Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
דֹּֽפִי׃
H1848 Hebrew1 verse in the concordance
Occurrences (1)
1–1 of 1-
Thou sittest and speakest against thy brother; thou slanderest thine own mother’s son.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Thou sittest and speakest against thy brother; Thou slanderest thine own mother's son.
- WEB WEB
You sit and speak against your brother. You slander your own mother’s son.
- WEBU WEBU
You sit and speak against your brother. You slander your own mother’s son.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
நீ உட்கார்ந்து உன் சகோதரனுக்கு விரோதமாய்ப் பேசி, உன் தாயின் மகனுக்கு அவதூறு உண்டாக்குகிறாய்.
- TaERV TaERV
உங்கள் சொந்த சகோதரரையும் பிறரையும் குறித்து எப்போதும் தீயவற்றையே சொல்கிறீர்கள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
നീ ഇരുന്നു നിന്റെ സഹോദരന്നു വിരോധമായി സംസാരിക്കുന്നു;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તું તારા પોતાનાં ભાઇની નિંદા કરે છે, તું તારી માતાના પુત્રની બદનામી કરે છે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ଭାଇ ବିରୁଦ୍ଧରେ ବସି କଥା କହୁଅଛ;
Chinese
2- CUV CUV
你坐著毀謗你的兄弟,讒毀你親母的兒子。
- CUVS CUVS
你坐着毁谤你的兄弟,谗毁你亲母的儿子。
Russian
1- RST RST
Облагодетельствуй, Господи, по благоволению Твоему Сион; воздвигни стены Иерусалима:
Spanish
1- RV1909 RV1909
Tomabas asiento, y hablabas contra tu hermano; Contra el hijo de tu madre ponías infamia.
French
1- LSG LSG
Tu t’assieds, et tu parles contre ton frère, Tu diffames le fils de ta mère.
German
1- LUT LUT
Du sitzest und redest wider deinen Bruder; deiner Mutter Sohn verleumdest du.
Arabic
1- SVDA SVDA
تَجْلِسُ تَتَكَلَّمُ عَلَى أَخِيكَ. لاِبْنِ أُمِّكَ تَضَعُ مَعْثَرَةً.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
तू बैठा हुआ अपने भाई के विरुद्ध बोलता; और अपने सगे भाई की चुगली खाता है।
Telugu
1- TeOV TeOV
నీవు కూర్చుండి నీ సహోదరునిమీద కొండెములు చెప్పుచున్నావు నీ తల్లి కుమారునిమీద అపనిందలు మోపుచున్నావు.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
তুমি বসিয়া নিজ ভ্রাতার বিরুদ্ধে কথা কহিয়া থাক, তুমি আপন সহোদরের নিন্দা করিয়া থাক।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੂੰ ਬਹਿ ਕੇ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਬੋਲਦਾ ਹੈਂ, ਆਪਣੇ ਸੱਕੇ ਭਰਾ ਦੀ ਨਿੰਦਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈਂ।
Marathi
1- MrRV MrRV
तू आपल्या भावाविरुद्ध बोलत बसतोस; तू आपल्या सख्ख्या भावाची चहाडी करतोस.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ನೀನು ಕೂತು ಕೊಂಡು ನಿನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ನುಡಿ ಯುತ್ತೀ; ನಿನ್ನ ಸ್ವಂತ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವನ ಮೇಲೆ ಚಾಡಿ ಹೇಳುತ್ತೀ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
تُو بَیٹھا بَیٹھا اپنے بھائی کی غِیبت کرتا ہے اور اپنی ہی ماں کے بیٹے پر تُہمت لگاتا ہے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඔබ ඉඳගෙන ඔබ සැමගේ සහෝදරයාට විරුද්ධව කථාකෙරෙහිය; ඔබේම මෑණියන්ගේ පුත්රයාට විරුද්ධව කේලාම්කියන්නෙහිය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Você se assenta e fala contra o seu irmão. Você calunia o filho da sua própria mãe.
- ALM1911 ALM1911
Assentas-te a fallar contra teu irmão; fallas mal contra o filho de tua mãe.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .