Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
וְשִׁמְעִ֣י
H8096I Hebrew2 verses in the concordance
Occurrences (2)
1–2 of 2-
But Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and Nathan the prophet, and Shimei, and Rei, and the mighty men which belonged to David, were not with Adonijah.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
But Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and Nathan the prophet, and Shimei, and Rei, and the mighty men that belonged to David, were not with Adonijah.
- WEB WEB
But Zadok the priest, Benaiah the son of Jehoiada, Nathan the prophet, Shimei, Rei, and the mighty men who belonged to David, were not with Adonijah.
- WEBU WEBU
But Zadok the priest, Benaiah the son of Jehoiada, Nathan the prophet, Shimei, Rei, and the mighty men who belonged to David, were not with Adonijah.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
ஆசாரியனாகிய சாதோக்கும், யோய்தாவின் குமாரனாகிய பெனாயாவும், தீர்க்கதரிசியாகிய நாத்தானும், சீமேயியும், ரேயியும், தாவீதோடிருக்கிற பராக்கிரமசாலிகளும், அதோனியாவுக்கு உடந்தையாயிருக்கவில்லை.
- TaERV TaERV
ஆனால் பலர் அதோனியாவின் செயலுக்கு ஒத்துக்கொள்ளவில்லை. அவர்கள் தொடர்ந்து தாவீதிற்கு உண்மையானவர்களாக இருந்தனர். ஆசாரியனான சாதோக்கு, யோய்தாவின் மகனான பெனாயா, தீர்க்கதரிசியாகிய நாத்தான், சீமேயி, ரேயி, தாவீதோடு இருந்த பலசாலிகள் போன்றோர் அதோனியாவுக்குச் சாதகமாக இல்லை.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്നാൽ പുരോഹിതനായ സാദോക്കും യഹോയാദയുടെ മകനായ ബെനായാവും പ്രവാചകനായ നാഥാനും ശിമെയിയും രേയിയും ദാവീദിന്റെ വീരന്മാരും അദോനീയാവിന്റെ പക്ഷം ചേർന്നിരുന്നില്ല.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
પરંતુ યાજક સાદોકે, યહોયાદાના પુત્ર બનાયા, પ્રબોધક નાથાન, શિમઈ, રેઈ અને દાઉદના સૈન્યના સરદારોએ અદોનિયાને સાથ આપવાનો ઇન્કાર કર્યો,
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ମାତ୍ର ସାଦୋକ ଯାଜକ ଓ ଯିହୋୟାଦାର ପୁତ୍ର ବନାୟ ଓ ନାଥନ ଭବିଷ୍ୟଦ୍ବକ୍ତା ଓ ଶିମୀୟିଓ ରେୟି ଓ ଦାଉଦଙ୍କର ବୀରଗଣ ଅଦୋନୀୟର ପକ୍ଷ ନ ଥିଲେ।
Chinese
2- CUV CUV
但祭司撒督、耶何耶大的兒子比拿雅、先知拿單、示每、利以,並大衛的勇士都不順從亞多尼雅。
- CUVS CUVS
但祭司撒督、耶何耶大的儿子比拿雅、先知拿单、示每、利以并大卫的勇士,都不顺从亚多尼雅。
Russian
1- RST RST
Но священник Садок и Ванея, сын Иодаев, и пророк Нафан, и Семей, и Рисий, и сильные Давидовы не были на стороне Адонии.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Pero el sacerdote Sadoc, y Benaía hijo de Joiada, el profeta Natán, Simei, Rei y todos los grandes de David, no seguían a Adonías.
French
1- LSG LSG
Mais le sacrificateur Tsadok, Benaja, fils de Jehojada, Nathan le prophète, Schimeï, Réï, et les vaillants hommes de David, ne furent point avec Adonija.
German
1- LUT LUT
Aber Zadok, der Priester, und Benaja, der Sohn Jojadas, und Nathan, der Prophet, und Simei und Rei und die Helden Davids waren nicht mit Adonia.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَأَمَّا صَادُوقُ الْكَاهِنُ وَبَنَايَاهُو بْنُ يَهُويَادَاعَ وَنَاثَانُ النَّبِيُّ وَشَمْعِي وَرِيعِي وَالْجَبَابِرَةُ الَّذِينَ لِدَاوُدَ فَلَمْ يَكُونُوا مَعَ أَدُونِيَّا.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
परन्तु सादोक याजक, यहोयादा का पुत्र बनायाह, नातान नबी, शिमी रेई, और दाऊद के शूरवीरों ने अदोनिय्याह का साथ न दिया।
Telugu
1- TeOV TeOV
యాజకుడైన సాదోకును యెహోయాదా కుమారుడైన బెనాయాయును ప్రవక్తయైన నాతానును షిమీయును రేయీయును దావీదుయొక్క శూరులును అదోనీయాతో కలిసికొనక యుండిరి.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
কিন্তু সাদোক যাজক, যিহোয়াদার পুত্র বনায়, নাথন ভাববাদী, শিমিয়ি, রেয়ি ও দায়ূদের বীরগণ আদোনিয়ের পক্ষে হন নাই।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰ ਸਾਦੋਕ ਜਾਜਕ ਅਰ ਯਹੋਯਾਦਾ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਬਨਾਯਾਹ ਅਰ ਨਾਥਾਨ ਨਬੀ ਅਰ ਸ਼ਿਮਈ ਅਰ ਰੋਈ ਅਰ ਦਾਊਦ ਦੇ ਸੂਰ ਬੀਰ ਅਦੋਨੀਯਾਹ ਦੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਸਨ
Marathi
1- MrRV MrRV
पण सादोक याजक, यहोयादाचा पुत्र बनाया. नाथान संदेष्टा, शिमी, रेई व दाविदाचे शूर वीर हे अदोनीयाच्या पक्षाला मिळाले नाहीत.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಆದರೆ ಯಾಜಕ ನಾದ ಚಾದೋಕನೂ ಯೆಹೋಯಾದಾವನ ಮಗ ನಾದ ಬೆನಾಯನೂ ಪ್ರವಾದಿಯಾದ ನಾತಾನನೂ ಶಿಮ್ಮಿಯೂ ರೇಗಿಯೂ ದಾವೀದನ ಪರಾಕ್ರಮ ಶಾಲಿಗಳೂ ಅದೋನೀಯನ ಸಂಗಡ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
لیکن صدُوق کاہِن اور یہویدع کے بیٹے بِنایاہ اور ناتن نبی اور سِمعی اور ریعی اور داؤُد کے بہادُر لوگوں نے ادُونیّاہ کا ساتھ نہ دِیا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
නුමුත් ශාදොක් පූජකයාද යෙහෝයාදාගේ පුත්රවූ බෙනායාද අනාගතවක්තෘවූ නාතාන්ද ෂිමෙයිද රේයිද දාවිත්ට අයිති බලවන්තයෝද අදොනියා සමඟ නොවූහ.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Mas o sacerdote Zadoque, Benaia, filho de Joiada, o profeta Natã, Simei, Rei e os valentes que pertenciam a Davi não estavam com Adonias.
- ALM1911 ALM1911
Porém Zadok o sacerdote, e Benaia, filho de Joiada, e Nathan, o propheta, e Simei, e Rei, e os valentes que David tinha, não estavam com Adonias.
-
Shimei the son of Elah, in Benjamin:
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Shimei the son of Ela, in Benjamin;
- WEB WEB
Shimei the son of Ela, in Benjamin;
- WEBU WEBU
Shimei the son of Ela, in Benjamin;
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
ஏலாவின் குமாரன் சீமேயி, இவன் பென்யமீனில் இருந்தான்.
- TaERV TaERV
ஏலாவின் மகன் சீமேயி பென்யமீனில் ஆளுநர்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ബെന്യാമീനിൽ ഏലയുടെ മകനായ ശിമെയി; അമോര്യ രാജാവായ സീഹോന്റെയും
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
એલાના પુત્ર શિમઇ બિન્યામીનનો પ્રશાશક હતો.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ବିନ୍ୟାମୀନରେ ଏଲାର ପୁତ୍ର ଶିମୀୟି;
Chinese
2- CUV CUV
在便雅憫有以拉的兒子示每;
- CUVS CUVS
在便雅悯有以拉的儿子示每;
Russian
1- RST RST
Шимей, сын Елы, в земле Вениаминовой;
Spanish
1- RV1909 RV1909
Simei hijo de Ela, en Benjamín;
French
1- LSG LSG
Schimeï, fils d’Éla, en Benjamin.
German
1- LUT LUT
Simei, der Sohn Elas, in Benjamin;
Arabic
1- SVDA SVDA
شَمْعِي بْنُ أَيْلَةَ فِي بِنْيَامِينَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
और बिन्यामीन में एला का पुत्र शिमी था।
Telugu
1- TeOV TeOV
బెన్యా మీను దేశమందు ఏలా కుమారుడైన షిమీ యుండెను.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
বিন্যামীনে এলার পুত্র শিমিয়ি।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਏਲਾ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਸ਼ਿਮਾਈ ਬਿਨਯਾਮੀਨ ਵਿੱਚ
Marathi
1- MrRV MrRV
बन्यामिनात एलाचा पुत्र शिमी हा होता;
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಬೆನ್ಯಾವಿಾನಿನಲ್ಲಿ ಏಲನ ಮಗನಾದ ಶಿವ್ಮೆಾಯು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور ایلہ کا بیٹا سِمعی بِنیمِین میں تھا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
බෙන්යමින්හි සිටිය ඒලාගේ පුත්රවූ ෂිමෙයිය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Simei, filho de Ela, em Benjamim;
- ALM1911 ALM1911
Simei, filho de Ela, em Benjamin;
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .