B The Bible

1 Chronicles 17:26

1 Chronicles 17:26 KJV
KJV King James Version

And now, LORD, thou art God, and hast promised this goodness unto thy servant:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְעַתָּ֣ה

ve.'a.Tah

and now

H9002, H6258

יְהוָ֔ה

Yah.weh

O Yahweh

H3068G

אַתָּה־

'a.tah-

you

H0859A

ה֖וּא

hu'

he

H1931

הָאֱלֹהִ֑ים

ha.'E.lo.Him

[are] <the> God

H9009, H0430G

וַתְּדַבֵּר֙

va.te.da.Ber

and you have spoken

H9001, H1696I

עַֽל־

'al-

on

H5921A

עַבְדְּךָ֔

'av.de.Kha

servant your

H5650, H9021

הַטּוֹבָ֖ה

ha.to.Vah

the good thing

H9009, H2896C

הַזֹּֽאת׃

ha.Zot

<the> this

H9009, H2063

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And now, O Jehovah, thou art God, and hast promised this good thing unto thy servant:

  • WEB WEB

    Now, Yahweh, you are God, and have promised this good thing to your servant.

  • WEBU WEBU

    Now, LORD, you are God, and have promised this good thing to your servant.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இப்போதும் கர்த்தாவே, நீரே தேவன்; நீர் உமது அடியானைக்குறித்து இந்த நல்ல விசேஷத்தைச் சொன்னீர்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே நீரே தேவன், நீரே இந்த நன்மைகளெல்லாம் எனக்குச் செய்வதாகக் கூறிவிட்டீர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആകയാൽ യഹോവേ, നീ തന്നേ ദൈവം; അടിയന്നു ഈ നന്മയെ നീ വാഗ്ദാനം ചെയ്തുമിരിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, તમે જ દેવ છો, અને તમે જ તમારા સેવકને આ શુભ વચન આપ્યુ છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏବେ ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ ! ତୁମ୍ଭେ ହିଁ ପରମେଶ୍ୱର, ପୁଣି ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ଦାସ ପ୍ରତି ଏହି ମଙ୍ଗଳ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରିଅଛ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華啊,惟有你是 神,你也應許將這福氣賜給僕人。

  • CUVS CUVS

    耶和华啊,惟有你是神,你也应许将这福气赐给仆人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И ныне, Господи, Ты Бог, и Ты сказал о рабе Твоем такое благо.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Ahora pues, Jehová, tú eres el Dios que has hablado de tu siervo este bien;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Maintenant, ô Éternel! Tu es Dieu, et tu as annoncé cette grâce à ton serviteur.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Nun, HERR, du bist Gott und hast solch Gutes deinem Knecht geredet.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَالآنَ أَيُّهَا الرَّبُّ, أَنْتَ هُوَ اللَّهُ, وَقَدْ وَعَدْتَ عَبْدَكَ بِهَذَا الْخَيْرِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अब हे यहोवा तू ही परमेश्‍वर है, और तू ने अपने दास को यह भलाई करने का वचन दिया है;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవా, నీవు దేవుడవైయుండి నీ దాసునికి ఈ మేలు దయచేసెదనని సెలవిచ్చియున్నావు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর এখন, হে সদাপ্রভু, তুমিই ঈশ্বর, এবং তুমি আপন দাসের কাছে এই মঙ্গল প্রতিজ্ঞা করিয়াছ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰ ਹੁਣ, ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ ਤੂੰ ਹੀ ਤਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੈਂ, ਅਰ ਤੈਂ ਆਪਣੇ ਦਾਸ ਨੂੰ ਇਸ ਸੁਖ ਸਾਂਦ ਦਾ ਬਚਨ ਕੀਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आता हे परमेश्वरा, तूच देव आहेस आणि तू आपल्या सेवकाचे अशा प्रकारे बरे करण्याविषयी वचन दिले आहेस;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಈಗ ಕರ್ತನೇ, ನೀನು ದೇವರಾಗಿದ್ದೀ; ಈ ಒಳ್ಳೇ ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ನಿನ್ನ ಸೇವಕನಿಗೆ ಹೇಳಿದಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اَے خُداوند تُو ہی خُدا ہے اور تُو نے اپنے بندہ سے اِس بھلائی کا وعدہ کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දැනුදු, ස්වාමීන්වහන්ස, ඔබම දෙවියන්වහන්සේය, ඔබගේ මෙහෙකරුවාට මේ යහපත් දේ පොරොන්දුවූසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Agora, SENHOR, você é Deus, e prometeu esta boa coisa ao seu servo.

  • ALM1911 ALM1911

    Agora pois, Senhor, tu és o mesmo Deus, e fallaste este bem ácerca de teu servo.

Notes

On 1 Chronicles 17:26

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Chronicles 17