B The Bible

1 Chronicles 18:16

1 Chronicles 18:16 KJV
KJV King James Version

And Zadok the son of Ahitub, and Abimelech the son of Abiathar, were the priests; and Shavsha was scribe;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְצָד֧וֹק

ve.tza.Dok

and Zadok

H9002, H6659G

בֶּן־

ben-

[the] son of

H1121A

אֲחִיט֛וּב

'a.chi.Tuv

Ahitub

H0285H

וַאֲבִימֶ֥לֶךְ

va.'a.vi.Me.lekh

and Abimelech

H9002, H0040J

בֶּן־

ben-

[the] son of

H1121A

אֶבְיָתָ֖ר

'ev.ya.Tar

Abiathar

H0054

כֹּהֲנִ֑ים

ko.ha.Nim

[were] priests

H3548

וְשַׁוְשָׁ֖א

ve.shav.Sha'

and Shavsha

H9002, H7798

סוֹפֵֽר׃

so.Fer

[was the] scribe

H5608B

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and Zadok the son of Ahitub, and Abimelech the son of Abiathar, were priests; and Shavsha was scribe;

  • WEB WEB

    Zadok the son of Ahitub and Abimelech the son of Abiathar were priests; Shavsha was scribe;

  • WEBU WEBU

    Zadok the son of Ahitub and Abimelech the son of Abiathar were priests; Shavsha was scribe;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அகிதூபின் குமாரன் சாதோக்கும், அபியத்தாரின் குமாரன் அபிமெலேக்கும் ஆசாரியராயிருந்தார்கள்; சவிஷா சம்பிரதியாயிருந்தான்.

  • TaERV TaERV

    சாதோக்கும், அபிமெலேக்கும் ஆசாரியர்கள். சாதோக் அகிதூ பின் மகன். அபிமெலேக் அபியதாரின் மகன். சவிஷா எழுத்துக்காரன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അഹീത്തൂബിന്റെ മകനായ സാദോക്കും അബ്യാഥാരിന്റെ മകനായ അഹീമേലെക്കും പുരോഹിതന്മാരും ശവ്ശാ രായസക്കാരനും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અહીટૂબનો પુત્ર સાદોક અને અબ્યાથારનો પુત્ર અબીમેલેખ યાજકો હતા. શાવ્શા રાજાનો લહિયો હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଅହୀଟୂବର ପୁତ୍ର ସାଦୋକ ଓ ଅବୀୟାଥରର ପୁତ୍ର ଅହୀମେଲକ୍‍ ଯାଜକ ଥିଲେ; ଆଉ ଶାବ୍‍ଶା ଲେଖକ ଥିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    亞希突的兒子撒督和亞比亞他的兒子亞希米勒作祭司長;沙威沙作書記;

  • CUVS CUVS

    亚希突的儿子撒督和亚比亚他的儿子亚希米勒作祭司长,沙威沙作书记,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Садок, сын Ахитува, и Авимелех, сын Авиафара, священниками, а Суса писцом,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Sadoc hijo de Ahitob y Abimelec hijo de Abiatar eran sacerdotes, y Savsa, secretario.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tsadok, fils d’Achithub, et Abimélec, fils d’Abiathar, étaient sacrificateurs; Schavscha était secrétaire;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Zadok, der Sohn Ahitobs, und Abimelech, der Sohn Abjathars, waren Priester; Sawsa war Schreiber;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَصَادُوقُ بْنُ أَخِيطُوبَ وَأَبِيمَالِكُ بْنُ أَبِيَاثَارَ كَاهِنَيْنِ, وَشَوْشَا كَاتِباً

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अहीतूब का पुत्र सादोक और एब्यातार का पुत्र अबीमेलेक प्रधान याजक थे, मंत्री शबशा था;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అహీటూబు కుమారుడైన సాదోకును అబ్యాతారు కుమారుడైన అబీమెలెకును యాజకులు, షవ్షా శాస్త్రి;"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর অহীটূবের পুত্র সাদোক ও অবিয়াথরের পুত্র অবীমেলক যাজক ছিলেন; এবং শব্‌শ লেখক ছিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰ ਸਾਦੋਕ ਅਹੀਟੂਬ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਰ ਅਬੀਮਲਕ, ਅਬਿਯਾਥਾਰ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਜਾਜਕ ਸਨ ਅਰ ਸ਼ੌਵਸ਼ਾ ਮੁਨਸ਼ੀ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अहीटुबाचा पुत्र सादोक आणि अब्याथाराचा पुत्र अबीमलेख हे याजक होते; शवूशा हा चिटणीस होता;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅಹೀಟೂಬನ ಮಗನಾದ ಚಾದೋ ಕನೂ ಎಬ್ಯಾತಾರನ ಮಗನಾದ ಅಬೀಮೆಲೆಕನೂ ಯಾಜಕರಾಗಿದ್ದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور صدُو ق بِن اخِیطو ب اور ابیملِک بِن ابیا تر کاہِن تھے اور شَوشا مُنشی تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අහිතූබ්ගේ පුත්‍රවූ ශාදොක් සහ අබියාතර්ගේ පුත්‍රවූ අබිමෙලෙක් පූජකයෝව සිටියෝය; ෂව්ෂා ලේකම්ව සිටියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Zadoque, filho de Aitube, e Abimeleque, filho de Abiatar, eram sacerdotes; Savsa era o escrivão;

  • ALM1911 ALM1911

    E Zadok, filho de Ahitub, e Abimelech, filho de Abiathar, eram sacerdotes: e Sausa escrivão.

Notes

On 1 Chronicles 18:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Chronicles 18