Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
יִרְמְיָֽה׃
H3414M Hebrew4 verses in the concordance
Occurrences (4)
1–4 of 4-
Seraiah, Azariah, Jeremiah,
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Seraiah, Azariah, Jeremiah,
- WEB WEB
Seraiah, Azariah, Jeremiah,
- WEBU WEBU
Seraiah, Azariah, Jeremiah,
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
செராயா, அசரியா, எரேமியா,
- TaERV TaERV
செராயா, அசரியா, எரேமியா,
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
സിദെക്കീയാവു, സെരായാവു, അസര്യാവു, യിരെമ്യാവു,
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
સરાયા, અઝાર્યા, યમિર્યા;
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ସରାୟ, ଅସରୀୟ, ଯିରିମୀୟ;
Chinese
2- CUV CUV
祭司:西萊雅、亞撒利雅、耶利米、
- CUVS CUVS
祭司:西莱雅、亚撒利雅、耶利米、
Russian
1- RST RST
Сераия, Азария, Иеремия,
Spanish
1- RV1909 RV1909
Seraías, Azarías, Jeremías,
French
1- LSG LSG
Sédécias, Seraja, Azaria, Jérémie,
German
1- LUT LUT
Die Versiegler aber waren: Nehemia, der Landpfleger, der Sohn Hachaljas, und Zedekia,
Arabic
1- SVDA SVDA
وَسَرَايَا وَعَزَرْيَا وَيَرْمِيَا
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
सरायाह, अजर्याह, यिर्मयाह;
Telugu
1- TeOV TeOV
శెరాయా అజర్యా యిర్మీయా
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
এবং সিদিকিয়, সরায়,
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਸਰਾਯਾਹ ਅਰ ਅਜ਼ਰਯਾਹ ਅਤੇ ਯਿਰਮਿਯਾਹ
Marathi
1- MrRV MrRV
सराया, अजर्या, यिर्मया,
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಅಧಿಪತಿಯಾದ ನೆಹೆವಿಾಯನು, ಚಿದ್ಕೀಯನು, ಸೆರಾಯನು,
Urdu
1- UrRUB UrRUB
سِرایا ہ عزریا ہ یرمیا ہ۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
සෙරායාද අසරියාද යෙරමියාද;
Portuguese
2- PtWB PtWB
Seraías, Azarias, Jeremias,
- ALM1911 ALM1911
Seraias, Azarias, Jeremias,
-
Now these are the priests and the Levites that went up with Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra,
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Now these are the priests and the Levites that went up with Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra,
- WEB WEB
Now these are the priests and the Levites who went up with Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra,
- WEBU WEBU
Now these are the priests and the Levites who went up with Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra,
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
செயல்தியேலின் குமாரனாகிய செருபாபேலோடும் யெசுவாவோடும் வந்த ஆசாரியரும் லேவியரும் யாரென்றால்: செராயா, எரேமியா, எஸ்றா,
- TaERV TaERV
யூதா நாட்டிற்குத் திரும்பி வந்த ஆசாரியர்களும் லேவியர்களும் இவர்கள். அவர்கள் செயல்தியேலின் மகனாகிய செருபாபேலோடும் யெசுவாவோடும் வந்தனர். இது தான் அவர்களின் பெயர் பட்டியல்: செராயா, எரேமியா, எஸ்றா,
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ശെയൽതീയേലിന്റെ മകനായ സെരുബ്ബാബേലിനോടും യേശുവയോടുംകൂടെ വന്ന പുരോഹിതന്മാരും ലേവ്യരും ആവിതു:
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
શઆલ્તીએલના પુત્ર ઝરુબ્બાબેલ અને યેશૂઆની સાથે જે યાજકો આવ્યાં તેઓનાં નામની યાદી: સરાયા, યમિર્યા, એઝરા,
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଯେଉଁ ଯାଜକମାନେ ଓ ଲେବୀୟମାନେ ଶଲ୍ଟୀୟେଲର ପୁତ୍ର ସରୁବ୍ବାବିଲ ଓ ଯେଶୂୟ ସଙ୍ଗେ ଆସିଥିଲେ, ସେମାନେ ଏହି, ଯଥା, ସରାୟ, ଯିରିମୀୟ, ଏଜ୍ରା;
Chinese
2- CUV CUV
同著撒拉鐵的兒子所羅巴伯和耶書亞回來的祭司與利未人記在下面:祭司是西萊雅、耶利米、以斯拉、
- CUVS CUVS
同着撒拉铁的儿子所罗巴伯和耶书亚回来的祭司与利未人记在下面。祭司是:西莱雅、耶利米、以斯拉、
Russian
1- RST RST
Вот священники и левиты, которые пришли с Зоровавелем, сыном Салафииловым, и с Иисусом: Сераия, Иеремия, Ездра,
Spanish
1- RV1909 RV1909
Estos son los sacerdotes y levitas que subieron con Zorobabel hijo de Salatiel, y con Jesúa: Seraías, Jeremías, Esdras,
French
1- LSG LSG
Voici les sacrificateurs et les Lévites qui revinrent avec Zorobabel, fils de Schealthiel, et avec Josué: Seraja, Jérémie, Esdras,
German
1- LUT LUT
Dies sind die Priester und die Leviten, die mit Serubabel, dem Sohn Sealthiels, und mit Jesua heraufzogen: Seraja, Jeremia, Esra,
Arabic
1- SVDA SVDA
وَهَؤُلاَءِ هُمُ الْكَهَنَةُ وَاللاَّوِيُّونَ الَّذِينَ صَعِدُوا مَعَ زَرُبَّابَِلَ بْنِ شَأَلْتِئِيلَ وَيَشُوعَ. سَرَايَا وَيِرْمِيَا وَعَزْرَا
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
जो याजक और लेवीय शालतीएल के पुत्र जरुब्बाबेल और येशू के संग यरूशलेम को गए थे, वे ये थे : सरायाह, यिर्मयाह, एज्रा,
Telugu
1- TeOV TeOV
షయల్తీయేలు కుమారుడైన జెరుబ్బాబెలుతో కూడ వచ్చిన యాజకులును లేవీయులును వీరే. యేషూవ శెరాయా యిర్మీయా ఎజ్రా
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
এই যাজকগণ ও লেবীয়েরা শল্টীয়েলের পুত্র সরুব্বাবিলের ও যেশূয়ের সহিত আসিয়াছিল,
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਓਹ ਜਾਜਕ ਅਤੇ ਲੇਵੀ ਜਿਹੜੇ ਸ਼ਅਲਤੀਏਲ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਜਰੁੱਬਾਬਲ ਅਤੇ ਯੇਸ਼ੂਆ ਦੇ ਨਾਲ ਉਤਾਹਾਂ ਗਏ ਏਹ ਸਨ- ਸ਼ਰਾਯਾਹ, ਯਿਰਮਿਯਾਹ, ਅਜ਼ਰਾ
Marathi
1- MrRV MrRV
शल्तीएलाचा पुत्र जरूब्बाबेल व येशूवा ह्यांच्याबरोबर जे याजक व लेवी वर आले ते हे : सराया, यिर्मया, एज्रा,
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಶೆಯಲ್ತಿಯೇಲನ ಮಗನಾದ ಜೆರುಬ್ಬಾಬೆಲನ ಸಂಗಡಲೂ ಯೇಷೂವನ ಸಂಗ ಡಲೂ ಹೋದ ಯಾಜಕರೂ ಲೇವಿಯರೂ ಯಾರ ಂದರೆ,
Urdu
1- UrRUB UrRUB
وہ کاہِن اور لاوی جو زرُبّابل بِن سالتی ایل اور یشُوع کے ساتھ گئے سو یہ ہیں ۔ سِرایا ہ ۔ یِرمیا ہ عزرا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ෂෙයල්තියෙල්ගේ පුත්රවූ සෙරුබ්බාබෙල්ද යේෂුවාද සමඟ ආවාවූ පූජකයොත් ලෙවීවරුත් මොව්හුය: සෙරායා, යෙරෙමියා, එස්රා;
Portuguese
2- PtWB PtWB
Agora, estes são os sacerdotes e os levitas que subiram com Zorobabel, filho de Sealtiel, e com Jesua: Seraías, Jeremias, Esdras,
- ALM1911 ALM1911
Estes são sacerdotes e levitas que subiram com Zorobabel, filho de Sealthiel, e com Jesué: Seraias, Jeremias, Esdras,
-
