B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

תְּרוּמִיָּ֛ה

H8642 Hebrew
te.ru.mi.Yah a contribution

1 verse in the concordance

Occurrences (1)

1–1 of 1
  • And this oblation of the land that is offered shall be unto them a thing most holy by the border of the Levites.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And it shall be unto them an oblation from the oblation of the land, a thing most holy, by the border of the Levites.

    • WEB WEB

      It shall be to them an offering from the offering of the land, a most holy thing, by the border of the Levites.

    • WEBU WEBU

      It shall be to them an offering from the offering of the land, a most holy thing, by the border of the Levites.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அப்படியே தேசத்தில் அர்ப்பிதமாக்கப்படுகிறதிலே மகா பரிசுத்தமான பங்கு அவர்களுக்கு லேவியருடைய எல்லையருகே இருப்பதாக.

    • TaERV TaERV

      நிலத்தின் இந்தப் பரிசுத்தமான பகுதியிலிருக்கும் இந்தச் சிறப்பான பங்கானது ஆசாரியர்களுக்குரியது. இது லேவியரின் நிலத்திற்குப் பக்கத்தில் இருக்கும்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അങ്ങനെ അതു അവർക്കു ലേവ്യരുടെ അതിരിങ്കൽ ദേശത്തിന്റെ വഴിപാടിൽനിന്നു ഒരു വഴിപാടും അതിപരിശുദ്ധവുമായിരിക്കേണം.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      આથી બીજા લેવીઓને જે ભાગ મળે તેને અડીને જ એમને ખાસ ભાગ મળવો જોઇએ; અને તે સૌથી પવિત્ર ગણાશે.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଲେବୀୟମାନଙ୍କ ସୀମା ନିକଟସ୍ଥ ଦେଶର ଉପହାର ଭୂମିରୁ ସେମାନେ ଉପହାର ଭୂମି ପାଇବେ, ତାହା ମହାପବିତ୍ର ହେବ ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      這要歸與他們為供地,是全地中至聖的。供地挨著利未人的地界。

    • CUVS CUVS

      这要归与他们为供地,是全地中至圣的。供地挨着利未人的地界。

    Russian

    1
    • RST RST

      Им будет принадлежать эта часть земли из священного участка, святыня из святынь, у предела левитов.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      ellos tendrán, como parte santísima, la porción de la tierra reservada, junto al límite de la de los levitas.

    French

    1
    • LSG LSG

      Elle leur appartiendra comme portion très sainte, prélevée sur la portion du pays qui aura été prélevée, à côté de la limite des Lévites.

    German

    1
    • LUT LUT

      Und soll also dieser abgesonderte Teil des geheiligten Landes ihr eigen sein als Hochheiliges neben der Leviten Grenze.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَتَكُونُ لَهُمْ تَقْدِمَةً مِنْ تَقْدِمَةِ الأَرْضِ, قُدْسُ أَقْدَاسٍ عَلَى تُخُمِ اللاَّوِيِّينَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      इसलिये देश के अर्पण किए हुए भाग में से यह उनके लिये अर्पण किया हुआ भाग अर्थात् परमपवित्र देश ठहरे; और लेवियों की सीमा से लगा रहे।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      ప్రతిష్ఠిత భూమియందు లేవీయుల సరిహద్దుదగ్గర వారికొక చోటు ఏర్పాటగును; అది అతి పరిశుద్ధముగా ఎంచబడును.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      লেবীয়দের সীমার কাছে দেশের উপহার-ভূমি হইতে গৃহীত সেই উপহার-ভূমি তাহাদের হইবে, তাহা অতি পবিত্র।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਦੇਸ ਦੀ ਭੇਟਾ ਵਿੱਚੋ ਲੇਵੀ ਦੇ ਭਾਗ ਦੀ ਹੱਦ ਕੋਲ ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲਈ ਭੇਟਾ ਹੋਵੇਗੀ ਜਿਹੜੀ ਅੱਤ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਹੋਵੇਗੀ।।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      त्यांना देशातील समर्पित अंशातला एक अंश, म्हणजे अर्थात लेव्यांच्या विभागांतला एक परमपवित्र विभाग द्यावा;

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಅರ್ಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಈ ದೇಶದ ಕಾಣಿಕೆ ಲೇವಿಯರ ಮೇರೆಯ ಬಳಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಅತಿ ಪರಿಶುದ್ಧ ವಾದದ್ದಾಗಿರಬೇಕು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور زمِین کے ہدیہ میں سے بنی لاوی کے حِصّہ سے مُتّصِل ۔ یہ اُن کے لِئے ہدیہ ہو گا جو نِہایت مُقدّس ٹھہرے گا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      එය දේශයේ උපහාරයෙන් ලෙවීවරුන්ගේ සීමාව ළඟ ඔවුන්ට අති ශුද්ධ උපහාර කොටසක් වන්නේය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Será para eles uma oferta da oferta da terra, uma coisa santíssima, junto à fronteira dos levitas.

    • ALM1911 ALM1911

      E o offerecido da offerta da terra lhes será sanctidade de sanctidades, junto ao termo dos levitas.

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .