B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

תַּלְמִֽיד׃ פ

H8527 Hebrew
tal.Mid pupil

1 verse in the concordance

Occurrences (1)

1–1 of 1
  • And they cast lots, ward against ward, as well the small as the great, the teacher as the scholar.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And they cast lots for their offices, all alike, as well the small as the great, the teacher as the scholar.

    • WEB WEB

      They cast lots for their offices, all alike, the small as well as the great, the teacher as well as the student.

    • WEBU WEBU

      They cast lots for their offices, all alike, the small as well as the great, the teacher as well as the student.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அவர்களில் சிறியவனும் பெரியவனும், ஆசானும், மாணாக்கனும், சரிசமானமாய் முறைவரிசைக்காகச் சீட்டுப்போட்டுக்கொண்டார்கள்.

    • TaERV TaERV

      அவர்கள் சீட்டுக் குலுக்கல் மூலம் அவர்களுக்குரிய வேலைகளை ஒதுக்கினான். எல்லோரும் ஒரேவிதமாக நடத்தப்பட்டனர். முதியவர்களும், இளைஞர்களும் ஒரேவிதமாக நடத்தப்பட்டனர். குருக்களும், மாணவர்களும் ஒரேவிதமாக நடத்தப்பட்டனர்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      താന്താങ്ങളുടെ ഉദ്യോഗക്രമം നിശ്ചയിക്കേണ്ടതിന്നു അവർ ചെറിയവനും വലിയവനും ഗുരുവും ശിഷ്യനും ഒരുപോലെ ചീട്ടിട്ടു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      કામની વહેંચણી માટે જુવાન ઘરડા, ઉસ્તાદ અને શાગીર્દ સૌએ ચિઠ્ઠી નાખી હતી.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଏଉତ୍ତାରେ ସେମାନେ ସାନ ବଡ଼, ଶିକ୍ଷକ, ଛାତ୍ର, ସମସ୍ତଙ୍କ ରକ୍ଷଣୀୟ ନିମନ୍ତେ ସମାନ ରୂପେ ଗୁଲିବାଣ୍ଟ କଲେ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      這些人無論大小,為師的、為徒的,都一同掣籤分了班次。

    • CUVS CUVS

      这些人无论大小,为师的为徒的,都一同掣籤分了班次。

    Russian

    1
    • RST RST

      И бросили они жребий о череде служения, малый наравне с большим, учители наравне с учениками.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Y echaron suertes para servir por turnos, entrando el pequeño con el grande, lo mismo el maestro que el discípulo.

    French

    1
    • LSG LSG

      Ils tirèrent au sort pour leurs fonctions, petits et grands, maîtres et disciples.

    German

    1
    • LUT LUT

      Und sie warfen das Los über ihre Ämter zugleich, dem Jüngeren wie dem Älteren, dem Lehrer wie dem Schüler.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَأَلْقُوا قُرَعَ الْحِرَاسَةِ الصَّغِيرُ كَمَا الْكَبِيرِ, الْمُعَلِّمُ مَعَ التِّلْمِيذِ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      उन्होंने क्या बड़ा, क्या छोटा, क्या गुरु, क्या चेला, अपनी अपनी बारी के लिये चिट्ठी डाली।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      తాము చేయు సేవ విషయములో పిన్నయని పెద్దయని గురువని శిష్యుడని భేదము లేకుండ వంతులకొరకై చీట్లువేసిరి.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      পরে তাহারা ছোট বড় এবং গুরু শিষ্য সকলে গুলিবাঁট দ্বারা আপন আপন রক্ষণীয় স্থির করিল।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਭਨਾਂ ਨੇ ਕੀ ਨਿੱਕੇ ਕੀ ਵੱਡੇ, ਕੀ ਗੁਰੂ ਕੀ ਚੇਲੇ, ਸੱਭ ਨੇ ਇੱਕੋ ਜੇਹਾ ਆਪਣੀਆਂ ਜੁੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਲਈ ਗੁਣਾ ਪਾਇਆ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      त्या सर्वांनी, लहानमोठ्यांनी आणि गुरुशिष्यांनी चिठ्ठ्या टाकून आपापली कामे वाटून घेतली.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಇದಲ್ಲದೆ ಹಿರಿಯರು ಕಿರಿಯರ ಹಾಗೆಯೂ ಶಿಷ್ಯನು ಬೋಧಕನ ಹಾಗೆಯೂ ವರ್ಗಕ್ಕೆದುರಾಗಿ ವರ್ಗದವರು ಚೀಟುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದರು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور اُنہوں نے کیا چھوٹے کیا بڑے کیا اُستاد کیا شاگِرد ایک ہی طرِیقہ سے اپنی اپنی خِدمت کے لِئے قُرعہ ڈالا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඔව්හු ලොකු අය මෙන් කුඩා අයද ගෝලයා මෙන් ගුරුවරයාද තමුන්ගේ මෙහෙය ගැන පසඇට දැමුවෝය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Eles lançaram sortes para os seus cargos, todos de igual modo, tanto o pequeno como o grande, tanto o mestre como o discípulo.

    • ALM1911 ALM1911

      E deitaram as sortes ácerca da guarda egualmente, assim o pequeno como o grande, o mestre juntamente com o discipulo.

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .