B The Bible

1 Chronicles 11:25

1 Chronicles 11:25 KJV
KJV King James Version

Behold, he was honourable among the thirty, but attained not to the first three: and David set him over his guard.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מִן־

min-

more than

H4480A

הַשְּׁלוֹשִׁ֗ים

ha.she.lo.Shim

the thirty

H9009, H7970

הִנּ֤וֹ

hi.No

there he

H2005, H9043

נִכְבָּד֙

nikh.Bad

[was] honored

H3513G

ה֔וּא

Hu'

he

H1931

וְאֶל־

ve.'el-

and to

H9002, H0413

הַשְּׁלוֹשָׁ֖ה

ha.she.lo.Shah

the three

H9009, H7969

לֹא־

lo'-

not

H3808

בָ֑א

Va'

he came

H0935G

וַיְשִׂימֵ֥הוּ

vay.si.Me.hu

and he appointed him

H9001, H7760L, H9033

דָוִ֖יד

da.Vid

David

H1732

עַל־

'al-

over

H5921A

מִשְׁמַעְתּֽוֹ׃ ס

mish.ma'.To

bodyguard his

H4928, H9023, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Behold, he was more honorable than the thirty, but he attained not to the `first' three: and David set him over his guard.

  • WEB WEB

    Behold, he was more honorable than the thirty, but he didn’t attain to the three; and David set him over his guard.

  • WEBU WEBU

    Behold, he was more honorable than the thirty, but he didn’t attain to the three; and David set him over his guard.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    முப்பதுபேரிலும் இவன் மேன்மையுள்ளவன்; ஆனாலும் அந்த முந்தின மூன்றுபேருக்கும் இவன் சமானமானவனல்ல; அவனைத் தாவீது தன் மெய்க்காவலருக்குத் தலைவனாக வைத்தான்.

  • TaERV TaERV

    இவன், முப்பது வீரர்களைԔ விடவும் பிரபலமானவன். ஆனாலும் அவன் அம்மூன்று வீரர்களுள் ஒருவன் அல்ல. தாவீது, இவனை மெய்க்காப்பாளர்களின் தலைவனாக ஆக்கினான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ മുപ്പതു പേരിലും മാനമേറിയവനായിരുന്നു; എങ്കിലും മറ്റേ മൂവരോളം വരികയില്ല. ദാവീദ് അവനെ അകമ്പടിനായകനാക്കി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જુઓ, તે ત્રીસ કરતાં વધારે નામીચો હતો, પણ તે પહેલાં ત્રણની બરોબરી કરી શક્યો નહિ; અને દાઉદે તેને પોતાની રક્ષકટોળીનો ઉપરી ઠરાવ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦେଖ, ସେ ତିରିଶ ଜଣଙ୍କ ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ ମର୍ଯ୍ୟାଦାପନ୍ନ ଥିଲା, ତଥାପି ସେ ପ୍ରଥମ ତିନି ଜଣଙ୍କ ତୁଲ୍ୟ ନ ଥିଲା; ଆଉ ଦାଉଦ ତାହାକୁ ଆପଣା ପ୍ରହରୀ-ଦଳ ଉପରେ ନିଯୁକ୍ତ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他比那三十個勇士都尊貴,只是不及前三個勇士。大衛立他作護衛長。

  • CUVS CUVS

    他比那三十个勇士都尊贵,只是不及前三个勇士。大卫立他作护卫长。

Russian

1 translation
  • RST RST

    он был знатнее тридцати, но с тремя не равнялся, и Давид поставил его ближайшим исполнителем своих приказаний.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y fue el más distinguido de los treinta, pero no igualó a los tres primeros. A éste puso David en su guardia personal.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il était le plus considéré des trente; mais il n’égala pas les trois premiers. David l’admit dans son conseil secret.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und war der herrlichste unter den dreißig; aber an jene drei kam er nicht. David aber machte ihn zum heimlichen Rat.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هُوَذَا أُكْرِمَ عَلَى الثَّلاَثِينَ إِلاَّ أَنَّهُ لَمْ يَصِلْ إِلَى الثَّلاَثَةِ. فَجَعَلَهُ دَاوُدُ مِنْ أَصْحَابِ سِرِّهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह तो तीसों से अधिक प्रतिष्‍ठित था, परन्तु मुख्य तीनों के पद को न पहुँचा। उसको दाऊद ने अपने अंगरक्षकों का प्रधान नियुक्‍त किया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ముప్పదిమందిలోను ఇతడు వాసికెక్కెను గాని ఆ ముగ్గురిలో ఎవరికిని సాటివాడు కాలేదు; దావీదు ఇతనిని తన దేహసంరక్షకుల కధిపతిగా ఉంచెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দেখ, তিনি ঐ ত্রিশ জন অপেক্ষা মর্য্যাদাপন্ন, কিন্তু [প্রথম] তিন জনের তুল্য ছিলেন না; দায়ূদ তাঁহাকে আপন রক্ষিসেনার অধ্যক্ষ করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਵੇਖੋ ਤਾਂ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੀਹਾਂ ਨਾਲੋਂ ਪਤਵੰਤਾ ਸੀ ਤਾਂ ਵੀ ਉਹ ਪਹਿਲੇ ਤਿੰਨਾਂ ਦੇ ਦਰਜੇ ਤੀਕ ਨਾ ਅੱਪੜਿਆ ਅਰ ਦਾਊਦ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਰੱਖਸ਼ਕਾ ਦੇ ਉੱਤੇ ਥਾਪਿਆ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्या तिसांहून त्याची महती विशेष होती तरी पहिल्या तिघांच्या योग्यतेस तो पोहचला नाही; दाविदाने त्याला आपल्या हुजरातीवर नेमले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಗೋ, ಅವನು ಮೂವತ್ತು ಮಂದಿಯಲ್ಲಿ ಘನವುಳ್ಳವನಾಗಿದ್ದನು; ಆದರೆ ಮೂವರ ಕೂಡ ಸೇರದೆ ಇದ್ದನು. ದಾವೀದನು ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ಕಾವಲಿ ನವರ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ اُن تِیسوں سے مُعزّز تھا پر پہلے تِینوں کے درجہ کو نہ پُہنچا اور داؤُ دنے اُسے اپنے مُحافِظ سِپاہیوں کا سردار بنایا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු ඒ තිස්දෙනාට වඩා ගරුතර කෙනෙක් වීය, ඒ නුමුත් ඔහු පළමුවෙනි තුන්දෙනාගේ ගණනට පැමුණුණේ නැත. දාවිත් තමාගේ මුර හමුදාව කෙරෙහි ඔහු පත්කෙළේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eis que ele era mais honrado do que os trinta, mas não se igualou aos três; e Davi o colocou como chefe da sua guarda.

  • ALM1911 ALM1911

    Eis que dos trinta foi elle o mais illustre; comtudo não chegou aos tres: e David o poz sobre os da sua guarda.

Notes

On 1 Chronicles 11:25

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Chronicles 11