B The Bible

1 Chronicles 15:11

1 Chronicles 15:11 KJV
KJV King James Version

And David called for Zadok and Abiathar the priests, and for the Levites, for Uriel, Asaiah, and Joel, Shemaiah, and Eliel, and Amminadab,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּקְרָ֣א

vai.yik.Ra'

and he summoned

H9001, H7121G

דָוִ֔יד

da.Vid

David

H1732

לְצָד֥וֹק

le.tza.Dok

<to> Zadok

H9005, H6659G

וּלְאֶבְיָתָ֖ר

u.le.'ev.ya.Tar

and <to> Abiathar

H9002, H9005, H0054

הַכֹּֽהֲנִ֑ים

ha.ko.ha.Nim

the priests

H9009, H3548

וְלַלְוִיִּ֗ם

ve.lal.vi.Yim

and <to> the Levites

H9002, H9005, H3881

לְאֽוּרִיאֵ֤ל

le.'u.ri.'El

<to> Uriel

H9005, H0222H

עֲשָׂיָה֙

'a.sa.Yah

Asaiah

H6222K

וְיוֹאֵ֣ל

ve.yo.'El

and Joel

H9002, H3100N

שְׁמַֽעְיָ֔ה

she.ma'.Yah

Shemaiah

H8098G

וֶאֱלִיאֵ֖ל

ve.'e.li.'El

and Eliel

H9002, H0447M

וְעַמִּינָדָֽב׃

ve.'a.mi.na.Dav

and Amminadab

H9002, H5992H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And David called for Zadok and Abiathar the priests, and for the Levites, for Uriel, Asaiah, and Joel, Shemaiah, and Eliel, and Amminadab,

  • WEB WEB

    David called for Zadok and Abiathar the priests, and for the Levites: for Uriel, Asaiah, Joel, Shemaiah, Eliel, and Amminadab,

  • WEBU WEBU

    David called for Zadok and Abiathar the priests, and for the Levites: for Uriel, Asaiah, Joel, Shemaiah, Eliel, and Amminadab,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்பு தாவீது ஆசாரியராகிய சாதோக்கையும், அபியத்தாரையும், லேவியராகிய ஊரியேல், அசாயா, யோவேல், செமாயா, எலியேல், அம்மினதாப் என்பவர்களையும் அழைத்து,

  • TaERV TaERV

    பிறகு தாவீது சோதாக் மற்றும் அபியத்தார் ஆசாரியர்களை அழைத்தான். தாவீது கீழ்க்கண்ட லேவியர்களையும் அழைத்தான், ஊரியேல், அசாயா, யோவேல், செமாயா, எலியேல், அம்மின தாப் ஆகியோர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദാവീദ് പുരോഹിതന്മാരായ സാദോക്കിനെയും അബ്യാഥാരിനെയും ഊരീയേൽ, അസായാവു, യോവേൽ, ശെമയ്യാവു, എലീയേൽ, അമ്മീനാദാബ് എന്നീ ലേവ്യരെയും വിളിപ്പിച്ചു അവരോടു പറഞ്ഞതു:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને દાઉદે સાદોક તથા અબ્યાથાર યાજકોને તથા ઉરીએલ, યસાયાહ, તથા યોએલ, શમાયાહ, તથા અલીએલ તથા આમ્મીનાદાબ, એ લેવીઓને બોલાવ્યા,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଦାଉଦ ସାଦୋକ ଓ ଅବୀୟାଥର ଯାଜକମାନଙ୍କୁ ଓ ଲେବୀୟମାନଙ୍କୁ, ଊରୀୟେଲକୁ, ଅସାୟକୁ ଓ ଯୋୟେଲକୁ, ଶମୟୀୟକୁ ଓ ଇଲୀୟେଲକୁ ଓ ଅମ୍ମୀନାଦବକୁ ଡାକି କହିଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    大衛將祭司撒督和亞比亞他,並利未人烏列、亞帥雅、約珥、示瑪雅、以列、亞米拿達召來,

  • CUVS CUVS

    大卫将祭司撒督和亚比亚他并利未人乌列、亚帅雅、约珥、示玛雅、以列、亚米拿达召来,

Russian

1 translation
  • RST RST

    И призвал Давид священников: Садока и Авиафара, и левитов: Уриила, Асаию, Иоиля, Шемаию, Елиела и Аминадава,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y llamó David a los sacerdotes Sadoc y Abiatar, y a los levitas Uriel, Asaías, Joel, Semaías, Eliel y Aminadab,

French

1 translation
  • LSG LSG

    David appela les sacrificateurs Tsadok et Abiathar, et les Lévites Uriel, Asaja, Joël, Schemaeja, Éliel et Amminadab.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und David rief Zadok und Abjathar, die Priester, und die Leviten, nämlich Uriel, Asaja, Joel, Semaja, Eliel, Amminadab,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَدَعَا دَاوُدُ صَادُوقَ وَأَبِيَاثَارَ الْكَاهِنَيْنِ وَاللاَّوِيِّينَ أُورِيئِيلَ وَعَسَايَا وَيُوئِيلَ وَشَمَعْيَا وَإِيلِيئِيلَ وَعَمِّينَادَابَ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब दाऊद ने सादोक और एब्यातार नामक याजकों को, और ऊरीएल, असायाह, योएल, शमायाह, एलीएल और अम्मीनादाब नामक लेवियों को बुलवाकर उनसे कहा,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అంతట దావీదు యాజకులైన సాదోకును అబ్యాతారును లేవీయులైన ఊరియేలు అశాయా యోవేలు షెమయా ఎలీయేలు అమీ్మనాదాబు అనువారిని పిలిపించి వారితో ఇట్లనెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে দায়ূদ সাদোক ও অবিয়াথর, এ দুই যাজককে এবং লেবীয়দিগকে, অর্থাৎ ঊরীয়েলকে, অসায়কে, যোয়েলকে, শমরিয়কে, ইলীয়েলকে ও অম্মীনাদবকে ডাকিয়া তাঁহাদিগকে কহিলেন,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਦਾਊਦ ਨੇ ਸਾਦੋਕ ਤੇ ਅਬਯਾਥਾਰ ਜਾਜਕਾਂ ਨੂੰ ਅਤੇ ਊਰੀਏਲ, ਅਸਾਯਾਹ ਤੇ ਯੋਏਲ, ਸ਼ਮਅਯਾਹ ਤੇ ਅਲੀਏਲ ਤੇ ਅੰਮੀਨਾਦਾਬ ਲੇਵੀਆਂ ਨੂੰ ਸੱਦਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दाविदाने सादोक, अब्याथार याजक, उरीएल, असाया, योएल, शमाया, अलीएल व अम्मीनादाब ह्या लेव्यांना बोलावून आणून सांगितले की,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ದಾವೀದನು ಚಾದೋಕ್‌, ಎಬ್ಯಾತ್ಯಾರ್‌ ಎಂಬ ಯಾಜಕರನ್ನೂ ಉರೀಯೇಲ್‌, ಅಸಾಯನು, ಯೋವೇಲನು, ಶೆಮಾಯನು, ಎಲೀಯೇಲನು, ಅವ್ಮೆಾನಾದಾಬ ಎಂಬ ಲೇವಿಯರನ್ನೂ ಕರೇಕಳುಹಿಸಿ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನಂದರೆ--

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور داؤُ دنے صدُو ق اور ابیاتر کاہِنوں کو اوراُوری ایل اور عسا یاہ اور یُوا یل اورسمعیا ہ اور الی ا یل اورعمِّیندا ب لاویوں کو بُلایا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දාවිත් වනාහි පූජකයන්වූ ශාදොක්ට සහ අබියාතර්ටද ලෙවීවරුන්වූ උරියෙල්, ආසායා, යෝවෙල්, ෂෙමායා, එලීයෙල් සහ අම්මිනාදාබ්ටද අඬගසා ඔවුන්ට කථාකොට:

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Davi chamou os sacerdotes Zadoque e Abiatar, e os levitas: Uriel, Asaías, Joel, Semaías, Eliel e Aminadabe,

  • ALM1911 ALM1911

    E chamou David os sacerdotes Zadok e Abiathar, e os levitas, Uriel, Asaias, Joel, Semaias, Eliel, e Amminadab;

Notes

On 1 Chronicles 15:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Chronicles 15