B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

וְ֝זוֹקֵ֗ף

H2210 Hebrew
ve.zo.Kef and [is] raising up

2 verses in the concordance

Occurrences (2)

1–2 of 2
  • The LORD upholdeth all that fall, and raiseth up all those that be bowed down.

    Other translations (24)

    English

    3
    • ASV ASV

      Jehovah upholdeth all that fall, And raiseth up all those that are bowed down.

    • WEB WEB

      Yahweh upholds all who fall, and raises up all those who are bowed down.

    • WEBU WEBU

      The LORD upholds all who fall, and raises up all those who are bowed down.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      கர்த்தர் விழுகிற யாவரையும் தாங்கி, மடங்கடிக்கப்பட்ட யாவரையும் தூக்கிவிடுகிறார்.

    • TaERV TaERV

      கர்த்தர் வீழ்ந்து கிடக்கின்ற ஜனங்களைத் தூக்கிவிடுகிறார். கர்த்தர் தொல்லையில் சிக்குண்ட ஜனங்களுக்கு உதவுகிறார்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      വീഴുന്നവരെ ഒക്കെയും യഹോവ താങ്ങുന്നു;

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      ભંગિત થયેલ સૌનો આધાર યહોવા પોતે છે; બોજા તળે કચડાયેલાઓને તે બળવાન કરે છે.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ସଦାପ୍ରଭୁ ସମସ୍ତ ପଡ଼ିବା ଲୋକଙ୍କୁ ଧରି ରଖନ୍ତି।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      凡跌倒的,耶和華將他們扶持;凡被壓下的,將他們扶起。

    • CUVS CUVS

      凡跌倒的,耶和华将他们扶持;凡被压下的,将他们扶起。

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Sostiene Jehová a todos los que caen, Y levanta a todos los oprimidos.

    French

    1
    • LSG LSG

      L’Éternel soutient tous ceux qui tombent, Et il redresse tous ceux qui sont courbés.

    German

    1
    • LUT LUT

      Der HERR erhält alle, die da fallen, und richtet auf alle, die niedergeschlagen sind.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      اَلرَّبُّ عَاضِدٌ كُلَّ السَّاقِطِينَ وَمُقَوِّمٌ كُلَّ الْمُنْحَنِينَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      यहोवा सब गिरते हुओं को संभालता है, और सब झुके हुओं को सीधा खड़ा करता है।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      యెహోవా పడిపోవువారినందరిని ఉద్ధరించువాడు క్రుంగిపోయిన వారినందరిని లేవనెత్తువాడు

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      সদাপ্রভু পতনোম্মুখ সকলকে ধরিয়া রাখেন, অবনত সকলকে উত্থাপন করেন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਯਹੋਵਾਹ ਸਾਰਿਆਂ ਡਿੱਗਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਾਰਿਆਂ ਝੁਕਿਆਂ ਹੋਇਆਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ,

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      पतन पावणार्‍या सर्वांना परमेश्वर आधार देतो, व वाकलेल्या सर्वांना उभे करतो.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಕರ್ತನು ಬೀಳುವವರೆಲ್ಲರನ್ನು ಉದ್ಧಾರಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ತಗ್ಗಿಸಿ ಕೊಳ್ಳುವವರೆಲ್ಲರನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತಾನೆ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      خُداوند گِرتے ہُوئے کو سنبھالتا اور جُھکے ہُوئے کو اُٹھا کھڑا کرتا ہے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ස්වාමීන්වහන්සේ වැටෙන සියල්ලන්ට ආධාරසේක, නැමී සිටින සියල්ලන් කෙළින් සිටුවනසේක.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      O SENHOR ampara todos os que caem, e levanta todos os que estão abatidos.

    • ALM1911 ALM1911

      O Senhor sustenta a todos os que caem, e levanta a todos os abatidos.

  • The LORD openeth the eyes of the blind: the LORD raiseth them that are bowed down: the LORD loveth the righteous:

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Jehovah openeth `the eyes of' the blind; Jehovah raiseth up them that are bowed down; Jehovah loveth the righteous;

    • WEB WEB

      Yahweh opens the eyes of the blind. Yahweh raises up those who are bowed down. Yahweh loves the righteous.

    • WEBU WEBU

      The LORD opens the eyes of the blind. The LORD raises up those who are bowed down. The LORD loves the righteous.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      குருடரின் கண்களைக் கர்த்தர் திறக்கிறார்; மடங்கடிக்கப்பட்டவர்களைக் கர்த்தர் தூக்கிவிடுகிறார். நீதிமான்களைக் கர்த்தர் சிநேகிக்கிறார்.

