Hur.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da aber Asuba starb, nahm Kaleb Ephrath; die gebar ihm Hur.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَمَاتَتْ عَزُوبَةُ فَاتَّخَذَ كَالِبُ لِنَفْسِهِ أَفْرَاتَ فَوَلَدَتْ لَهُ حُورَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब अजूबा मर गई, तब कालेब ने एप्रात से विवाह कर लिया; और जिससे हूर उत्पन्न हुआ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అజూబా చనిపోయిన తరువాత కాలేబు ఎఫ్రాతాను వివాహము చేసికొనగా అది అతనికి హూరును కనెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে অসূবা মরিলে কালেব ইফ্রাথাকে বিবাহ করিল, সে তাহার ঔরসে হূরকে প্রসব করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਦ ਅਜ਼ੂਬਾਹ ਮਰ ਗਈ ਤਾਂ ਕਾਲੇਬ ਨੇ ਅਫਰਾਥ ਨੂੰ ਵਿਆਹ ਲਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਉਹ ਦੇ ਲਈ ਹੂਰ ਜਣਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अजूबा मेल्यावर कालेबाने एफ्राथेशी लग्न केले, तिच्या पोटी त्याला हूर झाला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅಜೂಬಳು ಸತ್ತ ತರುವಾಯ ಕಾಲೇಬನು ಎಫ್ರಾತಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اورعزُوبہ مَر گئی اور کالِب نے اِفرات کو بیاہ لِیا جِس کے بطن سے حُور پَیدا ہُؤا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අසුබා මැරුණු පසු කාලෙබ් එප්‍රාත් පාවාගත්තේය, ඈ ඔහු නිසා හූර් බිහිකළාය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Azuba morreu, e Calebe casou-se com Efrate, que lhe deu à luz Hur.

  • ALM1911 ALM1911

    E morreu Azuba; e Caleb tomou para si a Ephrath, a qual lhe pariu a Hur.

Notes

On 1 Chronicles 2:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Chronicles 2