And in the days of Joiakim were priests, the chief of the fathers: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And in the days of Joiakim were priests, heads of fathers' `houses': of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;
- WEB WEB
In the days of Joiakim were priests, heads of fathers’ households: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;
- WEBU WEBU
In the days of Joiakim were priests, heads of fathers’ households: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
யொயகீமின் நாட்களிலே பிதாவம்சங்களின் தலைவரான ஆசாரியர்கள் யாரென்றால்: செராயாவின் சந்ததியில் மெராயா, எரேமியாவின் சந்ததியில் அனனியா,
- TaERV TaERV
யொயகீமின் காலத்திலே ஆசாரியர் குடும்பங்களின் தலைவர்களாக கீழ்க்கண்டவர்கள் இருந்தனர். செரோயாவின் குடும்பத்தில் மெராயா தலைவன். எரேமியாவின் குடும்பத்தில் அனனியா தலைவன்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
യോയാക്കീമിന്റെ കാലത്തു പിതൃഭവനത്തലവന്മാരായിരുന്ന പുരോഹിതന്മാർ സെറായാകുലത്തിന്നു മെരായ്യാവു; യിരെമ്യാകുലത്തിന്നു ഹനന്യാവു;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
યોયાકીમ મુખ્ય યાજકના હાથ નીચે જે યાજકો સેવા કરતા હતા તેઓના આગેવાનોના નામ નીચે પ્રમાણે છે:સારાયા ગોત્રનો આગેવાન મરાયા; યમિર્યા ગોત્રનો આગેવાન હનાન્યા.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି, ଯୋୟାକୀମ୍ର ସମୟରେ ଏହି ଯାଜକମାନେ ପିତୃବଂଶ-ପ୍ରଧାନ ଥିଲେ, ଯଥା, ସରାୟ-ବଂଶର ମରାୟ;
Chinese
2- CUV CUV
在約雅金的時候,祭司作族長的西萊雅族(或譯:班;本段同)有米拉雅;耶利米族有哈拿尼雅;
- CUVS CUVS
在约雅金的时候,祭司作族长的:西莱雅族有米拉雅,耶利米族有哈拿尼雅,
Russian
1- RST RST
Во дни Иоакима были священники, главы поколений: из дома Сераии Мераия, из дома Иеремии Ханания,
Spanish
1- RV1909 RV1909
Y en los días de Joiacim los sacerdotes jefes de familias fueron: de Seraías, Meraías; de Jeremías, Hananías;
French
1- LSG LSG
Voici, au temps de Jojakim, quels étaient les sacrificateurs, chefs de famille: pour Seraja, Meraja; pour Jérémie, Hanania;
German
1- LUT LUT
Und zu den Zeiten Jojakims waren diese Oberste der Vaterhäuser unter den Priestern: nämlich von Seraja war Meraja, von Jeremia war Hananja,
Arabic
1- SVDA SVDA
وَفِي أَيَّامِ يُويَاقِيمَ كَانَ الْكَهَنَةُ رُؤُوسُ الآبَاءِ لِسَرَايَا مَرَايَا وَلِيرْمِيَا حَنَنْيَا
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
योयाकीम के दिनों में ये याजक अपने अपने पितरों के घराने के मुख्य पुरुष थे, अर्थात् शरायाह का तो मरायाह; यिर्मयाह का हनन्याह;
Telugu
1- TeOV TeOV
"యోయాకీము దిన ములలో పితరులలో ప్రధానులైనవారు యాజకులై యుండిరి. వారెవరనగా, శెరాయా యింటివారికి మెరాయా, యిర్మీయా యింటివారికి హనన్యా"
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
যোয়াকীমের সময়ে ইহারা পিতৃকুলপতি যাজক ছিল। সরায়ের কুলে মরায়, যিরমিয়ের কুলে হনানিয়;
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਯੋਯਾਕੀਮ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਏਹ ਜਾਜਕ ਪਿਉ ਦਾਦਿਆਂ ਦੇ ਮੁਖੀਏ ਸਨ, ਸਰਾਯਾਹ ਤੋਂ ਮਿਰਾਯਾਹ ਅਤੇ ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਤੋਂ ਹਨਨਯਾਹ
Marathi
1- MrRV MrRV
योयाकीमाच्या दिवसांत याजक पितृकुळातले मुख्य होते, ते हे : सरायापासून मराया, यिर्मयापासून हनन्या,