    • TaERV TaERV

      குருடர் மீண்டும் காண்பதற்குக் கர்த்தர் உதவுகிறார். தொல்லையில் சிக்குண்ட ஜனங்களுக்குக் கர்த்தர் உதவுகிறார். கர்த்தர் நல்லோரை நேசிக்கிறார்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      യഹോവ കുരുടന്മാർക്കു കാഴ്ച കൊടുക്കുന്നു;

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      યહોવા આંધળાને દેખતાઁ કરે છે; યહોવા ભારે બોજથી દબાયેલાઓનો બોજો હલકો કરે છે, કારણકે યહોવા ન્યાયી માણસને પ્રેમ કરે છે.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ସଦାପ୍ରଭୁ ଅନ୍ଧମାନଙ୍କର ଚକ୍ଷୁ ପ୍ରସନ୍ନ କରନ୍ତି;

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      耶和華開了瞎子的眼睛;耶和華扶起被壓下的人。耶和華喜愛義人。

    • CUVS CUVS

      耶和华开了瞎子的眼睛。耶和华扶起被压下的人。耶和华喜爱义人。

    Russian

    1
    • RST RST

      Он покрывает небо облаками, приготовляет для земли дождь, произращает на горах траву и злак на пользу человеку;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Jehová abre los ojos a los ciegos; Jehová levanta a los caídos; Jehová ama a los justos.

    French

    1
    • LSG LSG

      L’Éternel ouvre les yeux des aveugles; L’Éternel redresse ceux qui sont courbés; L’Éternel aime les justes.

    German

    1
    • LUT LUT

      Der HERR macht die Blinden sehend. Der HERR richtet auf, die niedergeschlagen sind. Der HERR liebt die Gerechten.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      الرَّبُّ يَفْتَحُ أَعْيُنَ الْعُمْيِ. الرَّبُّ يُقَوِّمُ الْمُنْحَنِينَ. الرَّبُّ يُحِبُّ الصِّدِّيقِينَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      यहोवा अन्धों को आँखें देता है। यहोवा झुके हुओं को सीधा खड़ा करता है; यहोवा धर्मियों से प्रेम रखता है।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      యెహోవా గ్రుడ్డివారి కన్నులు తెరవజేయువాడు యెహోవా క్రుంగినవారిని లేవనెత్తువాడు యెహోవా నీతిమంతులను ప్రేమించువాడు

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      সদাপ্রভু অন্ধদের চক্ষু খুলিয়া দেন; সদাপ্রভু অবনতদিগকে উত্থাপন করেন; সদাপ্রভু ধার্ম্মিকদিগকে প্রেম করেন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਯਹੋਵਾਹ ਅੰਨ੍ਹਿਆਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਯਹੋਵਾਹ ਝੁਕਿਆਂ ਹੋਇਆਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਯਹੋਵਾਹ ਧਰਮੀਆਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      परमेश्वर आंधळ्यांना दृष्टी देतो; परमेश्वर वाकलेल्यांना उभे करतो; परमेश्वर नीतिमानांवर प्रेम करतो.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಕರ್ತನು ಸೆರೆಯವರನ್ನು ಬಿಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕರ್ತನು ಕುರುಡರ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಾನೆ; ಕರ್ತನು ದೀನರನ್ನು ಎತ್ತು ತ್ತಾನೆ; ಕರ್ತನು ನೀತಿವಂತರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಮಾಡುತ್ತಾನೆ;

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      خُداوند اندھوں کی آنکھیں کھولتا ہے۔ خُداوند جُھکے ہُوئے کو اُٹھا کھڑا کرتا ہے۔ خُداوند صادِقوں سے مُحبّت رکھتا ہے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ස්වාමීන්වහන්සේ අන්ධයන්ගේ ඇස් පහදනසේක; ස්වාමීන්වහන්සේ නැමී ගියවුන් කෙළින් සිටුවනසේක; ස්වාමීන්වහන්සේ ධර්මිෂ්ඨයන්ට ප්‍රේමකරනසේක;

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      O SENHOR abre os olhos dos cegos. O SENHOR levanta os que estão prostrados. O SENHOR ama os justos.

    • ALM1911 ALM1911

      O Senhor abre os olhos aos cegos: O Senhor levanta os abatidos: o Senhor ama os justos.

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .