B The Bible

1 Chronicles 15:26

1 Chronicles 15:26 KJV
KJV King James Version

And it came to pass, when God helped the Levites that bare the ark of the covenant of the LORD, that they offered seven bullocks and seven rams.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַֽיְהִי֙

vay.Hi

and it was

H9001, H1961

בֶּעְזֹ֣ר

be'.Zor

because helped

H9003, H5826

הָֽאֱלֹהִ֔ים

ha.'E.lo.Him

<the> God

H9009, H0430G

אֶ֨ת־

'Et-

<obj.>

H0853

הַלְוִיִּ֔ם

hal.vi.Yim

the Levites

H9009, H3881

נֹשְׂאֵ֖י

no.se.'Ei

[the] bearers of

H5375H

אֲר֣וֹן

'a.Ron

[the] ark of

H0727

בְּרִית־

be.rit-

[the] covenant of

H1285

יְהוָ֑ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

וַיִּזְבְּח֥וּ

vai.yiz.be.Chu

and they sacrificed

H9001, H2076

שִׁבְעָֽה־

shiv.'ah-

seven

H7651

פָרִ֖ים

fa.Rim

young bulls

H6499

וְשִׁבְעָ֥ה

ve.shiv.'Ah

and seven

H9002, H7651

אֵילִֽים׃

'ei.Lim

rams

H0352A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And it came to pass, when God helped the Levites that bare the ark of the covenant of Jehovah, that they sacrificed seven bullocks and seven rams.

  • WEB WEB

    When God helped the Levites who bore the ark of Yahweh’s covenant, they sacrificed seven bulls and seven rams.

  • WEBU WEBU

    When God helped the Levites who bore the ark of the LORD’s covenant, they sacrificed seven bulls and seven rams.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தருடைய உடன்படிக்கைப் பெட்டியைச் சுமக்கிற லேவியருக்கு தேவன் அநுக்கிரகம் பண்ணினபடியால், அவர்கள் ஏழு காளைகளையும் ஏழு ஆட்டுக்கடாக்களையும் பலியிட்டார்கள்.

  • TaERV TaERV

    உடன்படிக்கைப் பெட்டியைத் தூக்கி வரும்படி லேவியருக்கு தேவன் உதவியபடியால், அவர்கள் ஏழு காளைகளையும், ஏழு ஆட்டுக்கடாக்களையும் பலியிட்டனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവയുടെ നിയമപെട്ടകത്തിന്റെ വാഹകന്മാരായ ലേവ്യർക്കു ദൈവം സഹായിച്ചതുകൊണ്ടു അവർ ഏഴു കാളയെയും ഏഴു ആട്ടുകൊറ്റനെയും യാഗംകഴിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને જયારે દેવે યહોવાહનો કરાર કોષ ઉંચકનારા લેવીઓને સહાય કરી, ત્યારે એમ થયું કે તેઓએ સાત બળદો તથા સાત ઘેટાંઓનો યજ્ઞ કીધો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଯେଉଁ ଲେବୀୟମାନେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ନିୟମ ସିନ୍ଦୁକ ବହିଲେ, ପରମେଶ୍ୱର ସେମାନଙ୍କର ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତେ, ସେମାନେ ସାତ ବଳଦ ଓ ସାତ ମେଷ ବଳିଦାନ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    神賜恩與抬耶和華約櫃的利未人,他們就獻上七隻公牛,七隻公羊。

  • CUVS CUVS

    神赐恩与抬耶和华约柜的利未人,他们就献上七只公牛,七只公羊。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И когда Бог помог левитам, несшим ковчег завета Господня, тогда закололи в жертву семь тельцов и семь овнов.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y ayudando Dios a los levitas que llevaban el arca del pacto de Jehová, sacrificaron siete novillos y siete carneros.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ce fut avec l’assistance de Dieu que les Lévites portèrent l’arche de l’alliance de l’Éternel; et l’on sacrifia sept taureaux et sept béliers.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und da Gott den Leviten half, die die Lade des Bundes des HERRN trugen, opferte man sieben Farren und sieben Widder.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَمَّا أَعْلَنَ اللَّهُ اللاَّوِيِّينَ حَامِلِي تَابُوتِ عَهْدِ الرَّبِّ ذَبَحُوا سَبْعَةَ عُجُولٍ وَسَبْعَةَ كِبَاشٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब परमेश्‍वर ने लेवियों की सहायता की जो यहोवा की वाचा का सन्दूक उठानेवाले थे, तब उन्होंने सात बैल और सात मेढ़े बलि किए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా నిబంధన మందసమును మోయు లేవీయులకు దేవుడు సహాయముచేయగా వారు ఏడు కోడె లను ఏడు గొఱ్ఱపొట్టేళ్లను బలులుగా అర్పించిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর যে লেবীয়েরা সদাপ্রভুর নিয়ম-সিন্দুক বহন করিল, ঈশ্বর তাহাদের সাহায্য করিলেন বলিয়া উহাঁরা সাতটী বলদ ও সাতটী মেঘ উৎসর্গ করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰ ਅਜਿਹਾ ਹੋਇਆ, ਕਿ ਜਿਸ ਵੇਲੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੇਵੀਆਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕੀਤੀ ਜਿਹੜੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਨੇਮ ਦੇ ਸੰਦੂਕ ਨੂੰ ਚੁੱਕ ਕੇ ਲਈ ਜਾਂਦੇ ਸਨ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੱਤ ਬਲਦ ਅਤੇ ਸੱਤ ਮੇਢੇ ਬਲੀਦਾਨ ਲਈ ਚੜ੍ਹਾਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    देवाने परमेश्वराच्या कराराचा कोश वाहून नेण्यासाठी लेव्यांना साहाय्य केले तेव्हा त्यांनी सात बैल व सात मेंढे ह्यांचा यज्ञ केला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದೇವರು ಕರ್ತನ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಮಂಜೂಷವನ್ನು ಹೊರಲು ಲೇವಿಯರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಕೊಟ್ಟದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಏಳು ಹೋರಿಗಳನ್ನೂ ಏಳು ಟಗರುಗಳನ್ನೂ ಬಲಿಯಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اَیسا ہُؤا کہ جب خُدا نے اُن لاویوں کی جو خُداوند کے عہد کے صندُوق کو اُٹھائے ہُوئے تھے مدد کی تو اُنہوں نے سات بَیل اور سات مینڈھے قُربان کِئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද ස්වාමීන්වහන්සේගේ ගිවිසුම් පෙට්ටිය ගෙනයන ලෙවීවරුන්ට දෙවියන්වහන්සේ පිහිටවූ කල ඔව්හු ගොන් හත්දෙනෙක්ද බැටළුවන් හත්දෙනෙක්ද පූජාකළෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quando Deus ajudou os levitas que carregavam a arca da aliança do SENHOR, eles sacrificaram sete novilhos e sete carneiros.

  • ALM1911 ALM1911

    E succedeu que, ajudando Deus os levitas que levavam a arca do concerto do Senhor, sacrificaram sete novilhos e sete carneiros.

Notes

On 1 Chronicles 15:26

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Chronicles 15