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಯೋಯಾಕೀಮನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಪಿತೃಗಳಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದ ಯಾಜಕರು ಯಾರಂದರೆ--ಸೆರಾ ಯನ ವಂಶದವನಾದ ಮೆರಾಯನು,
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور یُویقیِم کے دِنوں میں یہ کاہِن آبائی خاندانوں کے سردار تھے ۔ سرایا ہ سے مرایا ہ ۔یرمیا ہ سے حننیا ہ۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
යෝයාකීම්ගේ දවස්වල පියපෙළපත්වල ප්රධානියෝවූ පූජකයෝ නම්: සෙරායාගෙන් මෙරායාය; යෙරෙමියාගෙන් හනනියාය;
Portuguese
2- PtWB PtWB
Nos dias de Joiaquim, os sacerdotes, chefes das casas paternas, eram: de Seraías, Meraías; de Jeremias, Hananias;
- ALM1911 ALM1911
E nos dias de Joaquim foram sacerdotes, cabeças dos paes: de Seraias, Meraias; de Jeremias, Hananias;
-
Judah, and Benjamin, and Shemaiah, and Jeremiah,
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Judah, and Benjamin, and Shemaiah, and Jeremiah,
- WEB WEB
Judah, Benjamin, Shemaiah, Jeremiah,
- WEBU WEBU
Judah, Benjamin, Shemaiah, Jeremiah,
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
யூதா, பென்யமீன், செமாயா, எரேமியா என்பவர்களும்,
- TaERV TaERV
யூதா, பென்யமீன், செமாயா, எரேமியா ஆகியோரும் பின்தொடர்ந்துச் சென்றனர்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
യെഹൂദയും ബെന്യമീനും ശെമയ്യാവും
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
યહૂદા, બિન્યામીન, શમાયા અને યમિર્યાનો સમાવેશ થતો હતો.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଯିହୁଦା ଓ ବିନ୍ୟାମୀନ୍ ଓ ଶମୟୀୟ ଓ ଯିରିମୀୟ।
Chinese
2- CUV CUV
猶大、便雅憫、示瑪雅、耶利米。
- CUVS CUVS
犹大、便雅悯、示玛雅、耶利米。
Russian
1- RST RST
Иуда и Вениамин, и Шемаия и Иеремия,
Spanish
1- RV1909 RV1909
Judá y Benjamín, Semaías y Jeremías.
French
1- LSG LSG
Juda, Benjamin, Schemaeja et Jérémie,
German
1- LUT LUT
Juda, Benjamin, Semaja und Jeremia
Arabic
1- SVDA SVDA
وَيَهُوذَا وَبِنْيَامِينُ وَشَمَعْيَا وَيِرْمِيَا
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
यहूदा, बिन्यामीन, शमायाह, और यिर्मयाह,
Telugu
1- TeOV TeOV
యూదాయు బెన్యామీనును షెమ యాయును యిర్మీయాయు అనువారు పోయిరి.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
এবং অসরিয়, ইষ্রা, ও মশুল্লম, যিহূদা ও বিন্যামীন এবং শময়িয় ও যিরমিয় গেল।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਯਹੂਦਾਹ ਅਰ ਬਿਨਯਾਮੀਨ ਅਰ ਸ਼ਮਅਯਾਹ ਤੇ ਯਿਰਮਿਯਾਹ
Marathi
1- MrRV MrRV
यहूदा बन्यामीन, शमया, यिर्मया,
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಯೆಹೂದನೂ ಬೆನ್ಯಾವಿಾನನೂ ಶೆಮಾ ಯನೂ ಯೆರೆವಿಾಯನೂ
Urdu
1- UrRUB UrRUB
یہُودا ہ اور بِنیمِین اور سمعیا ہ اور یِرمیا ہ۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
යූදා සහ බෙන්යමින්ද සෙමායාද යෙරෙමියාද,
Portuguese
2- PtWB PtWB
Judá, Benjamim, Semaías, Jeremias,
- ALM1911 ALM1911
Judah, e Benjamin, e Semaias, e Jeremias.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .