B The Bible

1 Chronicles 11:14

1 Chronicles 11:14 KJV
KJV King James Version

And they set themselves in the midst of that parcel, and delivered it, and slew the Philistines; and the LORD saved them by a great deliverance.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּֽתְיַצְּב֤וּ

vai.yit.ya.tze.Vu

and they took their stand

H9001, H3320

בְתוֹךְ־

ve.tokh-

in [the] middle of

H9003, H8432

הַחֶלְקָה֙

ha.chel.Kah

the portion

H9009, H2513A

וַיַּצִּיל֔וּהָ

vai.ya.tzi.Lu.ha

and they defended it

H9001, H5337, H9034

וַיַּכּ֖וּ

vai.ya.Ku

and they struck down

H9001, H5221

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

פְּלִשְׁתִּ֑ים

pe.lish.Tim

[the] Philistines

H6430G

וַיּ֥וֹשַׁע

vai.Yo.o.sha'

and he delivered

H9001, H3467

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

תְּשׁוּעָ֥ה

te.shu.'Ah

a deliverance

H8668H

גְדוֹלָֽה׃

ge.do.Lah

great

H1419A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they stood in the midst of the plot, and defended it, and slew the Philistines; and Jehovah saved them by a great victory.

  • WEB WEB

    They stood in the middle of the plot, defended it, and killed the Philistines; and Yahweh saved them by a great victory.

  • WEBU WEBU

    They stood in the middle of the plot, defended it, and killed the Philistines; and the LORD saved them by a great victory.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது அவர்கள் இந்த நிலத்தின் நடுவிலே நின்று அதைக் காப்பாற்றிப் பெலிஸ்தரை மடங்கடித்தார்கள்; அதினாலே கர்த்தர் பெரிய ரட்சிப்பை நடப்பித்தார்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் மூன்று வீரர்கள் அங்கே வயலில் நின்று தோற்கடித்தனர். இஸ்ரவேலர்களுக்கு, கர்த்தர் மாபெரும் வெற்றியைக் கொடுத்தார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ അവർ ആ വയലിന്റെ മദ്ധ്യേ നിന്നു അതിനെ കാത്തു ഫെലിസ്ത്യരെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു; യഹോവ അവർക്കു വലിയോരു ജയം നല്കി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેઓએ તે ખેતરની મધ્યે ઉભા રહીને તેનો બચાવ કીધો, ને પલિસ્તીઓને મારી નાખ્યા; ને યહોવાહે મોટો જયથી તેઓનો બચાવ કીધો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଥିରେ ସେମାନେ ସେହି ଭୂମିଖଣ୍ଡ ମଧ୍ୟରେ ଠିଆ ହୋଇ ତାହା ରକ୍ଷା କଲେ ଓ ପଲେଷ୍ଟୀୟମାନଙ୍କୁ ବଧ କଲେ; ପୁଣି ସଦାପ୍ରଭୁ ମହାଜୟ ଦ୍ୱାରା ସେମାନଙ୍କୁ ଉଦ୍ଧାର କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這勇士便站在那田間擊殺非利士人,救護了那田。耶和華使以色列人大獲全勝。

  • CUVS CUVS

    这勇士便站在那田间,击杀非利士人,救护了那田。耶和华使以色列人大获全胜。

Russian

1 translation
  • RST RST

    но они стали среди поля, сберегли его и поразили Филистимлян. И даровал Господь спасение великое!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    se pusieron ellos en medio de la parcela y la defendieron, y vencieron a los filisteos, porque Jehová los favoreció con una gran victoria.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils se placèrent au milieu du champ, le protégèrent, et battirent les Philistins. Et l’Éternel opéra une grande délivrance.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sie traten mitten aufs Stück und erretteten es und schlugen die Philister; und der HERR gab großes Heil.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَوَقَفُوا فِي وَسَطِ الْقِطْعَةِ وَأَنْقَذُوهَا, وَضَرَبُوا الْفِلِسْطِينِيِّينَ. وَخَلَّصَ الرَّبُّ خَلاَصاً عَظِيماً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब उन्होंने उस खेत के बीच में खड़े होकर उसकी रक्षा की, और पलिश्तियों को मारा, और यहोवा ने उनका बड़ा उद्धार किया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వీరు ఆ చేనిలో నిలిచి దాని కాపాడి ఫిలిష్తీయులను హతముచేయగా యెహోవా జనులకు గొప్ప రక్షణ కలుగజేసెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাঁহারা সেই ক্ষেত্রমধ্যে দাঁড়াইয়া তাহা উদ্ধার করিলেন ও পলেষ্টীয়দিগকে বধ করিলেন, আর সদাপ্রভু মহানিস্তার সাধন করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉਸ ਟੁੱਕੜੇ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਖਲੋ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਛੁਡਾਇਆ, ਅਰ ਫਲਿਸਤੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸੁੱਟਿਆ, ਸੋ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਜਿੱਤ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਛੁਟਕਾਰਾ ਦਿੱਤਾ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांनी त्या शेतामध्ये उभे राहून त्याचे रक्षण करून पलिष्ट्यांचा संहार केला; त्या प्रसंगी परमेश्वराने त्यांना मोठा विजय प्राप्त करून देऊन त्यांचा बचाव केला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಇವರು ಆ ಹೊಲದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಂತುಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರನ್ನು ಕೊಂದುಹಾಕಿದರು; ಕರ್ತನು ಮಹಾ ಬಿಡುಗಡೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب اُنہوں نے اُس قِطعہ کے بِیچ میں کھڑے ہو کر اُسے بچایا اور فِلستِیوں کو قتل کِیا اور خُداوند نے بڑی فتح دے کر اُن کو رہائی بخشی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු ඒ බිම මැද සිට එය ආරක්ෂාකරගන පිලිස්තිවරුන් මැරුවෝය; ස්වාමීන්වහන්සේ මහත් ජයක් ලබාදී ඔවුන් ගැළවූසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles se posicionaram no meio do terreno, o defenderam e mataram os filisteus; e o SENHOR os salvou com uma grande vitória.

  • ALM1911 ALM1911

    E pozeram-se no meio d'aquelle pedaço, e o defenderam, e feriram os philisteos; e obrou o Senhor um grande livramento.

Notes

On 1 Chronicles 11:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Chronicles 11